No. 李下に冠を正すな. 3 ベストアンサー 回答者: Yusura 回答日時: 2006/12/03 20:22 私は「李下に冠を正さず」で習いました。 こんばんは! (*^o^*)/ 面白いこと?を見つけたので、ご報告までに。 「たださず」は「正さず」か、「整さず」か?ということについてです。 漢文に直すと、「李下に冠を正さず」は「李下不正冠」となります。 「李下不正冠」と「李下不整冠」とどちらが多いか?ということが気になり、ぐぐってみたんです。 そしたら・・・「正」では約2万件、「整」では約1万件と、倍の開きがあるのですが。 問題は数ではありません。 「整」のほうだと、ほとんどが中国語ページばかりひっかかるのです。 「正」のほうだと、最初にくるのは日本語のページばかりになります。 日本語では、「たださず」という読みで「整さず」という漢字はない(整は、「せい」か「ととの(える)」という読みしかない) ためではないかと思われます。 ちなみに古い漢語辞典では、「李」の項目に李下に冠を正さず・・は載っていても、 梨のところにはありませんでした。 翻訳するときに何か行き違いがあったものと思われます。 ちなみに・・・ 「李下不正冠」の最初の漢字を李と梨でそれぞれ検索してみたところ、 李…約2万件 梨…約9万件・・・!! と、梨のほうが圧倒的でした。 自分も、上述の通り「李下に冠を正さず」で習っているのですが、 意味は「梨の木の下で・・・」となっていました。 ・・・なぜでしょうね。気になってきました。 ちなみに、検索してみた結果ではこの出典は「古楽府・君子行」と書いてあるところが多かったのですが、 (瓜田に靴をいれず、と並べてある場合は)私がみた漢語辞典には北史と書いてありました。 李の木についてですが、スモモは品種がたくさんあるので、背の低いものも高いものもあるみたいです。 でも梅に似ているだけあって、子供の頃、大きな木なのに手にとれるところに実がなっているのを見たことがあります。 言い換えられた理由は推測ですけど、日本人にとっては李より梨のほうがなじみがあった、 中国では(諺が作られた当時、中心だったあたりでは)梨はあまりなくて、李のほうが一般的だった・・・からではないでしょうか?
目次 1 日本語 1. 1 ことわざ 1. 1. 1 由来 1. 2 関連語 日本語 [ 編集] ことわざ [ 編集] 瓜田 ( かでん ) に 履 ( くつ ) を 納 ( い ) れず、 李下 ( りか ) に 冠 ( かんむり ) を 正 ( ただ ) さず 人 などに 疑わ れるような事はするなということ。 由来 [ 編集] 『 古楽府 ・君子行』の「瓜田不納履、李下不正冠」より。 瓜 の 畑 の 中 で 靴 を 履き 直す と、瓜を 盗む と 疑わ れる。また、 李 ( すもも ) の 木 の 下 で 冠 を 被り 直せば、李を盗むと疑われるということから。 関連語 [ 編集] 李下瓜田 李下に冠を正さず 李下之冠 瓜田之履
「李下に冠をたださず」 辞書(大辞林)では、李下に冠を整さずとなっています。 でも、学生時代、漢文の授業で習ったときには、 「梨下に冠を正さず」と習ったような気がしてならないんです。 なしかスモモか、どちらでもよいのか? そして、ただすは、正か整か? だいいち、スモモの木って下で冠を直すほどの高さになるのでしょうか? ご存じの方、ご教示下さい。 カテゴリ 学問・教育 語学 その他(語学) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 5 閲覧数 8498 ありがとう数 25
「李下に冠を正さず」ということわざがありますが、なぜ李の木なのですか? 李の木は中国ではどのような位置付けの木なのでしょう。 他に桃や梨が李の部分に入る場合もあると聞きましたが、正確なのは李なんですよね… なぜ李なのか、気になっています。 ご存知の方、教えてください!
