「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合 thanks for purchase で伝わるでしょうか? 英語としておかしい所があれば教えて下さい 英語 ・ 48, 215 閲覧 ・ xmlns="> 25 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「お買い上げいただき/ご購入いただきありがとうございます」 1. Thank you (so much) for purchasing. 2. Thank you for your purchase. so much を付けると感謝の程度が増します。 「お買い上げいただき誠にありがとうございます」のように。 Thank you for + 動名詞 Thank you for + 所有格+名詞 が基本です。 Thank you for sending me a mail. 「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合th... - Yahoo!知恵袋. Thank you for mailing me. Thank you for your mail. Thanks・・Thank you よりくだけた ニュアンスです。 参考にしてください。 10人 がナイス!しています
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "お買い上げ" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 28 件 例文 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping. - Weblio Email例文集 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping at our shop. - Weblio Email例文集 10セット以上 お買い上げ いただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We will pay for the postage if you buy 10 sets or more. - Weblio Email例文集 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英特尔. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All Rights Reserved.
お買い上げ の い ただいたストアまでご連絡ください。 Contact t he sto re y ou purchased fi rst. お買い上げ の 販 売店または取扱説明書等に記載のカシオテクノお客様修理相談センターにお問い合わせください。 The symbol below is an alert indicating the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that accompanies the product. この度は、Elcometerのデジタル試験機 を お買い上げ い た だき誠にありがとうございます。 We'd like to thank you fo r re cen tly purchasing an Elc omet er digital [... ] instrument. SolarWorld AGは製品の実際の性能は、製 品 お買い上げ か ら 25年間にわたりごくわずかし か減少しないものと確信しています。 SolarWorld AG assumes that the actual output of the products will decline only slightly over a period of 25 yea rs as o f t he purchase of th e pro du ct. この度は、LCD コントローラ IC(KS3224-LD29)及びタッチパネルコントローラ IC (KS-R8TPC) を お買い上げ 頂 き まして誠にありがとうございます。 First of all, thank y ou for hav ing purchased our LC D con tr oller [... お買い上げありがとうございますの英訳 -「ブラジルから2回目のお買い上げあ- | OKWAVE. ] IC (KS3224-LD29) and the touch panel controller IC (KS-R8TPC) (the "Product"). 分散型モータ制御に ArmorStart L T を お買い上げ い た だき、ありが とうございます。 Thank you for choosing ArmorStart LT for your distributed motor control needs.
保証書 は お買い上げ の 販 売店でお渡ししますので、所定事 項の記入、販売店の捺印の有無、および記載内容をご確認ください。 ● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. 10, 000以上 の お買い上げ の 場 合、送料と代引き手数料は、当方で負担いたします。 Please be noticed that you will also receive emails from Paypal when you have chosen to pay by Paypal. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語の. このたびは、MBP-12 シリーズコントロール GU I を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうござ います。 The MBP-12 Series Control GUI and its accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. このたびは、MV-400 マルチビューワ を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうございます。 Caution The MV-400 units and their accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. 2-Bay NASをもう一 台 お買い上げ い た だくことで、インターネットを介して1つのNASから別のNASへファイルやフォルダの複製を作成することができるため、盗難や自然災害に備え、簡単にオフサイト保護を強化することができます。 Purchasing a s econ d 2- Ba y NAS allows you to [... ] duplicate files and folders from one NAS to the other over the Internet, so [... ] you can easily get additional offsite protection against theft and natural disasters.
