日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 already dead he's dead dead already she's dead is dead we're dead 普通に あなたが私と 時間を過ごしてるなら それはあなたが もう死んでる から Usually if you're spending time with me, it's because you're already dead. 赤ん坊も もう死んでる はずだ ゴルド、 もう死んでる 。 もう死んでる バカすぎて分かってないだけ 本気なら もう死んでる サラ あんたは もう死んでる んだから ウァージルは もう死んでる 遅過ぎたな もう死んでる それはあなたが もう死んでる から もう死んでる も同然だ、カトー 俺は もう死んでる そんなもの無いさ I'm a dead man. That's how long. それと、ウォルシュさん、 ボビー・フィッシャーは、 もう死んでる わ アリスを捜しに行こう みんな - お前なぁ もう死んでる ぜ We have to go back in town! いや それは出来ない それまでに 僕は もう死んでる Maybe you could come back in an hour? あんたは もう死んでる んだから Tell it to the angels, Sarah. 多分、 もう死んでる って言ったんだ だから、ブロディーのギターが欲しいって もし私がそう望むなら 君は もう死んでる If I wanted you dead, you'd be dead. もう死んでる んだよ! お前 は もう 死ん で いる 英語 日. 彼女がいれば、お前は もう死んでる If she were here, you'd be dead. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 62 完全一致する結果: 62 経過時間: 58 ミリ秒
北斗の拳の「お前はもう、死んでいる」を英語で教えてください。 北斗の拳の「お前はもう、死んでいる」を英語で教えてください。 You are a dead man. 海外向けのアニメの英語字幕では、こうなっていました。 他にも、アメリカ人の旦那によると You are about to die. Soon you will die. You are a dead motherfucker. You are dead. お前 は もう 死ん で いる 英語 日本. You are about to meet your maker. Say your prayers. など、があります。 You are already dead. も、okです。 ちなみに「北斗の拳」って、"Fist of The North Star"となっていました。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2006/9/29 17:35 その他の回答(3件) You are a dead man. ではないでしょうか。 オーシャンズ11の最後の方の場面に、カジノオーナー役のアンディ・ガルシアがオーシャン役のジョージ・クルーニーに言ってました。 you are already dead. ユーアーオールレディーデーッド これでいいでしょう! You are already dead. deathじゃなかった、です・・・・・。
お前はもう死んでいる [Chinchilla] #Shorts - YouTube
お前はもう死んでいる…byケンシロウは"you're already dying"? 英語表現のニュアンスをきちんと掴んで、 外国人と堂々と英語で話す人材を育てる専門家、 サミーこと鈴木大樹です。 英語の表現力が身につかない原因の一つに、 日本語訳を暗記するだけでおわってしまうというのがあります。 例えば、 進行形be +Vingは「~している」や 完了形have+Vp. p. [過去分詞]は 「~したところだ/~してしまった/ずっと~だ」といった感じに 訳し方を覚えることが文法の理解だと思っている人が多くいます。 もちろん、学校の定期テストや入試では「訳し方」が中心なので、 それに慣らされてしまうのは、ある程度は仕方のないことですし、 訳し方ももちろん必要なのですが、 こればっかりやっていると、覚えるものばかりで大変です。 問題を解いてみましょう。 次の文を訳してみてください。 「お前はもう死んでいる」 北斗の拳という漫画をご存知でしょうか? Weblio和英辞書 -「お前はもう死んでいる」の英語・英語例文・英語表現. これはケンシロウという主人公の名セリフですね。 これを英語にするとどうなるでしょう? 「~している」は進行形だから、 Yo'are already dying. とやってしまうと間違いです。 なぜでしょうか? 進行形はとてもイキイキわくわくした表現です。 何かの動作の「途中」を表します。 そこでよく考えてもらいたいのが die(死ぬ)という単語。 これは生きている状態→死んでいる状態への 変化を表す単語です。 なのでdieを進行形にすると、 生きている状態から死んでいる状態への「変化の途中」となります。 もうお分かりですね。 You're dyingは「死につつある」という意味で まだ死んではいないのです。 正解は You're already dead. deadは「死んでいる状態」を表す形容詞です。 (ちなみに反対はalive「生きている」) もう死んじゃっているのですからこっちの方が適切ですね。 実際に英語版の北斗の拳でもこのように英訳されています。 ちなみによく入試に出るのが The bus is stopping. stopは動→静の変化を表す動詞なので、 バスが「止まっている」ではなく 「止まりつつある」となるわけです。 これを"進行形には「~しつつある」という訳し方がある" と習ったのでは理解度が全然違ってくるのではないでしょうか?
