花摘む野辺に 日は落ちて みんなで肩を組ながら 唄をうたった 帰りみち 幼馴染の あの友この友 ああああ 誰か故郷を想わざる ひとりの姉が 嫁ぐ夜に 小川の岸で さみしさに 泣いた涙の なつかしさ 幼馴染の あの山この山 ああああ 誰か故郷を想わざる 都に雨の 降る夜は 涙に胸もしめりがち 遠く呼ぶのは 誰の声 幼馴染の あの夢この夢 ああああ 誰か故郷を想わざる
誰か故郷を想わざる 花摘む野辺に 陽は落ちて みんなで肩を くみながら 歌をうたった 帰り道 幼馴染みの あの友この友 ああ 誰か故郷を想わざる 一人の姉が 嫁ぐ夜に 小川の岸で 淋しさに 泣いた涙の なつかしさ 幼馴染みの あの山この川 ああ 誰か故郷を想わざる 都に雨の 降る夜は 涙に胸も しめりがち 遠く呼ぶのは 誰の声 幼馴染みの あの夢この夢 ああ 誰か故郷を想わざる
数日前、テレビ(民法のBS)をつけたら、かつて霧島昇が歌って大ヒットした「誰か故郷を思わざる」を現役の歌手が歌っていました。 懐かしいなぁと聴いていて、ふと〝「想わ(は)ざる」ってなんだったけ?〟と思いました。 昔教えた教え子が「誰も故郷を思い出す人はいない」という「迷訳」をして、皆を爆笑させたことを思い出しました。 改めて小西甚一先生の「新装版 基本古語辞典」と電子辞書「ロゴビスタ版 全訳古語辞典(大修館書店)」で調べてみました。 〝たしか、「想わ(は)ざる」の「ざる」って助動詞「ず」の連体形じゃなかったっけなぁ〟とつぶやきながら辞書を引きますと、ありました。予想は当たっていました。否定の助動詞でした。 全訳古語辞典は、よく作られています。 「ず」にかかわる活用形の一覧が細かく掲載されていて、「思はざるほか」をクリックすると、「おも・ふ 思ふ・想ふ・念ふ」のページにジャンプしてくれるのです。 霧島昇さんの名曲のタイトルを現代語に訳すと・・・・・・ 故郷に思いを馳せない人はいるだろうか(いやいない) 誰も故郷を思い描かない(懐かしがらない)人はいないだろう (誰もが故郷を思い出すだろう) ・・・・・・くらいの意味でしょうか。ご指導ください。
DISCOGRAPHY ディスコグラフィ 霧島昇 [ALBUM] 2010/04/21発売 誰か故郷を想わざる COCP-36114 ¥2, 305 (税抜価格 ¥2, 095) 1. 誰か故郷を想わざる 2. 旅の夜風 (デュエット:ミス・コロムビア) 3. 相呼ぶ歌 (デュエット:菊池章子) 4. 新妻鏡 (デュエット:二葉あき子) 5. 一杯のコーヒーから (デュエット:ミス・コロムビア) 7. 蘇州夜曲 (デュエット:渡辺はま子) 9. 誰か故郷を思わざる カラオケ. 高原の月 (デュエット:二葉あき子) 10. 故郷の白百合 (デュエット:松原操) 14. 目ン無い千鳥 (デュエット:ミス・コロムビア) 15. 三百六十五夜 (デュエット:松原操) 17. リンゴの唄 (デュエット:並木路子) 18. 純情二重奏 (デュエット:高峰三枝子) ※お使いの環境では試聴機能をご利用いただけません。当サイトの推奨環境をご参照ください。 推奨環境・免責事項 *全曲モノラル録音 ※古い音源を使用しておりますので、一部にお聞きぐるしい箇所がありますが、オリジナルテープにあるものです。ご了承下さい。 大人の音楽シリーズ 昭和の大歌手 コロムビアが誇る貴重な音源の中から、戦前〜戦中〜戦後と輝かしいキャリアをもつアーティストにスポットをあてたシリーズ。 代表曲や有名曲を中心に収録し、さらに歌詩カードなどの文字も大きくしております。 歌い継がれてゆく不滅の名曲の数々…。 まさに一時代を築いた名曲の数々を存分に堪能できる作品です。
昭和15年(1940年) JASRAC No.
このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 個数 : 1 開始日時 : 2021. 05. 09(日)11:02 終了日時 : 2021. 16(日)23:12 自動延長 : あり 早期終了 ヤフオク! 初めての方は ログイン すると (例)価格2, 000円 1, 000 円 で落札のチャンス! いくらで落札できるか確認しよう! ログインする 現在価格 2, 400円 (税 0 円) 送料 出品者情報 hanakurago さん 総合評価: 752 良い評価 97. バーバリー、父の日ギフト・プレゼント特集 | BBL SHOP. 8% 出品地域: 宮城県 新着出品のお知らせ登録 出品者へ質問 回答済み 2 件 更新情報 5月14日 : 質問回答 5月12日 ヤフオク! の新しい買い方 (外部サイト) 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:宮城県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから3~7日で発送 送料:
ご来店ありがとうございます。 当ページの2021年父の日フラワーギフトサービスは終了いたしました。 オンラインメンバー・メルマガメンバーだけに お得な情報やネット限定商品をいち早くお知らせします!
&IEFのイニシャルハンカチ。 オリジナル素材のマイクロファイバーボアは、非常に肌触りの良くなめらかなで吸収性、速乾性に優れています。 利便性も兼ね備えた実用的なハンカチギフトです。 ハンカチなんてどれも一緒…。そんなイメージが一変するようなハンカチの数々、いかがでしたか?
ハーフサイズで名入れができるミニハンカチ ポケットにハンカチを入れてを持ち歩くお父さんには、ハーフサイズの「ミニハンカチ」もおすすめ。かさばらない大きさなので、さっと取り出せてスマートな印象を与えられます。 手触りがふわふわで機能性も◎。真っ白な生地に刺繍が入ったおしゃれなハンカチです。 結構シンプルなハンカチで、どうかな〜?って思ってたけど、届いてみたらとても可愛くて綺麗なラッピングでした!!ワンポイントもとても可愛い? ギフトモール より引用 ビジネスハンカチにおすすめ!名入れ 泉州タオルハンカチ 長い歴史と伝統を誇る泉州タオルのハンカチなら、お父さんに職場で快適に使ってもらえること間違いなし!ポケットに収まりやすい適度な厚みや心地よい肌触り、質感が魅力です。 汗のニオイを抑える制菌加工が施されているので、暑い盛りに外で仕事をするお父さんへのギフトにも最適です。 スタイリッシュでかっこいい!名入れロンハーマン ハンカチ RHCのロゴ刺繍を入れたシンプルなタオルハンカチです。洗練されたブランドとして数多くのセレブから支持されています。 上品でプレミアム感があり、持っているだけでお父さんのおしゃれ度もアップしますよ。有料オプションで名入れ刺繍やブランドラッピングに対応しています。 世界にひとつだけのオリジナル≪似顔絵入り≫ハンカチ 思わず飾っておきたくなる似顔絵ハンカチ 似顔絵・イラスト・メッセージをハンカチにプリントできる、記念に残る父の日ギフトです。職場で使うたびに思わずニヤリとしてしまいそう♪家族のために忙しく働くお父さんの活力になるでしょう。 娘の絵をハンカチにしたところ、とても喜んでもらえました! 敬老の日などにも祖父母にプレゼントしたいと思います。 肌に優しいガーゼ素材の似顔絵ハンカチ 敏感肌のお父さんにも安心して贈ることができるのが、こちらの「似顔絵ハンカチ」。ガーゼ素材は肌への刺激が少なく、ふんわりとした優しい柔らかさが特徴です。 吸水性にも優れているので、汗かきのお父さんにもおすすめですよ。 お父さんへの記念に贈るお絵描きミニタオル シンプルなホワイトカラーのコットンタオルに、描いたイラストを印刷できるミニタオル。お子さんが一生懸命描いたイラスト付きのタオルハンカチは、お父さんにとって一生の宝物になるでしょう! 父の日2021 雑貨セットのギフト・プレゼント特集｜日比谷花壇. お父さんの笑顔が見られる≪ハンカチ+α≫のセット ゴルフ好きのお父さんに!名入れゴルフボール&今治産ストライプハンカチ ゴルフが趣味のお父さんにおすすめしたい、名入れゴルフボールと今治産タオルハンカチのセットです。おしゃれなストライプ柄のハンカチは、シーンを問わず使えて実用性抜群!
PayPayフリマは全品送料無料・匿名配送 代金は運営が一旦預かり、評価後、出品者に支払われます
サインアウト マイアカウントからサインアウトしますか? クラシカルからモダンまで揃う バーバリーのメンズギフト コレクション。アイコニックな アウターウェア、バックパックや ランウェイスニーカーをご覧ください。 カテゴリー chevron-down tick スウェットシャツ tick トラウザー&ショーツ tick トレンチコート パーソナライズ可能 tick 並び替え chevron-down van 配送&返送無料 bow ギフトラッピング burberry-basket 店舗受け取り If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call 877 217 4085 or contact us for assistance.