腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Sun, 21 Jul 2024 09:31:03 +0000

私は、末端冷え性&足太でむくみに悩んでいたんですが、日本初の医療機器認証取得の樹液シートを使ってから、足の甲やふくらはぎのむくみに悩まなくなりました♪ そこで今回は!! 足裏樹液シートのむくみが取れる理由と効能や 私が実際に使用している 日本初の医療機器認証取得の 樹液シート を紹介したいと思いますね♪ ふくらはぎのむくみに悩んでいるあなたも、樹液シートでむくみ解消しましょう! 足裏樹液シートはふくらはぎのむくみ解消に効果絶大!その理由と効能 | 脚やせナビ. 足裏樹液シートとは? 10年程前に一度大ブームを引き起こしたグッズ で、むくみ解消にオススメされていました。 そして、現在ブーム再来と言われ100均などでもたくさんの種類の足裏樹液シートが販売されています。 足裏樹液シートは、高濃度の木酢と竹酢を始めとした天然自然物15種類がシートに入っています。 木酢と竹酢というのは、木炭と竹炭を燃やした時に出る煙を集めて冷やしたもので、 人の体にとても良い効果 があります。(例えば、美肌効果、あせも、水虫などにも効果があります。) 木酢と竹酢の他に15種類のエキスがシートの中に入っているので、 様々な効果を期待できるシートなんです よ♪ どうしてむくみが解消されるの? 足裏樹液シートはむくみが取れるので有名ですが、どうしてむくみが取れるのかというと、むくみというのは、血液の流れが悪くなった足に 水分が溜まって足が腫れたのがむくみ といいます。 足裏樹液シートには、血液の流れを良くしてくれてむくみの原因となる 水分を吸収してくれるので、 むくみが解消される ということなんです。 私も、実際に足裏樹液シートを使っているんですが、1日だけでも大分むくみが取れて、かなり効果を実感することが出来ました。 しかも、 むくみの解消だけじゃなくて私は末端冷え性でもあるのですが、足がポカポカしてとても寝付きが良かったんです♪ なので、 冷え性で寝付けない方にもオススメ ですよ。 ふくらはぎのむくみに効果抜群! デスクワークで座りっぱなしの方 や 立ち仕事で立ちっぱなしの方 などは、重力や足を動かさないため、どんどん足元に水分が溜まってしまってむくみが発生してしまいます。 足がむくんだ時に、一番むくみやすいのがふくらはぎなので足裏樹液シートは、そんなふくらはぎのむくみを解消させる効果がとても高いんです! 足裏樹液シートを足裏に貼ることで、温熱効果を得られます。 温熱効果を得られると、血流が良くなり足元に溜まっていた水分も血液と一緒に循環してくれるので、足元から水分が抜けていくと同時に、 さらに、余分な水分を足裏樹液シートが吸い取ってくれるため、 むくみがあっという間に 解消される ということなんです。 足元に水分が溜まるとふくらはぎが1番むくみやすいと言いましたよね?

足裏樹液シートはふくらはぎのむくみ解消に効果絶大!その理由と効能 | 脚やせナビ

フットケア用品・用具 JANコード: 4571292673433 総合評価 4. 3 評価件数 16 件 評価ランキング 12 位 【 フットケア用品・用具 】カテゴリ内 198 商品中 売れ筋ランキング 36 位 【 フットケア用品・用具 】カテゴリ内 198 商品中 エムズワン 樹液力 健康シート 2P の購入者属性 購入者の属性グラフを見る 購入者の男女比率、世代別比率、都道府県別比率データをご覧になれます。 ※グラフデータは月に1回の更新のため、口コミデータとの差異が生じる場合があります。 ものログを運営する株式会社リサーチ・アンド・イノベーションでは、CODEアプリで取得した消費者の購買データや評価&口コミデータを閲覧・分析・活用できるBIツールを企業向けにご提供しております。 もっと詳しいデータはこちら みんなの写真 みんなの写真 使用している写真 まだ写真がありません 【 フットケア用品・用具 】のランキング 評価の高い順 売れ筋順 ツルハグループの高評価ランキング バーコードスキャンで 商品の評価を見るなら CODEアプリで! 勝手に家計簿にもなるよ♪ ※1pt=1円、提携サービスを通して現金化可能! 30代女性におすすめのフットケアアイテム11選!むくみ&ガサガサを撃退してつるすべ足へ! - 3Qs -サンキューズ-. 商品の評価や 口コミを投稿するなら CODEアプリで! 勝手に家計簿にもなるよ♪ ※1pt=1円、提携サービスを通して現金化可能!

