「Inner City Blues(Make Me Wanna Holler)」by Marvin Gaye 20世紀最高のソウル・シンガーの一人と言われたアメリカの伝説的大スター、マーヴィン・ゲイが1971年に発表した世界的大ヒットアルバム「What's Going On」に収録されている、当時の世相や社会問題に鋭く切り込んだ曲です。ベトナム戦争が泥沼化していたこの時代、貧困や犯罪で荒れ果てたInner Cityでの生活はMake me holler「叫びだしたくなる」と訴える一方、繰り返しささやくようにGod bless you「神のご加護を」Lord keep you「主はあたなを守られる」と希望を歌っています。 まとめ 英語を学ぶ時によく気を付けなければならないポイントとして、宗教や文化の違いに対する認識・配慮があります。本来相手を気遣い、幸せや健康を願うフレーズであるはずのGod bless you. ですが、話す相手と自分自身の宗教や宗教に対する考え方もよく考慮した上で、失礼のないよう気を付けて使いたいものです。それができてこそ、真の意味での英語話者だと言えるのではないでしょうか。
またはBless you. と言うのは、もっとも一般的な、よく聞かれる使い方です。この場合はBless you. と言うほうが圧倒的に多く、カジュアルに「お大事に」というニュアンスです。くしゃみの音をきいたら条件反射的に言う言葉なので、バスに乗っていてくしゃみをすると、近くにいる知らない人にBless you. と言われることもしばしばです。 もし誰かがとても大きなくしゃみをしたり、あるいは何回も続けてくしゃみをするなど、より心配な状況の場合には、「おやおや、大変だね」というようなニュアンスを込めてGod bless you. と少し強めに気持ちを込めて言います。 人の幸せや幸運、健康を祈る キリスト教の教会で神父さん・牧師さんがお祈りの後に「神のご加護を」という意味で使われるフレーズですが、教会でなくとも、英語圏でキリスト教文化が根付いている国々では、普段の生活の中でも実によく聞かれます。 例えば街を歩いていると、道端に座っているホームレスの人の傍らに置かれている紙コップに誰かが小銭を入れ、彼らが感謝を込めてGod bless you. と言う光景は、あちこちで見かけます。「私を助けてくれたあなたに、神のご加護がありますように」というニュアンスです。 このように、欧米などのキリスト教文化圏には、自分を助けてくれた人や、自分だけでなく他者に対して善い行いをしている人に、その人の行動を称える意味も含めて神のご加護・祝福があることを祈る、という、日本人にはあまり馴染みのない習慣があります。 また、別れのあいさつをしたり門出を祝うようなシチュエーションでも、旅の無事や、新しい場所での活躍、健康など、様々な幸運を祈る意味でGod bless you. God blessの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 「神のご加護がありますように」と伝えるのも一般的です。こうした意味で、クリスマスカードの定番メッセージとしてもよく使われます。 美しい物や素晴らしいものの存在や行動に感動・感謝する感情を表す 感嘆詞のように、「なんて素晴らしいんだ! 」「なんという美しさだろう! 」という驚きや喜びをあらわすために、God bless youを文中に差し込んで、あるいは独立して使うことがあります。訳するのは難しい表現ですが、ニュアンスとしての意訳は、「まあ」「なんという」「信じられない」「素晴らしい」「なんてこった」というイメージでしょうか。敬虔な気持ちや強い感動を込めて使うこともあれば、スラング的に驚きや感動の気持ちを強調して使うこともあります。 例えば、尊敬する人物や、勇気ある行動をした人などを目の前にして、驚きや感嘆、畏敬の念を込めてWhat a brave!
マクロスΔ 挿入歌 作詞: 北川勝利 作曲: 北川勝利 発売日:2016/09/28 この曲の表示回数:46, 663回 そっと瞳閉じて 願い事をひとつ 言わないで でもきっと 信じてる 君の胸のUp & Down 感じているよ いつも 見つめあう この時を 忘れない あふれそうな気持ちも(気持ちも) 急に泣き出したくなるの いつでも(いつでも) 遠ざかる 運命のかけら 離さないで God Bless You 光る風の中で 出会った2人 迷わない もう二度と 熱いハート焦がして 今すぐ God Bless You もしかしたら キミは全てわかってたの?
