質問日時: 2007/07/20 14:25 回答数: 6 件 あなたに幸せが訪れますように と言う文章を上手く和英が出来る方、どうか助けてください。 からっきし英語がダメなのです・・・(涙 本当によろしくお願いします!! No. 5 ベストアンサー 回答者: dasaltew 回答日時: 2007/07/20 23:58 こんにちは。 最近では,こんな風にも言うようです。 I do hope everything (that) you are going to do from now on will be going well. ()内の(that)は,限定用法の関係代名詞です。 つまり,everything will be going well. 「すべての事柄がうまくいきますように。」の「すべて」を限定修飾します。 あなたがこれから行おうとする=「すべて」がうまくいきますように,という意味です。 また,動詞wishでは,I wish you every success in your new job. 幸運が訪れるおまじないの英語フレーズ - 強力おまじないの神様. のように言います。 それから,結婚式場にて,本人たち,特に花嫁には「I wish you every happiness. 」と言って,お祝いの言葉とします。 以上ですが,何かのお役に立てば,幸いです。 0 件 No. 6 回答日時: 2007/07/21 00:11 No.5で,補足です。 英語免許を持つ教員として,外国の方々と関わる機会が多いです。 「相手が幸せになれるように」というような,対人関係に関する重要な言葉を表現するときには,一例として,以下のように考えます。 (1)いつも会う相手でしたら,Good luck to you. やHave a nice holiday. のように直訳式でよいと思います。 (2)しばらくの間のお別れの挨拶でしたら,No.5で述べたような意訳式のほうがグッと心がこもります。 同じ「あなたに幸せが訪れますように」でも,時と相手によって使い分けることが必要です。 その場に合っていて,いかも相手の胸の内に響くような英語を使うようにするのがよいと思います。 以上ですが,ご参考になれば幸いです。 この回答へのお礼 すいません、お礼遅れました。 日本語一つでも英語は場面によって色んな言い方があるんですネ。 二回にわたり詳しい説明、すごく為になりました!!
(お誕生日おめでとう このよき日が何度も訪れますように!) ◎Wishing you good health and happiness in life! (あなたが健康で幸せでありますように!) ◎Happy Birthday! May this year be your best ever. (お誕生日おめでとう!今年が最高の年になりますように。) 「Happy Birthday! 」のあとに続けたい例文 Hope this year brings you a lot of happiness and good health. (今年があなたにとって、幸せで健康でありますように。) May all your dreams and wishes come true! (あなたのすべての夢と希望がかないますように!) Have a wonderful day and fabulous year. (素晴らしい日と素敵な年を過ごせますように。) Hope your birthday is just the beginning of a year full of happiness. (この誕生日が幸せいっぱいの年の始まりになりますように。) Hope you have the greatest Birthday ever. 幸せ が 訪れ ます よう に 英. (これまでで最高の誕生日になりますように。) 愛する人へ I love you with all my heart. (心からあなたを愛しています。) Happy Birthday, my love/honey/darling. (お誕生日おめでとう、大切なあなた。) 家族へ Thank you for being my Mom/Dad! (私のお母さん/お父さんでいてくれてありがとう!) 友人へ Be friends forever! (いつまでも友達でいようね!) ◎I'm [We're] sending you a small present. Hope you like it. (プレゼントを送ります。気に入ってくれると嬉しいです。) ◎Wishing you a day as special as you are... Happy Birthday! (貴方が特別であるように、この一日が特別な日になりますように。誕生日おめでとう!) 思わず使いたくなるフランス語のメッセージ ◎Bon anniversaire!
神戸の北野異人館に飾られている椅子なのですが、実はとても強いパワーを持っているのです。 そのため多くの人がこのサタ... 2 効果抜群!強力嫌いな人と縁を切るおまじない(嫌いな人と縁を切るおまじない) ある特定の相手に対して強い嫌悪感を抱いていて、その人との縁を切りたいと思ったことはありませんか? 人に嫌悪感を抱くということは誰にでも経験があることです。決して恥ずかしいことではありませんし、珍しい感... 3 金運アップのおまじない!効果がある待ち受けとは? おまじないの効果がある待ち受けが、今巷でじわじわと人気になってきていることをご存知でしょうか? 幸せ が 訪れ ます よう に 英特尔. 普段何気なく使っている携帯だからこそ、一日に何度も携帯の画面を見ることとなります。携帯のどんな機能を使う... 4 効果あり!ラインやメール、電話がくる画像、待ち受け ラインやメール、電話といった連絡手段は、彼とつながることができるのでとても大切ですよね。 家にいたり出先であっても彼とコミュニケーションを取ることができますので、恋する女性にとってはなくてはならないも... 5 不倫、浮気希望者必見!夫婦を別れさせる強力おまじない 一見そうは見えないとしても、結婚しつつも不倫をしている人や、不倫相手になっている人の数というのは意外と多いものです。 