Thank you for your purchase from Tabby Shop. また、 your を使わず下記のようなフレーズで使うこともできます。 Thank you for purchasing from Tabby Shop. Thank you for placing your order with us. Thank you for placing your order with us. は日本ではあまりなじみがない英文だと思いますが、ネイティブとのやりとりでよく使われているフレーズです。 order(注文)をplace(置く)? と、日本語で直訳すると ??? となってしまうかもしれませんが、これは 決まり文句 として覚えておくと便利なフレーズです。 私が海外販売で使っている Shopify の自動返信メールには、デフォルトでこのフレーズを使ったサンプル英文が入っています。 私がネイティブとお取引のやりとりをする際にも、ネイティブからこのフレーズを使った文章でメールをいただいています。 ( shopify は、カナダ発の海外で一番使われているオンラインショッププラットフォームです。管理画面が最近日本語対応になり、おすすめです。) with us の代わりに「ショップ名」等に置き換えることができます。 Thank you for placing your order with Tabby Shop. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日本. Tabbyショップでご注文いただきありがとうございます。 「Thank you for placing your order with us. 」は、海外では一般的に使われているフレーズなので、初めて見たという方は「ご注文ありがとうございます。」の英文としてぜひ使っていただきたいす。 まとめ 「ご注文ありがとうございます」の英語フレーズは主に 実際に高頻度で使われているものをご紹介しました。 これらのフレーズは、そのままでも使えますが例文のように 「with us」 「with ショップ名」 「at ショップ名」 「from ショップ名」 「fromショップURL」 をつけて使われています。 覚えやすいもの、使いやすいものをお使いください。 Hope that helps! お役に立てたら幸いです。 Related Post 海外販売の受注・発送・フォローアップに使う英文メール 海外販売に役立つ英語、ハンドメイド作家に役立つ英語フレーズなどをメインにご紹介しています。Etsy・Amazon・自社オンラインショップで海外販売開始後、海外マーケティングを学び現在はWholesaleをメインに海外取引を展開中。 About Me
「心ゆたかな人がいる」→熊本はフレンドリーで温泉文化が根付いているためか、マナーが良いと思います。また、福岡県人でも熊本の温泉に行くと感化されるのか、フレンドリー化しているような気がします。 「ゆたかなしぜん」→里山で緑豊かな地ですから、自然を身近に感じます。 脱衣室に入ります。元湯で嬉しいのは、靴箱、脱衣室ロッカー共に無料でコインがいらないことです。尚、貴重品が多い方のために、コイン式のロッカーもありました。 洗面は一つですが、ドライヤーはありました。清潔感があります。また、木造でフローリング。管理棟も含めて木の香りがして気持ち良い施設です。 大浴場の使用注意。上の写真は第二駐車場への案内図です。そんなに大きくない施設なのに、人気があるんですね(^^; この他、成分分析表も撮影しましたが、ガラスで光って全然読めず…。アルカリ性単純泉、pH9. 6でした。アルカリ度が高くてクレンジング効果は高いですね(平山温泉に多い硫黄泉ではないようです)。 それでは大浴場に入ります。こちらも誰もいない時間帯があったので撮影しました。 内湯はシンプルな作り。右側の小さな浴槽が熱めの浴槽…というより熱い浴槽、温度表示は42℃でしたが、常連さんのお話によると、湯口から離れた所で計測しているので実際は44℃くらいでは、とのことでした。 左側の大きな浴槽が少し温度が低い適温の浴槽です。大きな窓の左側には露天があります。 全体的に窓が多く、換気は良いと思います。 こちらはカランです。シンプルながらも混合栓で使いやすいつくりでした。前述のようにシャンプー類は持参です。この上にも窓がありました。 こちらはかかり湯。かなり熱いです(^^; イチオシ 露天風呂です。岩風呂で結構広い。7~8人は入れそうです。巨石も配してあり、ななかか風情があります。 斜面に面しており、眺望はありませんが、つつじが植えてあって、春先はとてもきれだと思います。 300円でこの露天岩風呂、御の字です(*^^*) 露天の湯口です。こんこんとかけ流されるお湯…源泉かけ流しです。 露天風呂を別方向から撮影。正面に見えるのは水風呂になります。 左手が内湯からの出口。 水風呂です。壺風呂(元は五右衛門風呂?