採点分布 男性 年齢別 女性 年齢別 ショップ情報 Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 購入者 さん 1件~15件(全 3, 526件) レビュアー投稿画像 みんなのレビューからのお知らせ レビューをご覧になる際のご注意 商品ページは定期的に更新されるため、実際のページ情報(価格、在庫表示等)と投稿内容が異なる場合があります。レビューよりご注文の際には、必ず商品ページ、ご注文画面にてご確認ください。 みんなのレビューに対する評価結果の反映には24時間程度要する場合がございます。予めご了承ください。 総合おすすめ度は、この商品を購入した利用者の"過去全て"のレビューを元に作成されています。商品レビューランキングのおすすめ度とは異なりますので、ご了承ください。 みんなのレビューは楽天市場をご利用のお客様により書かれたものです。ショップ及び楽天グループは、その内容の当否については保証できかねます。お客様の最終判断でご利用くださいますよう、お願いいたします。 楽天会員にご登録いただくと、購入履歴から商品やショップの感想を投稿することができます。 サービス利用規約 >> 投稿ガイドライン >> レビュートップ レビュー検索 商品ランキング レビュアーランキング 画像・動画付き 横綱名鑑 ガイド FAQ

ダイソー / 足裏樹液シート ヨモギの口コミ一覧|美容・化粧品情報はアットコスメ

なので、ふくらはぎが一番効果を実感することが出来るんですよ♪ 私おすすめ!医療機器認証の樹液シート!ボタニリッチ [keikou]ボタニリッチは日本初の医療機器認証を取得した樹液シートです^^[/keikou] 樹液シートではまだ珍しい国内生産されていて、累計で30, 000箱売れている商品なんです! このボタニリッチは特に血行改善能力が高く、冷え性や足コリにとても効果的なんですよ。 足コリというのは、冷え、重だる、むくみ、歩くのがつらいなど『年齢のせい』『体質のせい』と思われがちの症状が出ることを足コリと言われています。 足コリは、非規則な生活や、夏のクーラーでの冷え、運動不足で起こってしまうと言われていて、血行不良による不調がいわゆる足コリなんです(´;ω;`) なので、 ボタニリッチの血行改善能力によって、足コリを改善することができるんですよ♪ もっと詳しい効果効能や価格に関しては、公式サイトを見てみてください^^ 疲れやストレスが取れて朝スッキリ! 私が足裏樹液シートを使用した時は、朝起きるとすごい足が軽い&寝起きが素晴らしくよかったんですよね。 調べてみるとそれには理由があって、先程から足裏樹液シートは水分を吸収するって言ってましたよね? 実はその水分は汗なんです。 ただ、 汗と言っても暑い時に出る汗と違う んですよ! 足裏樹液シート 口コミ. 足裏は、体温調節を行うための汗はほとんど出なくて、 精神性発汗という汗が 足裏から出ます。 精神性発汗というのは、簡単に言えばストレスを感じると出る汗で、 ■不快を感じた時 ■周辺の環境に変化を感じた時 ■病気発症している ■緊張した時 ■ビックリした時 ■痛みや刺激、気温に不快を感じた時 などの精神的ストレスが原因によって出る汗なんです。 この汗を吸収してくれるので、体の疲れや精神的ストレス、だるさ までも取ってくれて 質の深い睡眠と 寝起きの良さを私たちに与えてくれる んです。 樹液シートが茶色くなるのは毒素じゃない 他のサイトを見てみると、足裏樹液シートを使った後が茶色くなっているのは、老廃物や毒素だぞ!! って言っている方がいるのですが、老廃物や毒素ではありません。 汗です! 老廃物や毒素は代謝が上がっているので、少量にじみ出る程度出るかもしれませんが、ほとんどが汗です! 老廃物や毒素が出てくれるならセルライトも消えることになります。 セルライトは老廃物と脂肪細胞が合わさってできるものなので、老廃物が無くなればセルライトは無くなるということですよね。 口コミやレビューを見てもセルライトが無くなったという事は書かれていないですし、私自身使ってセルライトは取れなかったので老廃物や毒素は取れないという事だけ覚えておいてくださいね!