その証拠にこの「おまじないの神様」における不倫関連のおまじないのページへのアクセス... 6 特に復縁に効果があるおまじない!「未来メール」 「未来メール」というおまじないを聞いたことはありますか? 未来メールを端的に説明すると「自分の望む未来を手に入れることができるおまじない」なのですが、実は特に「復縁」に効果があるのです。 別れた彼に未... 7 本当に効く塩を使った縁切りのおまじない(離婚させたい人がいる方へ) 突然ですが、あなたには「別れさせたい」と思う夫婦がいませんか? ですがいくら「あいつらが離婚すればいいのに」と考えていても、婚姻関係にある二人を引き裂くのは、難しいことのように思えてしまうものです。... 8 幸運を呼ぶおまじない!スマホ待ち受け 幸運になりたいという願いは誰しも一度が抱いたことがある願いなのではないでしょうか? 不幸になりたいと願いながら生きていく人はいません。誰しもがいつか幸せに巡り合えることを夢見て生きているのです。 そん... 9 探し物が見つかるおまじない ものをなくしてしまい必死に探したという経験が皆さんにも一度はあるのではないかと思います。 いつもはすぐにぱっと見つかるものなのに、いざ必要な場面では出てこなくなってしまったり いつも目につく場所に置い... 10 彼の方から言い出してくれる!好きな人と会えるおまじない 好きな人に「会いたい」と思うのは恋愛をしていると当たり前のことです。 片想いであっても両思いであっても「彼に会いたいなあ」と思ってしまうものですよね。 でもその会いたいという気持ちや言葉を、「負担にな... 11 引っ越したい場所に引っ越せるおまじない 今住んでいるところから引っ越したいと思ったことはありませんか?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ヤフーショッピング(プロフェッショナル出店)に申し込んだものの「ストア構築で苦戦している」、「どこから手を付けてよいかわからない」などのお悩みはありませんか? そんな初心者の方向けに、まず行っておいたほうが良い基本設定&構築の内容をご紹介します。 今回の内容を行うことで、基本ベースが整った状態でヤフーショップの運営を進めていけます。 すでにヤフーショッピングを開店しているが、ページ作成やデザイン面で困っている・・というようなお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。 弊社はヤフーショッピングのストア構築やデザイン作成をおこなっている制作会社です。 ヤフーショッピング制作の詳細はこちら まず初めに「出店審査/開店審査」について Yahoo! ショッピングでネットショップを始めるには、「出店審査と開店審査」をおこなう必要があります。 本記事は、ヤフーショップのトップページの作り方(デザイン)をメインとしたお話をしています ので、これからヤフーショップを始めたい! (出店したい)という方は、「 ヤフーショップ出店審査から開店後のページ作成の流れを押さえておこう! ヤフーショッピング・トップページの無料テンプレートを活用して素人っぽさを無くそう！. 」をご参考にしてください。 出店審査には既に通っていて、これから開店審査の準備! (オープン)という方は、「 ヤフーショップ開店準備について 」をご参考にしてください。 審査いらずのネットショップ開店サービス 「Yahoo! ショッピングのような審査は面倒、すぐにでも開店したい」という方は、以下のような無料で簡単にネットショップを開業できるサービスもあります。 ヤフーショップ出店(開店)代行の営業電話 ヤフーショッピングの出店審査に通ると、 どこからともなく営業の電話がかかってくることがあります。 中には、ヤフーショップのストア制作代行業者から連絡あることも。 そして、こんなことを言われるケースも、 「素人には、Yahoo!
ヤフーショッピングの「プロフェッショナル出店」は、HTMLが理解できて使える人にとっては、ページを作り上げる楽しみがあります。 「ポチポチっとやるだけで出来上がるとつまらない。」そんな人も多いでしょう。「手塩にかけて作るんだ!」と。 開店休業のお店が多すぎ でも、逆に「HTMLわからない・・・」という人も多いのが実情です。結果、開店したものの、トップページは真っ白のまま。こんな感じ↓。 開店?閉店?どっちn?
-- ヘッダーエリア -->~ までをコピーします。 貼り付ける場所(ヤフーストアクリエイター側) ストアデザイン→ヘッダー・看板→フリースペース サイドエリアに反映する場合 ~ までをコピーします。 ストアデザイン→サイドナビ→フリースペース フッターエリアに反映する場合 ~ までをコピーします。 ストアデザイン→フッター→フリースペース メインエリアに反映する場合 ~
マニュアルもありますので簡単に完成することができます 説明書は こちら になります 書き換えの方法以外にも、トリプルへのアップロードの方法もまとめました! 事前に掲載させておきますので、設定ができそうかご確認お願いいたします ヤフートリプルテンプレート取扱説明書 *本商品はテンプレートになります。当サイトはサイトの作成までは致しません。またサイトの構築についてのお問い合わせは原則お答えできません。ご注意ください 多少のHTMLの知識がないと厳しいかもしれませんが 商品ページないでも使うであろう 画像、テキスト(文言)、リンクURLの差し換えができれば大丈夫かと思います *画像やロゴは用意が必要です! ヤフートリプルテンプレートの商品内容 テンプレート商品内容は以下になります - ヤフートリプルトップページのhtmlファイルになります css - それに不対するcssファイルです 画像データ ー 仮で入れている画像データになります(使用はOKです) 説明書テキストファイル - 初期設定や使い方の説明書のURL、注意事項が書いております 下記部分の内容の書き換えが必要です いらない場合は削除のOK!
Yahoo! ショッピングトップページ用無料テンプレート グレー「EasyPage」無料テンプレート Yahoo! ショッピング新ストアデザイン対応可能