ではビジネスの場面ではどうでしょうか? 日本のビジネスの場面では、ミスがあればまず謝罪の言葉が必要ですよね。 【注目】 中国語初心者向けHSK2級講座 の無料説明会を募集中です↓ 中国でもビジネスともなれば謝るのか…?と思いきや、 ビジネスの場面の方が頑として非を認めない傾向 にあるようです。 前述したとおり、中国では謝罪は非常に大きな意味を持ちます。 "謝罪"=自分の非を認めることになり、すべての責任を負う必要が出てくるのです。 その場しのぎの謝罪というのは中国では認められません。 中国で働いている方、中国に駐在予定がある方に大切なアドバイスがあるのですが、大勢の前で中国人を叱るのは厳禁です。 謝罪さえしてくれればいいと思い叱ったつもりでも、メンツを大事にする中国人は大勢の人の前で叱責を受けたとなるとプライドが傷つけられ、退職へと繋がる可能性も大いにあります。 日本の常識が、他の国の常識とは限らないのです。 謝らない相手との上手な付き合い方 ここまで読んで、中国人との人付き合い難しそう…と思いましたか?
『 没有办法 』の時点で中国人を叱責しても、言い訳が始まって、何の解決にもなりません。 まとめ ◆ 中国人は面子で『大丈夫』と言ってしまう ☞指示や約束事が不明確だと、言い訳する余地を与えることになる ◆ 中国人の自信が揺らいだ時は、すでに結構危ない状態 ☞この状態であれば、リカバリーは可能 ◆ 『ダメ』と言い出した時には手遅れ ☞言い訳に終始し、責任は認めない。謝罪させることも難しい 方法その1 『 没有问题 』の時点で、徹底的に議論する! 『 没有问题 』の段階で、本当に問題がないのか、何か不安な点はないのかなど、徹底的に議論をしておくことが必要です。 日本には、『こういえば"きっと"伝わるだろう』という、以心伝心の文化が根づいています。俗にいう『空気を読む』ということですよね。 ただ、中国人は、空気が読めません(笑 自分の面子を守るために、『 没有问题 』といってその場をしのいでしまいます。 この時点で重大なコミュニケーションのギャップが生じているんですね。 日本人が中国人とうまく付き合っていくためには、『あいまいな表現や解釈』をなるべくなくして、『具体的なイメージ』が共有できるまで議論を重ねることが必要なのです。 方法その2『 没有关系 』で解決することが大切! 『 没有关系 』はビジネスの話かもしれませんが、それ以外にも使えるテクニックです。 自信満々だった(かのように見えた)中国人が、少しでも弱気に映った瞬間があれば、そこには問題解決の重大なヒントが隠されている可能性が高いです。 ビジネスでもプライベートでも、この時にはじっくりと中国人と話をし、問題解決に努めましょう。 MAKO このタイミングを逃してしまうと、問題が起こっても、謝ってもらうのは難しいと思います。 4.今後は中国人も謝る…かも? ~まとめ~ いかがでしたか? 中国人が謝らない理由は、『責任』と『面子』だったんですね! 中国人はなぜ非を認めないのか、謝罪で人生滅びる恐怖 | 立花聡公式サイト. いっぽうで、日本人は『謝罪=コミュニケーションの開始』ですので、両者の謝罪に対する認識は、まるで異なっていることもわかりました。 ただ、日本も世界的に見ると謝りすぎですから、どちらが一方的に正しいというものではなく、相互に理解して尊重しあう必要があるのではないかと思います。 MAKO ところで、昔の中国では挨拶をいうこともなければ、お礼をいう機会も少なかったそうです。 KEY 今では、お店に行くと 『你好(ニーハオ)』は普通にいわれるようになりました ヨ♪ 中国人女性 何かあると『 谢谢(シェーシェ) 』をいう人も増えてきましたね。 中国では日本の民度は高く評価されていますから、日本の挨拶文化の影響がゼロではないでしょう。インバウンドとして訪日する方、留学生として日本で学んだ方、このような方が、中国で日本の良いところを広めてくれているのです。 とくに日本へ留学した学生さんなどは、アルバイト職場で『挨拶の重要性』のほかにも、『顧客対応』で日本流の謝罪の意味を学んでいるはずですので、ひょっとしたら、 中国人が『不好意思』を普通にいう日が、訪れるかもしれませんね!
