2018/3/10 2019/11/12 恋愛 お題「月が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と気になる異性に言われたら、どう思いますか? 実はこの言葉、愛の告白なのです。私にはさっぱりわかりませんでした… もしもこの言葉が私にかけられた時、なんと答えるのがいいのやら…既婚者ながら、思い描いてしまいました。 そこで今回は「月がキレイですね」の由来や返答について、ちょっと考えてみます。 スポンサーリンク レクタングル(大)広告 由来は夏目漱石 この言葉、もとは明治の文豪、夏目漱石の言葉が由来です。 漱石さんは一時期、英語の先生をしていました。ある日生徒が物語の和訳をしていたのですが、「I love you」を「我君を愛す」と解釈したそうです。 真面目というか、硬いというか。現代人が聞くとびっくりする告白ですが、漱石もこの言葉にダメ出しをしたそうです。 ところがこのダメ出しも、なかなかオリジナリティーにあふれていました。 「きみ、日本人は『愛』なんて言葉を軽々しく使わないよ。そこは、 『月が綺麗ですね』 とでもしておくのがいいだろう」 難しい…難しいです漱石先生。それでは愛が伝わりません。少なくとも、私には…。 と思っていたら、なんと現代女性の90%に、この言葉が愛を語っていると理解されなかったとの調査報告を見つけました!私だけではなかった! 「月が綺麗ですね」の意味と返し方まとめ！定番＆断るときの言葉を解説 - 趣味女子を応援するメディア「めるも」. 明治の人には伝わるのでしょうか。空気感とか、言葉の言い回しとか、ニュアンスが今と違うのでしょうね。 素敵な返し方 「月が綺麗ですね」の意味を知ってしまったあなた、もし言われたらどうしましょうか? 文学的返し 実は明治時代の作品の中に、この言葉と対をなすフレーズが存在します。 それが「死んでもいいわ」だそうです。なんかもう、理解が大変です… この言葉、漱石さんとおなじ明治の文豪、 二葉亭四迷 が書いたセリフが由来になっています。 当時ロシア文学を翻訳していた四迷さん、物語の中で主人公に抱き寄せられた女性が放った言葉 「yours(あなたのものよ)」 を日本人流に解釈し、 「死んでもいいわ」 と訳したそうです。 「月がキレイですね」 → 「死んでもいいわ」 知らない人が聞くとびっくりしますが、文学好き同士なら盛り上がることうけあい…かもしれません!
「イケメンですね!」と褒められた時のうまい返し 僕がイケメンに見えるのであれば眼科をお勧めします 今度、食事でもどうですか? これで1週間は元気になれます 参考記事 ≫「イケメンですね!」と褒められた時にうまいこと返す!【ずるい返しでさらに得する】 8. 「気がきくね!」と褒められた時のうまい返し 喜んで頂けて嬉しいです 〇〇さんの心の声が聞こえたんです 院長(社長)に僕の給料を上げるようにとお伝えください 参考記事 ≫「気がきくね!」と褒められた時にうまいこと返す!【仕事中に大切な思いやり】 9. 筋肉を褒められた時のうまい返し 筋肉が喜んでいます(大胸筋をピクピクさせながら言う) 僕の筋肉には国民の期待が込められているんです 僕の筋肉は優しさでできています 参考記事 ≫【爆笑】筋肉を褒められた時にうまいこと返す!マッチョは褒め合うことがあいさつです 10. 「賢いですね!」と褒められた時のうまい返し そろばんは5級です 賢い人に賢いと言われると嬉しいです 今なら東大に受かると思うんですけどね 参考記事 ≫「賢いですね!」と褒められた時にうまいこと返す!【好感がもてる面白い返し】 11. 「奥さん綺麗(美人)ですね」と褒められた時のうまい返し お上手ですね 上手に褒める人が一番素敵ですよ 僕も何か褒めてください 参考記事 ≫「奥さん綺麗(美人)ですね」とお世辞を言われた時にうまいこと返す!【印象の良い返し方】 12. 服装を褒められた時のうまい返し センスのある方に褒めてもらって嬉しいです きっとあなたに会えると思ってこの服を選びました 悩んでこの服にしてよかったです 参考記事 ≫服装を褒められた時に印象良くうまいこと返す!【男性編と女性編に分けてご紹介】 13. 髪型を褒められた時のうまい返し 顔はもっとかっこいいんですけどね まわりの皆は気づいてくれないので、落ち込んでいたんです スカウトされないかドキドキしているんです 参考記事 ≫髪型を褒められた時に印象良くうまいこと返す!【笑いのセンスが問われる】 14. 脚が長いと褒められた時のうまい返し これで顔も良かったらモテるんですけどね 胴はそれ以上に長いんですよ ベストジーニスト賞を狙ってますから 参考記事 ≫脚が長いと褒められた時にうまいこと返す!【本当は短いから面白く返す】 15. 「月が綺麗ですね」に隠された本当の意味と上手な返事15選｜feely(フィーリー). 腕時計を褒められた時のうまい返し 気づいてくれて嬉しいわ 実はタイムマシーンなんです。Let' time travel!!