って事ですね。 そう習い いくら生活に困っても 確固たる意志が無いのに 主婦はスナックでアルバイトしたらあかんって 夜の街を うろついたらあかん って 自分を戒めています。 李さんがたくさんいるように、中国では一般的な果物なのではないでしょうか? 日本で言えば柿みたいな位置づけなのではないでしょうか? 李に比べると桃や梨の方が高級な感じがします。 ・・・あくまで私見です。 李(スモモ)は中国の国花な位中国ではメジャー(スター)な植物みたいなので、そんなスターな果物の下で冠なんて正しちゃったら、スモモ泥棒と間違われちゃうんで、紛らわしいことはしない方が良いですよね~
「瓜田に履を納れず李下に冠を正さず」 何と読めばいいのでしょうか? わかる方教えて下さい。 わかる方教えて下さい。 ID非公開 さん 2005/8/3 17:14 瓜田(かでん)に履(くつ)を納(い)れず李下(りか)に冠(かんむり)を正(ただ)さず。。。。 瓜を盗むのかと疑われるので、瓜畑では靴が脱げても履き直さない。スモモの木の下で冠をかぶ直そうとして手を上げると実を盗むかと疑われるので、疑いをかけられるような行いは避けるべきだ意味です。 四字熟語で瓜田李下とも言います。 10人 がナイス!しています その他の回答(5件) ID非公開 さん 2005/8/3 18:04 かでんにくつをいれず、りかにかんむりをたださず。 とうりものいわざれどしたおのずからけいをなす、ってのもいいよね。 ID非公開 さん 2005/8/3 17:48 4~5日前の質問にあっただろうが・・・・ カテの履歴くらい検索しろよな・・・・・・・ ID非公開 さん 2005/8/3 17:13 「かでんにくつをいれず、りかにかんむりをたださず」です。 疑われやすい行動はするな、という事ですね。 ID非公開 さん 2005/8/3 17:12 ↑ 「うりだにすみにだ・・・」、と来るのかと思った。 「かでん」だろ。 1人 がナイス!しています
石原慎太郎が芥川賞を受賞した同名小説の映画化。湘南を舞台に若者の無軌道な青春を描く。大学生の竜哉は英子をナンパ。2人は衝動的に肉体関係を結んでしまう。 太陽の季節のキャスト 長門裕之 津川竜哉役 南田洋子 武田英子役 三島耕 津川道久役 佐野浅夫 江田役 岡田眞澄 バンド・マスター役 清水将夫 津川洋一役 石原裕次郎 主人公の友人役 市村博 佐原役 東谷暎子 幸子役 小野三津枝 由紀役 坪内美詠子 (出演) 野口一雄 (出演) 沢井謙 (出演) 須藤孝 (出演) 吉田光男 (出演) 関弘子 (出演) 久場礼子 (出演) 河上敬子 (出演) 石原慎太郎 (出演) 紅沢葉子 (出演) 三鈴恵以子 (出演) 松原京子 (出演) 阿部幸四郎 (出演) 福田トヨ (出演) 花村信輝 (出演) 八代康二 (出演) 番組トップへ戻る
My番組登録で見逃し防止! 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。 利用するには? 太陽の季節 太陽の季節(映画) | WEBザテレビジョン(0000043810-1). WEBアカウントをご登録のうえ、ログインしてご利用ください。 WEBアカウントをお持ちでない方 WEBアカウントを登録する WEBアカウントをお持ちの方 ログインする 番組で使用されているアイコンについて 初回放送 新番組 最終回 生放送 アップコンバートではない4K番組 4K-HDR番組 二カ国語版放送 吹替版放送 字幕版放送 字幕放送 ノンスクランブル(無料放送) 5. 1chサラウンド放送 5. 1chサラウンド放送(副音声含む) オンデマンドでの同時配信 オンデマンドでの同時配信対象外 2009年4月以前に映倫審査を受けた作品で、PG-12指定(12歳未満は保護者同伴が望ましい)されたもの 劇場公開時、PG12指定(小学生以下は助言・指導が必要)されたもの 2009年4月以前に映倫審査を受けた作品で、R-15指定(15歳未満鑑賞不可)されたもの R-15指定に相当する場面があると思われるもの 劇場公開時、R15+指定(15歳以上鑑賞可)されたもの R15+指定に相当する場面があると思われるもの 1998年4月以前に映倫審査を受けた作品で、R指定(一般映画制限付き)とされたもの
BS日テレ開局20年スペシャル番組 石原裕次郎5作特別企画 映画「太陽の季節」 映画「太陽の季節」 6月12日(土)12:00~13:55放送 【作品概要】 全国に騒然たる反響と話題を捲き起こした分断の反逆児、 芥川賞作家、石原慎太郎原作の「太陽」映画の第一弾!