「神は私達をお守りくださる」という意味で使います。 May God bless you. May「~でしょう」という言葉を冒頭に付けることで、「神のご加護があらんことを」「あなたに神の祝福があるでしょう」というような、相手により積極的に幸運・祝福がもたらさせることを強く願う、あるいは確信に近いような気持ちを伝えるニュアンスが感じられる表現です。 May God bless you for ~. forの後に、善い行いなど祝福・礼賛されるべき具体的な物ごとや行動をつけることにより、「あなたの~に(対して)神の祝福があらんことを」と祈る表現です。例:May God bless you for your kindness. 「あなたの親切に対して神の祝福があらんことを」 May God bless you with ~. withの後には、神のご加護がどのような形で与えられるのかを付け加えます。例:May God bless you with all the joy and happiness. 「あなたに喜びと幸福の恵みがあらんことを」 God bless you in everything that you do. 「あなたのすることすべてに神の祝福を」という表現を使うことで、朝から今日一日におこなう行動すべてが神の祝福を受けるように祈りをささげる朝のあいさつになります。とてもフォーマルな表現です。 God bless +人 「~に神のご加護を」と、話している相手ではなく第三者のことを気にかけ、その幸運を祈る場合に使います。また、第三者の話をする際に、God bless+人を独立して使ったり、文中に入れ込むことで、特筆すべきことがらの素晴らしさなどを強調するニュアンスを含ませることができます。 文中で使う例①:My mother, God bless her, worked hard all her life. 「私の母ですが、いやもうまったく、とにかくよく働いた一生でした」 または、同じ用法で、あきれたり冗談で行動や人柄を笑う場合にも使うことがあります。例②:Steve, God bless him, can't even boil an egg. 「スティーブのやつ、まったくなんてこった、卵も茹でられないんだ」 どちらの場合も、「~に神のご加護を」と願っていますが、前者はよく働く母を称えるニュアンス、後者はどうしようもなおっちょこちょいのスティーブに神のお恵みを、というようなニュアンスになります。 また、人ではなくGod bless America.
発音を聞く プレーヤー再生 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な意味 幸運を祈ります;《くしゃみした人に対して》お大事に、おだいじに god bless you God bless you 「god bless you」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「god bless you」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 13 件 例文 May God bless you. 発音を聞く 例文帳に追加 神の恵みがありますように。 - Tanaka Corpus ( God) bless you [her, him, etc. ]! =( God) bless your heart [his soul, etc. ]! 発音を聞く 例文帳に追加 これはこれは!, うわっ!, あらっ!, おやおや!, まあまあ! 《感謝・驚きなどを表わす》. - 研究社 新英和中辞典 God bless you! 発音を聞く 例文帳に追加 あなたの上に神のみ恵みがあらんことを. - 研究社 新英和中辞典 ( God) bless you! 発音を聞く 例文帳に追加 どうもありがとう!, おやまあ!, あらあら! ; [くしゃみをした人に] お大事に! - 研究社 新英和中辞典 God bless you! 発音を聞く 例文帳に追加 神があなたを祝福してくれますように。 - Tanaka Corpus 例文 God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. " 発音を聞く 例文帳に追加 神は,ご自分の召使いイエスを起こして,まずあなた方のもとに遣わされました。それは,彼があなた方をおのおのの悪から立ち返らせて,あなた方を祝福するためなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 3:26』 >>例文の一覧を見る god bless youのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Luke 英語圏では、誰かがくしゃみをしたらその人に対して「God bless you」か「bless you」と言います。本来、「bless you」は、「神のお恵みがありますように」という意味ですが、実際くしゃみをした人に「bless you」と言う時には、特にそれは考えていないと思います。「bless you」は親切な感じの言葉で、これには相手を気遣うニュアンスがあります。 「God bless you」と「bless you」は同じ意味になりますが、「bless you」の方がよく使われています。「God bless you」は「bless you」より長いからです。 では、「bless you」と「God bless you」の使い方をみてみましょう。 Frank: Eeeechoooo (sneeze) Jennifer: Bless you! Frank: Eeeechoooo (second sneeze) Jennifer: Bless you again! Frank: Thank you. この例文の通り、だれかが二回くしゃみをした時には、「bless you」または「bless you again」とも言えます。三回以上のくしゃみの場合、「bless you」と三回以上言うネイティブはほとんどいません。また、「bless you」と言われたら、「thank you」と言うネイティブもいます。 なぜネイティブには「bless you」という習慣があるのでしょうか。日本では、くしゃみをしたら、だれかが自分の噂話をしているという迷信がありますね。英語圏の国ではその迷信はないのですが、他の迷信があります。たとえば、くしゃみをすると、自分の魂が体から抜けてしまうというものです。。そして、「God bless you」と言われると、魂が体に戻るというものです。他の説もあります。たとえば、腺ペストが流行っていた時代、くしゃみは腺ペストの症状だと思われていたので、周りの人が「God bless you! 」と言って神に願うと、腺ペストがこれ以上広がらないと思われていました。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い!