決め台詞みたく言いたいなぁと思ってて少し考えたんですけど、ケンシロウの技は相手が死んでいるのに気付いていないのがポイントですよね。「お前は死んでいることすら気付いていないだろう」というニュアンスを込めてYou never know when you're dead. としました。 あとこの台詞の時「お前はもう」で一息入れますよね。英語のYou never knowでも一息入れれるので、アフレコする時にもちょうどいいかなぁなんて思いました。いつするねんって話ですけど。
お前はもう死んでいる - YouTube
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
日本語 撥音便って別の言い方はありませんでしたっけ? 1 8/3 16:07 日本語 なぜ人は回転寿司のことをお寿司屋さんというのでしょうか。聞いていると、とてもモヤモヤしてしまいます。回転寿司と言えないのでしょうか。 お寿司屋さんという言い回しはカウンターの回らない敷居の高い鮨屋を表すものだと思っています。 それなのに回転寿司をそのような言い方をするのは職人としてやっている方へのリスペクトが足りないと思います。 12 7/28 11:11 ニュース、事件 どうでもいい質問ですが、気になったので質問です。 市橋達也さんの両親はどうして被害者女性を名前で呼ぶのでしょうか? 日本語を話すと平和主義者になる!? 外国人学習者の性格が別人に変貌、自然音に情緒を見出し… 誇らしすぎる新事実！（インタビュー）. 日本では通常(大人同士で面識の無い人間を)名前で呼ぶ風習が有りませんよね。 幼い頃から被害者女性を知っていた等ならわかりますが。 ですので日本の風習では通常、リンゼイさん❌ →アンホーカーさん(苗字) という言い方が普通の気がします。 私の知識不足でしょうか? 無知な私にご教示ください。 ↑2分18〜2分23 1 8/3 16:31 日本語 先生からお話ししていただけますか。 この文は、敬語表現がどのように不適ですか? 1 8/3 16:29 日本語 次の文について質問です。 ○ 彼のマラソンの応援が負担です。 この文の意味は以下のどちらに該当しますか? ①彼以外がマラソンを走り、彼がそれを応援する。 ②彼がマラソンを走り、彼以外がそれを応援する。 連文節(彼のマラソンの)が(応援が)の文節を 修飾しているので自分なりに考えた結果②ではないかと思っています。 彼の(マラソンの応援)のようにカッコ内の連文節の場合も考えましたが 文法的に、文の左から順に連文節を作りその右側にある文節を修飾してることを鑑みるにこれはあり得ないと思いました。実際はどのようにして意味を見極めればいいのでしょうか? 1 8/3 16:09 日本語 「前提を疑え!」じゃなく「後提を疑え!」って言われたら、どういうことが考えられますか?
日本語を流暢に話せる外国人は、どのように日本語を勉強したのですか? - Quora
日本語が話せる外国人と出会いたい! そんな憧れを抱いている女性は多くいると思います。 外国人の彼氏が欲しくても、自分が日本語しか話せないから付き合うのは難しいと思っていませんか? だったら、日本語を話せる外国人を捕まえたらいいだけの話。 日本語話せる外国人男性ってそんな簡単に見つからないよ と思うかもしれませんが、あなたが知らないだけで 日本中に たくさんい ます! そこでこの記事では、 日本語が話せる外国人と出会う具体的な方法を 4つ ご紹介します。 理想の外国人と出会う方法を知りたいと思っていた方は、ぜひ最後まで読んでくださいね!