手が届かないものだからです 月が綺麗なのは手が届かないからという意味の返答です。 ちょっと大胆に思えるかもしれませんが、お断りの意思をはっきりと伝えられるので良いでしょう。 これは定番の返答の仕方だと言えるでしょう。 はっきりと抱きしめていい?とはいいにくいですが、寒いことを理由にすれば勇気も出せるでしょう。 「月が綺麗ですね」の類語「星が綺麗ですね」はきっと相手は自分の気持ちを知らないだろう、片思いの相手にこっそり想いを告げたい時の文言でしょう。 12 類語4:海が綺麗ですね 類語の「海が綺麗ですね」の胸の内は 「あなたに溺れたい」です。 もしもお断りしたいと思うときにも、お洒落な返答をしましょう。 次の英語を日本語に直しなさい」 教え子A「難しいのは堪忍やで」 夏目漱石「では第1問。
」を「とどまれ、お前は最高に美しい」と訳しています。ちなみに、この言葉は東京オリンピックの公式記録映画のタイトルに使われたこともあります。 好きなあなたと一緒に、永遠にこの時を過ごすことができればいいのと言う意味になり、告白してきた相手にとても喜ばれる返事になります。 巡り逢ひつつ影を並べん この言葉は、平安時代末期に活躍した歌人・西行の「君にいかで 月にあらそふ ほどばかり めぐり逢ひつつ 影を並べん」から引用されたものです。 この歌の意味は「毎晩出会う夜空の月のように、負けないくらい絶えずあなたに会って、お互いの影を並べていたいですね」になります。 ちなみに、「影」というのは「体」と言う意味で使われ、合ってお互いの体を重ねたいという艶やかな意味が込められています。大胆でちょっとドキっとするような返しですが、相手に強く印象付けることができるのは確かです。
「月が綺麗ですね」という言葉を聞いたことはありますか? 実はこの言葉ある「告白の言葉」を意味しています。 告白することは、告白する側にとってもされる側にとっても思い出に残る瞬間と言えるでしょう。たとえ成就しなかったとしても、何年かすると良い思い出として思い出されることも少なくありません。 どんな風に告白するかは誰でも迷うところでしょう。 そこで 概要 「月が綺麗ですね」と言われた時の返事の仕方 さりげない告白の言葉 と、大事な告白というイベントをよりおしゃれに演出するために今注目されているフレーズをご紹介します。 合わせて、もし自分が告白された場合にどのように返すのがおしゃれなのかもまとめました。 「月が綺麗ですね」の意味は? 月が綺麗ですねというのは、単なる綺麗な月を見たことに対する感想ではありません。実は、告白の言葉として知られているのです。 一見すると何の関係性もないように思えるかもしれませんが、どうしてこのような意味が付されるようになったのでしょうか。そのルーツをご紹介します。 月が綺麗ですね=「あなたを愛しています」の訳 月が綺麗ですねという言葉には隠された意味があるとされています。それは「あなたを愛しています」という意味です。その由来は夏目漱石の次のエピソードによります。 ある時、夏目漱石が英語の教師をしていた頃、「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですねと訳しなさい。日本人にはそれで伝わります。」と述べました。それ以来、月が綺麗ですねという言葉には愛を告白する意味が付されたというわけです。 なんとも文豪らしいおしゃれな訳し方といえるでしょう。 夏目漱石のエピソードは有名で、「月が綺麗ですね」という言葉を聞くとすぐに連想される方も少なくないでしょう。 しかし、実際のところ本当に夏目漱石が語ったのかどうかはわかりません。 とはいえ、 夏目漱石の作家としてのイメージから、そして日本人の奥ゆかしい愛情表現を的確にとらえたエピソードゆえに、多くの人の心を打ったのでしょう 。真意は定かではないものの、告白の言葉として知られるようになりました。 「月が綺麗ですね」と言われたときの上手な返しは?
私は死にたくない!」 男「!!?? ?」 あわせてこちらもどうぞ 9月は私にとって、うだるような暑さから解放されるちょっとうれしい月です。 そんな9月の旧暦名は、「長月」。 ながつきと読... 秋の風物詩といえば、十五夜のお月見を思い出す人が多いのではないでしょうか? お月見にかかせなものと言えば、おだんごとススキです... 「十五夜」と聞くと「十五夜お月さま見て跳ねる〜♪」とわらべうたの「うさぎ」が 思い浮かぶ方や、秋をイメージする方も多いと思いま... 月にはいろいろな呼び方がありますよね。 よく知られるものでは、「新月」「三日月」「満月」です。 月の満ち... クリスマスの季節になると、もみの木に飾りを付けてクリスマスツリーにしたり 柊の葉でクリスマスリースを作ったりし... 皆さんは、サマーバレンタインという言葉は聴いたことありますか? 私は、最近まで知りませんでした。 調べてみると、最近新し...
あわせて読みたい 記事 オンライン上で英語等の語学や趣味を専門家に教わるカフェトーク どうやって引越しの見積もりサイトを選ぶ?選び方の基準やポイントは? 子育てに失敗はない?ニートや犯罪者になっても結果論でしかない 夏の沖縄旅行は格安の青の洞窟ツアーでダイビングを楽しもう 野球漫画の中でストーリーが異質な「ワンナウツ」は痛快すぎて面白い 日本一不謹慎で顰蹙を買うクイズ番組「地下クイズ王」が面白すぎる! 引越しのダンボールを無料で、タダで調達する方法はどこから貰う? 少年Aの「絶歌」の意義は、貴方が殺人鬼になることへの警告かもしれない 愛用のイヤホンが断線したら、買い直すよりも修理の方がお得かも 引越しの見積もりのやり方やタイミング、安くするためにやること
逆転合格・成績アップは、 メガスタ高校生に おまかせください!