【漢字】息を弾ませる 【読み】いきをはずませる 【意味】気持ちが高ぶる。ワクワクする。 【例文1】初デートに息を弾ませる。 【例文2】合コン参加に息を弾ませる。 【例文3】第一子誕生に息を弾ませる。 息を弾ませるをテーマにした記事 息を弾ませることばかり 息を弾ませるとは気持が高ぶっている様子です。 最近は良い事ばっかり起きて人生楽しんでいます。何と2年ぶりに彼氏ができたのです。前の彼氏とはお金の使い方がとても荒く私にまでお金を借りてパチンコに行くような人だったので別れを告げました。貸したお金は社会勉強だと思って返済は求めませんでした。今の彼氏は誠実であたしが授業出れなかったとき、ノートのコピーを取って渡してくれました。おかげでテストはいい点が取れました。抗議の時も席を代わってくれたり何かと気を使ってくれました。そんな彼が好きになりわたしから連絡先を交換してほしいとお願いしました。彼もすぐにOKしてくれて毎日のようにラインしました。もうすぐ夏休みだから海にでもいかない?と嬉しいお誘いがありました。私は舞い上がって息を弾ませながら水着を買いに行きました。初デートにルンルンして出かけました。次は遊園地に行く約束をしました。花火大会や紅葉ドライブ・クリスマスとても楽しく過ごしています。お正月は彼の九州の実家にこないかと誘われ今から息を弾ませながらとても楽しみにしています。 「 い. 」で始まる言葉一覧 2538. 引導を渡す 2537. 慇懃無礼 2536. 因果を含める 2535. 因果応報 2534. 異を唱える 2533. 意を決する 2531. 言わぬが花 2529. 鰯の頭も信心から 2527. 色をなす 2525. 色を付ける 2523. 色を失う 2521. 嫌気が差す 2518. 否が応でも 2515. いやが上にも 2511. 芋の煮えたもご存じない 2507. 芋の子を洗うよう 2503. 芋づる式 2499. 意味深長 2495. 今泣いた烏がもう笑う 2491. 威風堂々 2487. 息を弾ませる | ルーツでなるほど慣用句辞典 | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス. 意表を突く 2483. 茨の道 2479. 井の中の蛙 大海を知らず 2475. 命の洗濯 2471. 命あっての物種 2467. 犬も食わない 2462. 犬も歩けば棒に当たる 2457. 犬の遠吠え 2447. 意に介さない 2442. 糸を引く 2437. 居ても立っても居られない 2432.