ツナ缶175種類から厳選3種!... 業務スーパーで売られている「姜葱醤(ジャンツォンジャン)」が話題になってますね。 姜葱醤(ジャンツォンジャン) 万能調味料 180g × 1個単品, 「一芸家電」と聞くと何か新しい響きがありますが…。元に戻っただけですから! (笑) コオロギラーメン!?長澤まさみが通販で取り寄せるほどの好物?!

30代女性におすすめのフットケアアイテム11選!むくみ&ガサガサを撃退してつるすべ足へ! - 3Qs -サンキューズ-

木酢樹液シート 高グレード樹液シートでは濡れ過ぎる場合や刺激を感じる場合にオススメ。 送料無料お試品⇒ こちら 樹液シート 樹液シートを使用された事がある方が、弊社商品を見極めるのにオススメ。 送料無料お試品⇒ こちら 竹酢樹液シート 究極性能を求めた樹液シート。1枚での満足感を求めたい方にオススメ。 送料無料お試品⇒ こちら 各種樹液シート 商品グレード選定の際、3グレードの樹液シートを1袋でお試し頂ける商品。 粉末木酢樹液シート 樹液シートをトコトン追求した最終形態。広範囲を効果的にお手入れ。 送料無料お試品⇒ こちら

と思ってしまいそうですが、 フットグルーマーグランの口コミをみても、類似品で効果を実感できなかったという人が多いので、 やっぱり角質対策か血行促進が目的ならフットグルーマーグランの本物を手に入れておきたいですね。 この後で、他の販売店についても一応見ておきますが、 フットグルーマーグランの購入を考えているのであれば楽天かAmazonの良く使う方でいい。 というのが個人的な結論です。 ショップチャンネル ディノスでは購入できる? フットグルーマーグランについて調べていたら、ショップチャンネルやディノスで購入できないか、調べている人もいるみたいです。 気になったので確認してみました。 まずショップチャンネルをチェックしたところ、取り扱いはありませんでした。 もしかしたら一時期は取り扱っていたのかもしれませんが、現時点では無いようですね。 なんか勝手なイメージですが、ショップチャンネルにはある気がしてました。 でも今無いのであれば、今後取り扱うってこともないでしょうね。 また、ディノスの場合はフットグルーマーグランは置いてなかったのですが、 別なものがあったのでこちらは考慮してみる価値はあるかもしれないですね。 フットグルーマー ゲルマAG+という商品で、どうやらフットグルーマーグランのメーカーが作っているみたいです。 他では販売されていないのかな? と思ったら、楽天などにもないですね。 価格もちょっと安いし、商品画像を見ると「マニキューレ」の文字もある。 これってフットグルーマーグランのメーカーが作ってるのかな? 普段からディノスを使っていて、こっちの方がいいかもという方は検討してもいいかもしれません。 フットグルーマーグランをメルカリ、ヤフオクで購入ってあり?

使えるようになるのに必要なことは、アウトプットすること! インプットしなければ新しい知識が入ってこないし、アウトプットしなければ身につきません。 どっちも大事だよ! 書くことで私はこんなメリットがありました。 語彙が増えていく 新しい表現を知った 冠詞について(aとtheの違い、theをつけるかどうかなど)、読んでるときは知ってると思ってたことがわかってなかったことに気がついた 時制の使い分けがわかってなかった 前置詞の使い方がわからない 文法の弱点がよくわかりました。 私は、文法すっかり忘れちゃってました〜。 こういう場合はもう一度文法書に戻ったほうが早いです。 上の表にある通り、 「書く」と「話す」がアウトプット になります。 「書く」のは話すのと違って、リアルタイム性はありません。 わからないことは、ググったり(Googleで検索すること)、オンライン辞書を引いたり、ネットで文章を検索することができます。 それをストックしていって自分のものにしちゃいましょう。 あなたが時間がある学生なら、 英文を丸ごと覚えること 文法をやり直すこと 地道な英作文の練習 をオススメします。 でもあなたが 時間がない、今すぐに使う必要がある! なら、 ネイティブの丸パクリ を断然オススメします。 日本語で考えてみましょう。 あなたが社会人になった時、初めて仕事でメールを書く時、どうしてましたか? 上司や先輩の書き方をマネしませんでしたか? Weblio和英辞書 -「私はもっと上手く作文を書けるようになりたい。」の英語・英語例文・英語表現. 私はマネしてました。 書き出しから改行、署名のデザインまでマネしてました。 取引先にメールを出す時は、先輩からCCで送られてきたものを参考にしたり、取引先から送られてきた文体をマネしたりしませんでしたか? 文章が思いつかない時は、ネットで「ビジネスメール 書き方」とか検索して参考にしましたよね? 英語もそれと同じです! メールには「型」があります。 それを コピペしたりマネしたり してるうちに、だんだん書けるようになってきます。 マネだ、マネ! 全てはマネから始まる! ご心配なく、何度も書いているうちに、慣れてきます。 あなたらしく書けるようになってきます。 とにかくマネしていきましょう。 英語のメールは超シンプル!むやみに改行しない 例えば、英語のメールでは、以下のような表現はありません。 「いつもお世話になっております」 「お疲れ様です」 「平素より格別なご高配を賜り厚く御礼申し上げます」 「今後ともよろしくお願い申し上げます」 それぞれの言葉を訳すと、 いつもお世話に(訳:コニチハ〜) お疲れ様です(訳:へーい元気?)

英語がスラスラ書けるようになるコツはこれだ! | 主婦起業コンサルタント(ママのお仕事をサポートします!)

ammarlyを使って自力で訓練 ・Grammarly Grammarly は、英文の間違いを自動で探してくれるツールです。Grammarlyをインストールしておくと、英文の間違いを自動でチェックしてくれます。先ほどの英文をチェックしてもらいましょう。 ぎゃー! という感じですね。smokeのスペルも違うし、doctorをdonterなんて書いています。ひどすぎる…。Grammarlyは、単語・文法のチェックなら無料でやってくれます。PCに入れておくだけで、ライティングのセルフチェックが一気に捗りますよ! 2. 英語のライティング力を上達させる方法:ネイティブが書くような文章を書けるようになるコツ|独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ. ライティングをオンライン英会話でフィードバック! どうしても続けられない方の場合は、オンライン英会話を使ってみるのも良いでしょう。文章をチェックしてもらうのはもちろん、良い書き方のアドバイスももらえます。なにより、モチベーションの維持には「人」が欠かせません。 文章を見てもらえるというだけで、やる気が出ますよね。自分で書いて終わりだと、だんだん緊張感がなくなってきます。他人にみられると思うと、どうしても本気で書かなければ恥ずかしい! と思うようになります! オンライン英会話のいちばんの強みはコーチングです。やる気が続かない時はぜひ試してみて下さい。 まとめ 英語を書く能力は、これからの社会で必須のスキルになるでしょう。ビジネスパーソンでも学生でも、まとまった英語が書けなければ土俵にも上げてもらえない時代になってきているのです。 ですが、ポイントを押さえて勉強すれば、ライティングは決してむずかしくありません。ネット上のリソースを活用すれば、短期間で必ず英語が書けるようになります。 ライティングを学んで、グローバル社会への一歩を踏み出しましょう! Please SHARE this article.