太陽がくれた季節 君は何を今 見つめているの 若い悲しみに 濡れた眸で 逃げてゆく白い鳩 それとも愛 君も今日からは ぼくらの仲間 とびだそう 青空の下へ 君は何を今 待ちつづけるの 街の片すみで ひざをかかえて とどかないあの手紙 別れた夢 君も今日からは ぼくらの仲間 とび込もう 青春の海へ 青春は 太陽がくれた季節 君も今日からは ぼくらの仲間 燃やそうよ 二度とない日々を………
【最新号】2021年8・9月号 【特集1】秋冬野菜 楽ちんスタート! 【特集2】みんなに聞いた! 夏の暑さ対策 【特集3】発酵の力で 夏野菜の保存食 【放送テーマ】 <畑> 8月 ケール&黒キャベツ/選 ハクサイの育苗&畑の暑さ対策/選 ブロッコリー/選 シュンギク 9月 選 リーフレタス&サンチュ/聖護院ダイコン <プランター> 8月 選 華やかな個性派リーフチコリー 9月 選 カラフルに小カブ/タアサイ&子持ちタカナ ※新型コロナウイルスの影響で、放送が変更・休止されたり、放送内容とテキストが異なったりする場合があります。ご了承ください。 内容 【土作りなしでOK! 秋冬野菜のラクラク有機栽培】 夏野菜の根は抜かなくていいし、耕さなくてもいい。酸度調整も不要なうえ、元肥も施さなくていい……。そんな楽ちんな方法が、なんと「有機栽培」でできるんです! とかく難しそうに感じる有機栽培ですが、佐倉流の「家庭菜園のための有機栽培」なら、大丈夫。根を抜かなかったり、土を耕さなかったりするのは土壌微生物のすみかを壊さないため。元肥を施さないのは、春夏野菜で施した肥料の余剰分を利用するため。土が植物を育てる力と、自ら育とうとする植物の力を頼りに、無理なく続けられる持続可能な有機栽培にトライしてみませんか。春夏の野菜づくりに疲れてしまった人にも、おすすめです! 太陽の季節（原題） – テレビ放送スケジュール | J:COMテレビ番組ガイド. 【真夏の暑さ対策&夏野菜を発酵させて保存!】 梅雨が明けると、畑に出るのにも躊躇するような強烈な日ざし……。どんな暑さ対策が効果的なんでしょう? 「みんなに聞いた! 夏の暑さ対策」では、「みんなの趣味の園芸」で実施したアンケートから、ウェアや帽子、飲み物など、家庭菜園家のリアルな暑さ対策をまとめました。人気の園芸研究家・岡井路子さんには夏の畑ファッションや必携のクーラーボックスの中身を、管理栄養士・伯母直美さんには畑作業後の体に補給したい栄養についても教えてもらいました。 そして収穫した夏野菜は、発酵の力を借りたカノウユミコ流保存食に。発酵ピクルス、ベジキムチ、奈良漬け、しば漬け、発酵トマトソースなど、乳酸発酵させるレシピと、発酵食品に漬け込むレシピを、どど~んと紹介しています。 【放送】「あかね・太陽のベジ・ガーデン」 「太陽」の畑での野菜作りも5年目! 菊池亜美さんを新しく仲間に迎え、杉浦太陽さんと「ベジ・ガーデン」を盛り上げます。講師の藤田智さんとともに、定番の人気野菜から地方品種まで一緒に野菜作りを楽しみます。 【放送】「もえのプランター菜園」 野菜大好き!な山口もえさんが、食べたい&眺めてかわいい野菜のプランター栽培をエンジョイ!