一服盛る 2427. 一敗地に塗れる 2421. 一杯食わされる 2415. 一得一失 2409. 一刀両断 2403. 一頭地を抜く 2397. 一長一短 2391. 一朝一夕 2384. 一知半解 2377. 一線を画す 2370. 一石を投じる 2362. 一石二鳥 2354. 一世を風靡する 2346. 一世一代 2337. 一寸の虫にも五分の魂 2330. 一寸の光陰軽んずべからず 2322. 一寸先は闇 2314. 一炊の夢 2306. 一心不乱 2298. 一心同体 2290. 一進一退 2282. 一矢報いる 2274. 一触即発 2265. 一笑に付す 2256. 一将功なりて万骨枯る 2247. 一生懸命 2238. 一瀉千里 2229. 一糸乱れず 2220. 一切合切(財) 2211. 一刻を争う 2202. 一国一城の主 2193. 一挙両得 2183. 一挙手一投足 2171. 一挙一動 2160. 一騎当千 2148. 一気呵成 2136. 一喜一憂 2124. 一巻の終わり 2112. 一家を成す 2099. 一攫千金 2088. 一を聞いて十を知る 2076. 一蓮托(託)生 2064. 一利一害 2052. 一翼を担う 2040. 一陽来復 2028. 一葉落ちて天下の秋を知る 2014. 一も二もなく 2001. 一目瞭然 1988. 一目置く 1973. 一網打尽 1958. 一望千里 1943. 【息を弾ませる】の意味と使い方の例文（慣用句） | ことわざ・慣用句の百科事典. 一富士二鷹三茄子 1928. 一部始終 1912. 一病息災 1892. 一姫二太郎 1870. 一念発起 1845. 一年の計は元旦にあり 1829. 一難去ってまた一難 1812. 一日の長 1795. 一日千秋 1777. 一事が万事 1759. 一言半句 1741. 一期一会 1723. 一言居士 1705. 一から十まで 1687. 一か八か 1666. 一衣帯水 1645. 一意専心 1624. 至れり尽くせり 1603. 板挟みになる 1582. 板に付く 1561. 鼬 ごっこ 1539. 痛し痒し 1493. 痛くも痒くもない 1469. 痛い目にあう 1444. 急がば回れ 1418. いずれ菖蒲か杜若 1392. 以心伝心 1365. 意地を張る 1338. 衣食足りて礼節を知る 1309. 医者の不養生 1279.
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 息を弾ませて 日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ 。 息を弾ませてのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「息を弾ませて」の関連用語 息を弾ませてのお隣キーワード 息を弾ませてのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
辞典 > 和英辞典 > 息を弾ませるの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 息を弾ませる いきをはずませる to pant to gasp to be short of breath to be excited 足取りを弾ませる: put a spring in someone's steps〔人の〕 息を弾ませながら言う: say breathlessly 弾ませる: 【他動】stot 息をのませる 1: leave someone breathless 息をのませる 2 take someone's breath (away)〔美しさ? 驚きなどで〕〔人に〕 パーティの出席者たちに息をのませる: draw gasps from partygoers 感嘆してハッと息をのませる: evoke a gasp of admiration 息をはずませて: 【副】breathlessly ピアノを弾いて聞かせる: play the piano for 息を切らせる 1: lose one's wind 息を切らせる 2 【他動】breathe 息を切らせる 3 knock [take] the wind out of〔人の〕 息を吹き返させる: 【他動】breathe 息を止めさせる人: choker〔人の〕 息を詰まらせる: 【形】1. choking2. suffocative 息を詰まらせる〔~の〕: 【他動】smother …で悩ませる: afflict ~ with〔~を〕~で悩ませる worry someone with〔人を〕 …に絡ませる: 1. twist ~ around [about, round]2. 息を弾ませるとは - コトバンク. twist ~ with〔~を〕 隣接する単語 "息を引き取るまで(人)を自宅で過ごさせる"の英語 "息を引き取る間際に"の英語 "息を引き取ろうとして"の英語 "息を引き取ろうとしている"の英語 "息を弾ませながら言う"の英語 "息を抜く"の英語 "息を整える"の英語 "息を楽にする"の英語 "息を止めさせるもの"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
もっと調べる 新着ワード 小山清 真実相当性 マウントシーモア州立公園 スマホウイルス スティーブストン 寒海 除災 い いき いきを gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (8/6更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 已んぬる哉 2位 表敬訪問 3位 リスペクト 4位 計る 5位 カノッサの屈辱 6位 表敬 7位 破顔 8位 ブースター効果 9位 亡命 10位 瑕疵 11位 市中感染 12位 換える 13位 日和る 14位 陽性 15位 レガシー 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho