日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日本. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. Weblio和英辞書 -「私のことは気にしないで」の英語・英語例文・英語表現. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't care about me. 私のことは気にしないで 「私のことは気にしないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 76 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私のことは気にしないでのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
コメント
その後同じ話内で「ごめんね、ジョディ捜査官…」とニヤリしてますが(笑) ジョディと赤井秀一の共通点 ジョディと赤井の共通点は 『父を組織に消された』 という点です。 ジョディはベルモットに父をやられ両親を家ごと焼かれたが自分は生存し証人保護プログラムで別人として生き、元FBIだった父の後をついで組織を追っているという過去があり、赤井は多分組織に関わったと思われる父(行方不明)の真相を突き止めるべくFBIを目指して現在に至ってるという感じです。 赤井父の生死はまだ不確定ですが、そういった過去がある赤井とジョディは FBIの仲間 でもあり 同志 でもあることから距離が近くなったんじゃないかと思いました。 映画『異次元の狙撃手』のキャメルが運転する車内シーンで「シュウ…」とキャメルには見られないように外を見て涙を浮かべるジョディさんが女の顔してて好きです(笑) その時のキャメルもまた「自分のせいで…赤井さんが…」みたいな感じの顔しててしんどいんだ… 赤井秀一とジョディが登場する話 230 - 231 話: 謎めいた乗客(29巻) 338 話: 4台のポルシェ( 41 巻 ) 345 話: 黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー( 42 巻 ) 425 話: ブラックインパクト! 組織の手が届く瞬間( 48-49 巻 ) 462-463 話: 黒の組織の影[幼い目撃者/奇妙な照明]( 53 巻 ) 491-504話: 赤と黒のクラッシュ( 56-59巻 ) 563-564話: 探偵団vs強盗団[騒然/沈黙]( 65巻 ) 578 ~ 581 話: 黒き13の暗示[サジェスト]/迫る黒の刻限[タイムリミット]/赤く揺れる照準[ターゲット]( 67巻 ) 734 話: ジョディの追憶とお花見の罠( 80-81巻 ) 779-783話:緋色シリーズ(84-85巻) 861-862話:17年前と同じ現場(89-90巻) 映画 異次元の狙撃手(2014年)→赤井とジョディの車内会話&ジョディが赤井を想い涙を浮かべる回想シーンあり 純黒の悪夢(2016年) 緋色の弾丸(2021年) まとめ:赤井秀一の今後の恋愛模様は? 赤井秀一、ジョディ、宮野明美の関係についてでした。 赤井秀一は今後ラブコメ面で、 ジョディと復縁するのか、 誰とも一緒にならず一人で生きていくのか、 これからも一人灰原哀を見守り続けるのか、 どういった展開になるのかはわかりませんが 明美のPSメール が非常に気になります(笑) コナンのアニメを見るなら ▼関連記事&スポンサーリンク▼ - 名探偵コナン, 登場人物 © 2021 脱線あざらしブログ
宮野明美は灰原哀(宮野志保)の実の姉であり、黒の組織に無情にも殺害されてしまった女性です。 今回は、そんな宮野明美の声優や登場回のほか、意味深な赤井秀一との関係について紹介します。今すぐ見たい方はこちらから↓ \31日間無料お試し/ 今すぐ無料でコナンアニメを視聴 *登録は3分でできます* 【コナン】宮野明美の声優は誰? 出展: 本名:池田砂記子 年齢:59歳 生年月日:1962年1月20日 所属:シグマ・セブン 代表作:創聖のアクエリオン(ソフィア・ブラン役) 宮野明美の声優を務めているのは 玉川砂記子 さんです。すっきりとした爽やかな声質が宮野明美というキャラクターにぴったり合っていますね! 玉川砂記子さんは1962年1月20日生まれの59歳です。 1970年代から声優として活躍しており、これまでに 「創聖のアクエリオン」のソフィア・ブラン役 や 「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」のタチコマ役 、 「逮捕しちゃうぞ」の辻本夏実役 など、幅広い役柄を演じてきました。 また、声優だけではなく、女優業や歌手業も行っており、CDを発売したりドラマに出演したりと、様々な場面で活躍しています。 そして、注目すべきは夫が声優の池田秀一さんだということです!池田秀一さんといえば、赤井秀一の声優としても有名ですよね~! 宮野明美と赤井秀一の意味深な関係は、玉川砂記子さんと池田秀一さんが夫婦ということからインスピレーションを得て作られた設定なのでしょうか?そこのところも気になりますね! 【コナン】宮野明美の登場回はアニメの何話? 宮野明美はすでに亡くなっているキャラクターです。そのため、回想シーンや灰原哀の思い出話などでの出演が多いです。 セリフがないシーンも含めると宮野明美の登場回は以下の通りです。 単行本2巻、アニメ13話「奇妙な人捜し殺人事件」 単行本2巻、アニメ128話「黒の組織10億円強奪事件」 単行本18巻、アニメ129話「黒の組織から来た女 大学教授殺人事件」 単行本29巻、アニメ231話「謎めいた乗客(後編)」 単行本35巻、アニメ290話「迷いの森の光彦(後編)」 単行本37巻、アニメ307話「残された声なき証言(前編)」 単行本38巻、アニメ312話「夕陽に染まった雛人形(前編)」 単行本41巻・42巻、アニメ340話・341話「トイレに隠した秘密(前編/後編)」 単行本42巻、アニメ345話「黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー」 単行本48巻・49巻、アニメ425話「ブラックインパクト!組織の手が届く瞬間」 単行本56巻~59巻、アニメ491話~504話「赤と黒のクラッシュ」シリーズ 単行本76巻、アニメ675話「1ミリも許さない(前編)」 単行本89巻、アニメ847話「千葉のUFO難事件(前編)」 単行本89巻・90巻、アニメ861話「17年前と同じ現場(前編)」 単行本95巻、アニメ942話「マリアちゃんをさがせ!
宮野明美とは?