「リーディングはできるのに、ライティングが全然できない」と悩む方は、けっこう多いのではないでしょうか。学校教育では1から英文をつくる練習をする機会が少なく、多くの人がライティングに慣れていないだけなのです。どうすれば英文が書けるようになるのか、勉強法をご紹介したいと思います! EIKARAは「あなたの英語学習の手助けになりますように」という願いが込められた総合英語ポータルサイトです。重要英文法(「やり直し中学英語文法」)の解説から、TOEIC対策、留学情報まで、英語に関する幅広い情報を日々発信しています。編集長を務めるのは自身も留学経験のある松原哲平。読者の皆さんの役に立つ情報を発信できるよう監修を務めています。詳しくは EIKARA会社概要/監修者情報 をご覧ください。 Q. 文法の間違いや単語のスペルミスが多く、全然ライティングが上達しません。どうすればちゃんと英文を書けるようになりますか? 「英語が書けるようになりたい」と思い、ライティングの練習を始めました。試しに添削してもらったところ、時制などの基本的な文法ミスや単語のスペルミスも多く、伝えたいことも伝わっていませんでした……。 リーディングはある程度できるのですが、ライティングが全然上達しないことに悩んでいます。伝わる英文を書くための勉強法を教えてください。 A. マネをすること、見てもらうこと、書き続けること。この3つが大切です! 英語がスラスラ書けるようになるコツはこれだ! | 主婦起業コンサルタント(ママのお仕事をサポートします!). リーディングは書いてある文法を理解していればできますが、ライティングでは文法を自分で組み立てる力も必要になります。このアウトプットのスキルは、学校ではあまり教えてもらえなかったものです。 しかしライティングのスキルは、以下の3つを意識して練習することで上達していきます!英語のライティングができるようになるための勉強法をご紹介します。 1. マネをすることで自分のものにする 日本語も、マネをすることで上達してきたはずです。同じように英語もどんどんマネをしてみましょう!ただ、一文まるまる書き写してしまうと、使えるシチュエーションが限られてしまいます。文の中から使えそうなフレーズだけピックアップして、自分仕様に書き換えてしまえば良いのです。 例えば次のような一文を見かけたとします。 " I'd like to make a reservation. " 「予約がしたいです」 もちろんこのまま使えそうだったらそれでもOKですが、"I'd like to~"の部分だけ抜き出せばもっと使いやすくなりますよね!toのうしろに動詞の原形を持ってくれば、「~したい」という気持ちを伝えることができます。 1から自分で英文をつくるのはなかなか難しいですが、まずは自分にとって使いやすいフレーズを集めて、それらを組み合わせて英文をつくってみましょう!

英語のライティング力を上達させる方法:ネイティブが書くような文章を書けるようになるコツ|独学で英語をマスターする為の英語学習ポータルサイト:マスターランゲージ

をわかりやすく解説してくれる入門書です。最初の一冊としてお勧めできます。ただし、教科書だけではライティングをマスターできないのもまた事実です。最短ルートは、「書けるようになりたい文章」を徹底的に真似することだと思います。 2. 「書けるようになりたい」文章を書き写してみよう いちばんやりやすいのが「書き写し」勉強法です。自分の書けるようになりたい文章をネットで探して、とにかく書き写します。履歴書が書けるようになりたければ、「CV」で検索してみましょう。無料で使える例文集がネット上にたくさん出ています。 教養のある英語が書きたければ、迷わず英語のニュースサイトを観ましょう。BBCやThe Japan Timesのような鉄板のサイトでもいいですし、アルジャジーラ英語版のような変わり種も面白いです。 ・BBC ・The Japan Times ・アルジャジーラ英語版 これ、と決めたものを、ただただ書き写す! 初心者のうちはこれだけでかなり勉強になるはずです。書き写す場合は、手書きでもPCでも大丈夫です。手書きの方がスペリングを覚えやすいという人もいますが、労力がかかるのでPCの方が続けやすいかもしれません。 大事なのは続けること! 続けられる方を選びましょう。記事を丸々写すのはきついので、一段落だけ、と決めてやってみるのもいいでしょう。もう一度言いますが、大事なのは継続することです。文体が体にしみ込むまでやれば、自分の手で書く準備はOKです! 3. 理想の文章を暗記→15分後に自分で書いてみる 慣れてきたら、文章を暗記してみましょう。一段落だけでいいので、文章を暗記します。15分ほど経ってから、自分で書いて再現します。書き写しと自分で書く中間のようなトレーニングです。これがかなり効きます。 このトレーニングのいいところは、先生要らずで答え合わせができるところ。最初から自分で英文を書くと、合っているかどうかわかりません。ネイティブが書いた文章を「再現」するなら、正解があります。だから、この表現あってるのかな? と不安にならないんです。 4. わからなかった表現は日本語で残しておく 自分で一から書く練習をする場合は、どうしてもわからない表現が出てきます。その場合は、そこだけを日本語のまま残しておくのがおすすめ。 こちらは私の以前やっていた例です。 だいぶ酷い文章なのでお恥ずかしいのですが、参考までに見てみて下さい。以前TOEFLのライティング練習で書いたものです。 「医療費」「偏在する」のような硬いことばだったり、「何パーセントか」「無難」のようなよく使うことばだったり、けっこうわからない表現が出てきました。 こういうものは、その都度調べるのではなく、日本語のままにしておくことをおすすめします。その場で調べても、すぐに忘れてしまうからです。数日後に見返したとき、「あ、ここがわからなかったんだ」とパッとわかる方が、成長につながります。 WEB上のツールを使って英語ライティングをスピードマスター ここからは、英語のライティングを支援してくれるツールをご紹介します!