"と思いました。 今思うとちょっと恥ずかしいですが… 服に水がかけられとときも「对不起,对不起」と言われたと思いきや、「この水綺麗だから。」とすぐさま言い訳したのが中国らしいなと思いました。 あとは、 対お客様 とかだと謝罪の言葉も耳にしますね。 必要な時にはちゃんと謝罪するのが中国人です。 まとめ 今回は中国人はなぜ謝らないのかということに焦点を当ててお話しました。 最初は謝らない中国人にイラッとしてしまうかもしれませんが、根底には文化の違いがあるのだということを理解し、ときには寛容な態度で向き合うことが大切ではないかなと思います。 それでは今回はここまでです。 最後までお読み頂きありがとうございました。 中国語初心者だけど 最短・最速で成長したい方へ ゼロからたった2か月でHSK2級合格 を目指す中国語初心者向け講座を募集中です↓ The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 学生時代に中国から来日した留学生たちとふれあう中で中国に興味を持ち中国語の勉強を始める。社会人を経て上海で語学留学も経験。2019年秋より中国人の夫と当時1歳4ヶ月の子どもとともに中国で暮らし始める。中国在住の日本人という視点から中国生活のあらゆる側面を現地からお届けします。
2015年の流行語大賞には、『爆買い』が選ばれましたね。 この『爆買い』は、主に中国人による爆発的な量を購入する『爆買い』が多かったことから、流行語になったそうです。 そんな中国人ですが、ネット検索をかけてみると、どうも 「謝らない」 「謝罪しない」 というようなサジェスト結果が表示されます。 中国人とは、本当に謝らない人種なのでしょうか? 日本人は、逆に謝りすぎだ、と外国人から見られているくらいですし、中国人がとくに謝らないわけではないのでは? と、筆者は、はじめに思った次第です。 そこで、当記事で、中国人は本当に謝らないのか、その真相に迫っていこうと思います! [adsense] 中国人は謝らない? 外国人が持つ日本人のイメージには、 「すぐ謝る人種」 といった意見が、実に多く見られます。 確かに、我々日本人は、小さなことで、ことあるごとに謝ってばかりのような気がしますね。 というのも、日本人は、どうも謝罪されると気分がいいと感じる方が多いようです。 謝罪自体に誠意があったりするわけではなく、その後のコミュニケーションを上手く進めるために謝罪をしているとすら言われています。 要するに、 「すみません」「申し訳ない」 という言葉は、謝罪というよりは、コミュニケーションを取る上での定型句と化しているのでしょう。 そもそも、「すみません」という言葉自体が、曖昧ですよね。 謝罪の意味もありますし、英語で言う「Excuse me」に値する言葉でもあります。 そう考えると、日本語というのが、世界でもかなり難しい言語なのはよくわかるかと思います。 実際、日本人でも、日本語を完璧に扱える人は少ないのではないでしょうか? さて、そんな謝りすぎと言われる日本人に対して、逆に中国人は謝らないというのは、本当なのでしょうか?
Posted by ブクログ 2013年08月27日 人が病むということ~と同じように、とてもいろいろ考えさせられる。 死についてというか、家族についてって感じがした。家族って不思議だねー・・・。 2013. 8. 25~27 このレビューは参考になりましたか?
紙の本 著者 宮子 あずさ (著) 病と向き合うことは、人生と向き合うこと。「傷ついた人だけが持つやさしさ」「母親であることと、病と闘うことの両立は難しい」など、長く患者さんと向き合ってきたベテランの看護師... もっと見る 看護婦が見つめた人間が病むということ (講談社文庫) 税込 583 円 5 pt 電子書籍 看護婦が見つめた人間が病むということ 660 6 pt
Posted by ブクログ 2018年10月06日 短い章仕立てなんですが どの話もとても濃い内容です 体も心も どちらかだけが病むのではなく どちらも影響しあっている それこそ オーダーメイドの「病」 その「病」を治すには やはりオーダーメイドのやり方でないといけないのですね このレビューは参考になりましたか?
Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Amazon.co.jp: 看護婦が見つめた人間が病むということ : 宮子 あずさ: Japanese Books. Product Details Publisher : 海竜社 (September 1, 1999) Language Japanese Tankobon Hardcover 212 pages ISBN-10 475930603X ISBN-13 978-4759306033 Amazon Bestseller: #1, 501, 380 in Japanese Books ( See Top 100 in Japanese Books) #4, 285 in Basic Medical Sciences Nonfiction Customer Reviews: Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on July 19, 2009 作者である看護師が内科、精神科での経験を元に書かれた本です。病気になると患者はもちろん家族をはじめ周囲の人の心根が現れる気がします。人間の器が問われると言うか・・・。 そう意味で、私も同様な事を考えたことがあるので、とても参考になりました。 ただ、精神を煩って自殺に追いおまれる人が、どんな地獄を見たのか、もう少し寄り添って考えてくださったらな・・・と患者のひとりとして思います。 Reviewed in Japan on December 27, 2008 現役看護婦さんが語る病気や死をめぐる人間の劇的姿。 患者さんとの関わり方について葛藤や患者さん本人だけではなく周りで支える家族の情景を著者を通じて見ることができるノンフィクション。
エラー(エラーコード:) 本棚に以下の作品が追加されました 本棚の開き方(スマートフォン表示の場合) 画面左上にある「三」ボタンをクリック サイドメニューが開いたら「(本棚アイコンの絵)」ボタンをクリック このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか? ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。 レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。
07. 22 すごく興味があって読み始めたけれど、何かが違うと感じて読むのをやめた本。何故やめたのかは思い出せない。 投稿日:2020. 12 すべてのレビューを見る 新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加! ・買い逃すことがありません! ・いつでも解約ができるから安心! ※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。 ※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。 不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。 ※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。 お支払方法:クレジットカードのみ 解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です 続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・今なら優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中! ※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。 不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。 解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です Reader Store BOOK GIFT とは ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。 贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK! 「看護婦が見つめた人間が病むということ」既刊・関連作品一覧｜講談社コミックプラス. ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。 ※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。 ※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。 ※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。 ※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。 ※ポイント、クーポンの利用はできません。 クーポンコード登録 Reader Storeをご利用のお客様へ ご利用ありがとうございます!