どうして日本語がそんなに上手いんですか? ハーフであるとか、子供の頃から学んでいるとか、様々な事情で個人差はありますが、誰だって何かの秘密があって簡単に日本語が上手になったという訳ではありません。殆どの場合、何年間授業と自習の勉強の上、完全に日本語に囲まれる環境(留学)に時間を過ごすことが理由になります。よくあることですが、聞く側として本当に知りたいのがなぜ日本語が上手いではなく、「発音」や「文法」とか、とある細かい箇所についてです。それでもちゃんと上手になった理由があって、それに認識できて、言語学が詳しくない人に説明するのが難しいことなので、聞かれても答えにくい質問です。 1.
日本語が話せる外国人をどう思いますか? - Quora
はじめに 外国人が長く日本にいると絶対に言われたことのある・飽きた台詞ベスト5をまとめてみました。こちらはあくまで私の個人的な経験と友達と話した内容で書いたものになりますが、少しでも笑って、最後まで読んでいただければと思います。 5. 英語メニューもありますよ! おはようございます | 2021/8/2 13:07 | ハニーブロンド モニカさんの写メ日記 | イクリスト. 話が通じている時点では多分不要です。「漢字が読めないかも!」という気持ちも分かりますが、最初から日本語メニューと一緒に出すか、頼まれた時に出した方がいいと思います。日本語メニューを配っている最中に外国人だけに「英語メニューありますが要りますか?」が最も居心地が悪いパターンです。 4. どうして日本語を勉強しようと思ったんですか? YOUはなにしに日本へ?の影響かもしれませんが、私の経験では日本人がよく「外国人がなぜか日本に興味を持って日本語を勉強することにした」と思いがちです。残念ながら、面白いキャラを除いて、特にきっかけがあって日本語を勉強しようと思った方は意外と少ないと思います。出身地によって外国語が義務教育だったりして、なんとなく他の言語より日本語を選んだというケースは珍しくありません。 きっかけがあったとしても、そのきっかけ=勉強を続けた理由ではないケースも多いと思います。私でも、高校生の時にドラゴンボールZとナルトが好きでスペイン語やフランス語より日本語を勉強することにしたのですが、アニメが好きだったから大学に進学してからでも勉強を続けようと思ったわけではありません。日本人の留学生と交流して友達が出来たり、言語学自体に興味を持ったりして続けたわけで、「きっかけ」より「勉強を続けた理由」の方が充実した会話になると思います。 3. 英語教えてくれる?! 正直、無理です。本気で外国語を話せるようになりたければ人にお願いする時点でもう間違っています。教えたくても教えようがない、という状況です。ネイティブスピーカー一人で充実した外国語の教育ができるのは現実的ではありません。プログラミングや数学と同じように、まずは自習か教育プログラムから始めて、何かがわからない時に知識のあるネイティブスピーカーをリソースにするのが正しいです。外国語で会話相手を付き合ってもらったり、使っている言葉を辞書で見つかった言葉より「一般的に使われる単語」に直してもらったりするなど、自習ではなかなか不可能なことをお願いするのが効果的だと思います。 私の日本語勉強にあたってよく友達にお願いしていたのが、「この文章、自分だったらどんな言い方をする?」と聞いて、自分の不自然な日本語をなるべく自然な言い方に直してもらうことでした。ただし、英語会話だけで上手になるわけでもなく、自習・プログラムとのバランスを持たなければならないと思います。 2.
2021/08/02 23:04 投稿 よんでくれてありがとう あなたすき えろいにほんごいわせる にほんのおとこわみんなへんたい えろいしやさしい またよんでくださいね あなたがまんぞくするまでなんでもします いいね! ( 0) コメント(0) 週間出勤表 (直近の5日分) 08/03(火) 08/04(水) 08/05(木) 08/06(金) 08/07(土) 13:00〜02:00 要確認 要確認 要確認 要確認 カミーラさんの写メ日記 ハニーブロンド (松本市、金髪・欧米デリヘル) カミーラ (32)T:162 B:89(F) - W:58 - H:88 12:00 〜 翌 05:00 080-6965-1916 この日記にコメントする 店舗メニュー 店舗TOP 在籍一覧 出勤表 料金表