英語のライティング力を伸ばす方法とコツ ネイティブが書くような文章を書けるようになるには、どうやってトレーニングするのでしょうか? ライティングとスピーキングは、双方ともに「アウトプット」の能力で、リスニングとリーディングに関しては、「インプット」の能力になります。 そして、質の高いアウトプットは、質の高いインプットに基づいているとも言えます。 また、ネイティブのようなアウトプットを生み出す為には、ネイティブ向けのインプットを吸収しなければなりません。そうする事によって、自然な言葉遣いや、ネイティブ達によく使われている表現を覚えて使えるようになります。 英語のライティング力を伸ばす方法 どんなライティングスキルを上達させたいのでしょうか? その文章を読む読者層によっても、ライティングのスタイルは異なると思います。 日記やブログのような記事のライティングスタイルを書きたいのであれば、新聞の記事やビジネス関連の書類のライティングスタイルとは全く異なります。 ですから、自分が上達させたいライティングスタイルによっても、書き方がかなり変わってきますので ライティングの目的、その書いた内容をアップするメディアによってもスタイルが変ってくるでしょう。 また、ライティングの種類には、各メディアによって書き方の習慣やルールがあると思います。 まずは、上達させたいライティングスキルの種類を選んで、ネイティブ向けのメディアの中から、自分の目指したい例文を探す事が一番先決でしょう。 例えば以下のネイティブ向けメディアから探すといいでしょう。 日記: 英語圏の人のブログを読む 新聞記事: BBCや、CNNのニューズレポートを読む ビジネスメール: 英語でネットで例文を調べる (グーグルでこのようなキーワードで検索: business e-mail example) 学究的な記事: 論文誌や、学究的な雑誌を読む 英語ライティング力をアップさせる方法:ゼロからスタートのアドバイス 以下、点を確認して自分ない知識を補いながら、ライティングの訓練をしていきましょう。 1. ベーシックな英文法は理解出来ていますか? 中学校レベルの英文法だけで、かなりいい文章が書けるはずです。 今まで習った文法は、しっかり使えるでしょうか?そうではなければ例文を使ってパターンを練習しましょう! 2. ボキャブラリーを増やしましょう。 ネイティブ向けの短い新聞記事を読んで、自分の知らなかった単語を覚えた方がいいでしょう。単語だけではなく、その単語が文章の中で、どんな使い方をされているのかを覚えれば、自分も使えるようになります。 3.

