Story my life. が、なんで「泣けるぜ」 という訳になるんですか?聞き間違いかな。 補足 ゲーム バイオハザード4の最後で、主人公レオンが 女性連絡担当官ハニガンに電話番号を聞こうとして 断られて、吐いた台詞です。 ゲーム内では women といった台詞でも 「泣けるぜ」の訳でした。ちなみにその状況とは 第三組織の女スパイにいいようにあしらわれた際の台詞でした。 英語 ・ 15, 521 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています Story of my life. これは明らかに意訳ですね。これの前に来る文が無いと文脈が判らないので確かではありませんが、自分の過去の惨めさを人に語った時最後の締めくくりで"これが私の人生です"と言う様な場合に使われます。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2012/10/26 19:16 その他の回答(2件) 映画、ドラマを見たあとなら 俺の人生にそっくりで、「泣けるぜ」 ドラマ・映画や小説なら、前後の流れを重視して、ほとんど創作と言えるような「訳」をすることが、よくありますよね
1 TOF 、 ファンダム PS 2002年 テイルズオブザワールド なりきりダンジョン2 なりダン2 GBA 2005年 テイルズオブザワールド なりきりダンジョン3 なりダン3 GBA 2006年 テイルズオブザワールドレディアントマイソロジー TOW 、 レディアントマイソロジー 、 マイソロ PSP 2007年 テイルズオブファンダム Vol.
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「It's the story of my life. 」の意味 ブックマークへ登録 意味 例文 慣用句 It's the story of my life. の意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典 It's [That's] the story of my life. ((略式))(不運を嘆いて)いつもこうなんだ ⇒ story の全ての意味を見る I IT gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/27更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 relatable 2位 rough 3位 BAe 4位 to 5位 soldier 6位 with 7位 Fuck you! DocomoCM「Story Of My Life」歌詞和訳！その意味とは？ | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp. 8位 bish 9位 muff 10位 fetch 11位 the 12位 勉強 13位 by 14位 address 15位 ON 過去の検索ランキングを見る It's the story of my life. の前後の言葉 It's the same story here. It's the same with many other foods. It's the story of my life. It's the thought that counts. It's the trouble with young people today. Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
ダウンロードはこちらから → Story Of My Life – One Direction Story of My LifeのCD一覧! Story of My Lifeのピアノ楽譜一覧! ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
発音を聞く プレーヤー再生 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な意味 That's the story of my life. (そういう運命だ);人生そんなもんさ 「story of my life」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから story of my lifeのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
さらに、「太陽を抱く月」のソン・ジェリムが主人公オソルをやさしく慰めて支えてくれる癒し系男子ハインを好演!オソルを影からそっと見守る彼の魅力にはまること間違いなし。そして、"掃除の妖精"として出演し、脇を固める若手イケメン俳優たちにも注目! 掃除嫌いなズボラなヒロインと、超絶潔癖症なオレ様CEOが繰り広げる恋模様、そこに現れる癒し系イケメン男子との三角関係などラブロマンスから目が離せない! (全23話・字幕)
ⓒJcontentree corp. all rights reserved 映画・ドラマ 2021年7月28日(水) 08:00~09:00 お知らせ 7月28日(水) スタート!
学費と生活費を稼ぐためアルバイトに明け暮れる、身なりに無頓着な就活生キル・オソル(キム・ユジョン)。片思い中のドジン先輩には気持ちをもてあそばれ、就活には苦戦し、散々なオソルだったが、体力テストの結果が買われ清掃会社に就職が決まる。 しかし、会社のCEOは、最悪の出会いをした重度の潔癖症男チャン・ソンギョル(ユン・ギュンサン)だった。一方、オソルの家の屋上には謎の癒し系イケメン、チェ・ハイン(ソン・ジェリム)が引っ越してきて、家族の一員のように生活する日々が始まるのだが……?
NEW! 投票開始! 【第2回開催】 韓国ドラマ時代劇 美人女優 ランキング 2021 (外部リンク・姉妹サイト) 【再・第1回】 ソ・ガンジュン ドラマランキング 「広告」 放送予定 【日本放送】 ●BSフジ 全23話(2021/7/28から)月~金曜日8時から 字幕 ●BSフジ 全23話(2020/9/16から)月~金曜日10時から 字幕 ●ホームドラマチャンネル(2020/5/11から)月~金曜日深夜24:15から 字幕 【韓国放送期間】2018年11月26日~ 2019年2月4日 下へ↓ 話数ごとのあらすじと感想↓ とにかくアツく掃除しろ! ~恋した彼は潔癖王子!? ＜韓ドラ＞『とにかくアツく掃除しろ！～恋した彼は潔癖王子!?～』｜BSフジ. ~ 일단 뜨겁게 청소하라 全16話 2018年放送 JTBC 平均視聴率 2. 81% 시청률 最低視聴率第16回1. 583% 最高視聴率第8回3. 574% 出典: JTBC 일단 뜨겁게 청소하라 あらすじ 高校のときに母を亡くしたキル・オソル(キム・ユジョン)。好きだった陸上競技もやめ、他の同級生が就職準備に勤しむ中、なんでも屋やアルバイトを掛け持ちし、学費と生活費を稼いできた。そのためか自らの身なりには無頓着だ。唯一の癒しは3年間片想い中のドジン先輩を眺めることだったが、先輩が自分の気持ちをもてあそんでいたことを知り、ショックを受ける。そんな中、やっと就職先が決まり喜ぶオソルだったが、そこで出会った男ソンギョル(ユン・ギュンサン)は重度の潔癖症で、当然2人は馬が合わない。しかしオソルの正直さや明るさに触れ、人間嫌いのソンギョルも次第に心を開くようになり…。 出典: DATV とにかくアツく掃除しろ! 相関図 出典: JTBC 일단 뜨겁게 청소하라 相関図 BSフジ とにかくアツく掃除しろ! ~恋した彼は潔癖王子!? ~ 相関図 warnerbros とにかくアツく掃除しろ!
ちょっと太めですが、体格ががっしりしていて、しかも手先や顔の線が綺麗で繊細な感じ。怖い感じもチャームポイントに見えてきて、可愛い! 一度にファンになりました。 モデルさん出身だそうで、バラエティ番組「三食ごはん」では半袖でアームカバーをしていたり、ルックスに気を使っているんだなと思いました。ファッションも素敵で、スタイリッシュに着こなし、たっぷり楽しく全話を名残り惜しく見れました。次のユンギュンサンの出演するラブコメ系ドラマが待ち遠しいです。 【放送情報】 【とにかくアツく掃除しろ!】 とにかくアツく掃除しろ!