懐かしい里山の美肌湯 「平らな山」と書いて「ひらやま」。九州は、くまもと山鹿の奥座敷「平山温泉郷」。 どこか懐かしい里山風景の中に源泉かけ流しのお湯を楽しめる旅館や立ち寄り湯、家族湯など温泉施設が点在しています。 「美肌の湯」と呼ばれる、化粧美容液のような、ぬるぬるとろとろの柔らかなお湯が自慢です。すべすべとした肌触りが全身を包みこみ、湯上り後もしばらく残るしっとり感があなたを癒します。 平山温泉でごゆるりとお過ごしくださいませ。 お知らせ&イベント情報 News & Event 平山温泉では新型コロナウイルスワクチンの職場接種に取り組んでいます。 平山温泉観光協会では、旅館や温泉施設のスタッフの皆さんを対象に、新型コロナウイルスワクチンの職場接種を開始いたしました。 熊本日日新聞でも報じられましたので、一部を掲載させていただきます。 平山温泉観光協会に加盟する旅館… 「くまもと再発見の旅」「やまが温泉郷 湯ったりキャンペーン」の停止につきまして 熊本県の新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、キャンペーンが停止となります。 (1)くまもと再発見の旅・地域限定クーポン 新規予約が停止となっておりましたが、既存予約についても、8月3日(火)0時以降の助成が停止し… 【参る! :パワースポット情報】菊水インター近く、アニメで話題の神社を巡ってみました♪ 平山温泉の周辺には、平山阿蘇神社や湯山薬師堂などお参りできるパワースポットがありますが、福岡方面からのお客様が利用される九州道「菊水インター」から10分ほどのところにも話題の神社があります。 その名は、「竈門菅原神社」(… 山鹿市の「ふるさと納税」に平山温泉から返礼品が追加されました!好評受付中です♪ 熊本県山鹿市の「ふるさと納税」の返礼品に平山温泉観光協会の会員店舗でご利用いただける商品券(感謝券)が追加されました。早速、たくさんのお申込みをいただいております。誠にありがとうございます! 温泉旅館｜山鹿温泉観光協会. 「ふるさとチョイス」に掲載さ… TBS系「世界ふしぎ発見!」で平山温泉近くの「チブサン古墳」が紹介されました。 2019年11月9日 よる9時から放映されたTBS系「世界ふしぎ発見!」〜ピラミッドも顔負け! ?驚異のニッポン古墳〜 の番組中で平山温泉から車で5分(徒歩20分ほど)の距離にある装飾古墳「チブサン古墳」が紹介されました。… 平山温泉を体験する Experience 宿泊する 部屋風呂付きの離れからリーズナブルな大衆旅館まで十四軒 立ち寄り湯 ふらっと温泉めぐり。美肌の湯がさまざまに楽しめます。 貸切家族風呂 家族で、お友達同士で。湯船を貸し切るひとときの贅沢。 休憩・食事処 良質のお湯を楽しんだ後は、ゆっくり寛ぎながらお食事を。 湯めぐり千社札 千三百年目の美肌祈願を!
【2018ミシュランガイド4パビリオン】創業100年 進化する玉名温泉の老舗旅館「全室半露天風呂付き」「お部屋食のおもてなし」 ※皆様がご利用する大浴場「畳の湯」はしばらくの間、利用を中止致します。 ゆったりとした川の流れのように漂う旅のひととき落ち着いた和の雰囲気が時間の流れを緩やかにしてくれます。 山鹿温泉ならではのとろりとした天然温泉ぬるめのお湯にゆっくりつかるとお肌がすべすべになります。 カジュアル キラリと光る魅力をもつ、カジュアルな宿 キラリトポイント コスパ 天然温泉と充実の設備が嬉しい玉名温泉街にある7階建のホテル。グループ施設のボウリング場やゴルフ場、西日本最大級の温泉リゾート「つかさの湯」も近隣にあり、楽しみ方は様々。歴史散策の拠点にも最適です。 キラリトポイント 温泉 田園風景をのぞむ高台に位置する里山の隠れ宿。とろりとした天然温泉が魅力。自然湧出する源泉は大地の息吹をそのままに、加水なしの100%源泉掛け流し。旬の地元の素材を活かしたお料理と共にお愉しみください。
明治初期の大改修以降、市民温泉として愛されてきた山鹿の元湯が、明治以来の往年の姿に再生されました。唐破風のある南北の玄関や十字にクロスした独特の屋根の形、貴賓客が使用した「龍の湯」など、江戸期の建築様式を可能な限りに再現した「さくら湯」。他の温泉では味わえない圧倒的なスケールと趣を、ご堪能ください。 住所 熊本県山鹿市山鹿1番地1 電話番号 0968-43-3326 営業時間 6時~24時 入浴料 大人350円/小人(3歳〜小学生以下)150円 休館日 毎月第3水曜日(祝日の場合は翌平日) HP 山鹿市の中心市街地から北へ約1.