Weblio和英辞書 -「私はもっと上手く作文を書けるようになりたい。」の英語・英語例文・英語表現

岡田さん ミランダ 岡田さん ミランダ 英文ライティングができるようになりたい! 皆さんは、英文のライティングがうまくできず困った経験はありませんか?英語を読むことはできても、書くとなるとどうして良いかわからないという方は多いのではないでしょうか。 この記事では、英文ライティングの勉強法やコツをご紹介します。 英文ライティングができない理由 みなさんは英語でライティングする際、どのように行っていますか?まず日本語で万全に下書きして、そのあと辞書を引きながら英文に直していませんか?このやり方では、いつまで経ってもライティングスキルは上がりません。 日本語で下書きする際、私達は熟語や難しい言い回しを駆使してしまいがちです。しかし、英語学習者の英語力は、母国語同様使いこなせるほど熟達していないことがほとんどです。2つの言語の能力に差がある状態で、難しい日本語からそれをそのまま英語にするというのはとても難しい作業になります。 ではどうするのかというと、まずは 言いたいことをもっと平易な日本語に落とし込みましょう 。自分の英語力に合わせた日本語で言いたいことを考えます。 以下の文を英文にしてみてください。 「専門家の推測によれば、次の四半期で景気は0. 4%ほど減退すると見込まれた。」 このまま英文に訳そうとするととても難しく感じます。そこで、この文の要点を取り出し簡単に言い換えてみます。 言いたいことは、 「専門家は次の四半期で景気が0. 4%下がると予測した」 ということですよね。 さらに、分解して英文の語順で考えると 「専門家は・予測した・景気が・下がる・0. 4%・次の四半期で」となります。 ここまですると英訳するのは簡単です。 Experts estimate that the business will decline by 0. 4% in the next quarter. もし「見立てによれば」のニュアンスを大事にしたければ、「According to~」を文頭に使うことも可能です。 According to experts, the business will decline by 0. 4% in the next quarter. できるだけ 平易な日本語で考える ということがポイントです。 英文ライティング実践 いくつか、難しい日本語を平易な日本語に言い換える練習をしてみましょう。 元の日本語 1.

平素より(訳:いつもありがとね!) 今後とも(訳:ばいばい) となりますので、その意味の方を使います。 実際のビジネスメールはこんな感じ。 びっくりするほどカジュアルで、用件しか書いてありません。 Hi Terry. Thanks for your message about ~. Could you please~. 〜(なんとか). 〜(かんとか). Thanks, Alice 「Hi」で始まっていいんかい! 「Hi」→ 用件 → Thanks で終わり!なんてシンプルなの! 社内メールだからこんなに簡略化されてるのかもしれないけど、それにしてもシンプルです。 一文ごとに改行しない!ずらずら〜っと横に続ける んですよね。 それは英語には パラグラフライティング という考え方があって、 同じ内容のものは一つのパラグラフ(段落)に書くようになっているから です。 メールでも同じです。なので、むやみに改行すると不自然に感じるようです。 1行目は挨拶、3行目は挨拶とサインなので改行します。 ライティングの練習はどうやるの? 英作文ってはっきり言ってつまんないですよね。 いろんな表現があるはずなのに、テキストには1つの答えしか載ってない。 合ってるのかどうか、添削してもらわなきゃわからない。 一人でやるのは難しいです。 私はLang-8( )とツイッターを使っていました。 Lang-8は無料の文章添削サービス! 文章添削SNSです。 英語だけでなく、さまざまな言語の学習者が集まる、Language exchange(言語交換)の場所です。 Language exchangeとは お互いの言語を学ぶ人同士が、お互いに言葉を教えあうことです Lang-8は学習したい言語で日記など文章を書くと、その言語のネイティブが添削してくれるサービスです。 添削の質、量はそれぞれですが、自分ではなかなか気づけない、不自然な文章を直してくれます。 ライティングの能力アップに効果バツグン! ネイティブっぽい表現も教えてもらえます。 私はここで添削してもらっていました。 注意 ※添削するのは好意でやってる素人の方なので、感覚的にしか説明できないことがあります。 時には間違いもあります。 私もいろんな国の人の日本語を添削しました。 始めたばかりの人もいれば、こんなに書けるの!と驚くような投稿もありました。 そういうのを見ると、私もがんばろうと励みになりました。 ツイッターはコミュニケーションできるアウトプットの場所 私はツイッターを 覚えたことを使ってみるアウトプットの場 として使っていました。 新しく覚えた単語、表現をいろいろ使ってみました。 添削はないけど、練習するのに良かったです。 インプットだけだとなかなか定着しませんが、 アウトプットすることによって、自分のものとなっていきます。 「こういう時、なんていうんだ?」と知らないことが多かったです。 毎回「この使い方で合ってるのかな」と不安に思いながら投稿していました。 意味は通るけど、不自然な言い回ししか浮かばないんですよね。 1つ呟くのにかなりの時間がかかって、つぶやくってむずかしいって思いましたw 自分が言いたい言葉をツイッターでサーチして、その単語や語句でつぶやいている人の マネ をしていました。 ここでも マネ です!