翻訳元 スレ主 日本が最高のコマーシャルを作ったぞ。 海外の反応 簡単な翻訳を載せておくよ。 ■1つ目 Girl: Look, isn't this equipment cute? Guys: Very cute~ Player (of female avatar): Actually, let's change equipment. Girl: WHAT?! I'M GOING TO WEAR THIS?! It reveals too much... Girl: What the hell have you guys been staring at? Guys: Very scary~ [it's a pun in Japanese] Commericlal: Zero is on sale! Dekavita C! ■2つ目 Guy 1: Eat this! Player: Ow! Guy 2: Why us?! Guy 1: That's what I want to ask! Player: I do play this? Girl & Guy 2: Be careful! Player: Watch out! Guy 1: (Uses BBQ Spit) Player: What's this?? Girl: Why are you cooking meat?! Girl & Guy 2:??? [I couldn't make this out] Guy 2: Watch out! Girl: What? Why aren't you moving?? Player: I love you, Homare-chan (? )! Everybody: AHHHHHGGG!!!! ナビゲートの外国人(マックス・パンサー)：勇者ヨシヒコ完全図鑑：テレビ東京. Commercial: Everybody's energy! Dekavita C! Guy 2: WE GOTTA RUN!! 海外の反応 >>2 西洋だったら女が露出した鎧を着て、男がこんな風に反応したら問題になるだろうね。 どうして日本では大丈夫なんだい? 海外の反応 >>3 アメリカとイギリスは清教徒の影響を強く受けているから、性やヌードをエンターテイメントに使うのに強く反対する文化があるんだよ。 日本の文化は知らないけど、ヨーロッパのほとんどの国ではそんな規制はないし、日本も同じだと思うよ。 海外の反応 >>4 でもアメリカでは暴力的な表現が他の国より許容されていると思うよ?
(助けて)って聞くと妙な満足感がある。【海外の反応】 背が高い外国人が日本旅行に行った結果【海外の反応】 長崎原爆を目撃した日本兵(1945年8月 カラー写真)【海外の反応】 コメント 実写版マンガ肉って初めて見たわ 2018-03-14 22:39 URL 編集 >日本人の社会ではゲームが受け入れられているのが好きだわ。 一般人は受け入れてるが、マスゴミや老害どもは叩きまくりですよ 2018-03-14 22:59 名無し あんまり意味がわからない 2018-03-14 23:39 コメにゲームの映画化うんぬんあったけど、 ファイナルファンタジーが、映画化ビミョー、ドラマ化良い評価、だったような。 勇者ヨシヒコとかもあるし、ドラマのほうが気楽に見れるからいいのかも。 2018-03-14 23:58 まぁ15秒に収めなきゃならんからこれくらいせわしなくなるのは仕方ない 2018-03-15 08:52 金がかかってる割にCM内容が今市。 2018-03-15 12:51 ※4 実際に『エフエフの村』があったじゃん。 www.tv-tokyo.co.jp/yoshihiko/story03/story03.html あんなかんじ。 2018-03-15 14:11 >西洋だったら女が露出した鎧を着て、男がこんな風に反応したら問題になるだろうね。 どうして日本では大丈夫なんだい? 自分らが異常だと思えよw 2018-03-15 23:19 名無しさん@Pmagazine アメリカのミュージッククリップってほぼ裸みたいなのいくらでもあるよね?あれは何? 2018-03-26 14:29 名無しさん >アメリカとイギリスは清教徒の影響を強く受けているから、 >性やヌードをエンターテイメントに使うのに強く反対する文化があるんだよ。 いやプレイメイトやボンドガールとか女性を性のオモチャにしているやんしかもハリウッドでセクハラを長年隠ぺいしていたり、レディーガガやマドンナ、スパイスガールズに不思議の国のアリスとかロリコンじゃねえか なんで米英はばれる様な嘘をつくんだよwww 2018-04-01 14:22 性や暴力表現は主に外国のメディアで教わりました 2018-04-12 15:25 編集
- Tanaka Corpus 私たちは あなた の 誕生 日 のお祝いもするつもり です 。 例文帳に追加 We plan on celebrating your birthday. - Weblio Email例文集 私はしほから今 日 は あなた の 誕生 日 だと聞きました 。 例文帳に追加 I heard from Shiho that today is your birthday. - Weblio Email例文集 私はしほから今 日 は あなた の 誕生 日 だと聞きました 例文帳に追加 I heard from Shiho that today is your birthday. - Weblio Email例文集 例文 あなた は 誕生 日 に何が欲しい です か? 例文帳に追加 What do you want for your birthday? - Weblio Email例文集 1 2 次へ>
私 の 誕生 日 は7 月 3 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is July 3rd. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は8 月 8 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is August 8th. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は8 月 6 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is August 6th. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は6 月 6 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is June 6th. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は7 月 10 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is July 10th. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は8 月 です 例文帳に追加 My birthday is in August. - Weblio Email例文集 私 の 誕生 日 は11 月 です 。 例文帳に追加 My birthday is in November. - Tanaka Corpus 私 の息子は今 日 5 歳の 誕生 日 です 。 例文帳に追加 Today is my son 's 5th birthday. - Weblio Email例文集 「 誕生 日 はいつ です か」「 5 月 5 日 です 」. 例文帳に追加 " When is your birthday? "—" It 's ( on) May 5. " - 研究社 新英和中辞典 「 誕生 日 はいつ です か」「 5 月 5 日 です 」. 例文帳に追加 " When is your birthday? "—" It ' s on the 5th of May. " - 研究社 新英和中辞典 私 の 誕生 日 は1ヶ 月 先の今 日 です 。 例文帳に追加 My birthday is one month from today. - Tanaka Corpus 彼の 誕生 日 は、8 月 21 日 です 。 例文帳に追加 His birthday is August 21. - Tanaka Corpus 彼女の 誕生 日 は6 月 8 日 です 。 例文帳に追加 Her birthday is June 8th.
彼女は7月に日本に来る予定です in は、ある程度の長さという点で 週 を指す場合にも多く使われる前置詞です。 He was in his aunt's house in the second week of July. 7月の第二週、彼はおばの家に居た 「特定の日」を指定する場合の前置詞は「 on 」 「3月6日」のように日まで特定する形なら on を用います。 on May 28, 2021 He went to Izu with his friends on May 28, 2021. 2021年5月28日、彼は友達と一緒に伊豆に行った 月日の前後順にも要注意 月日の記述順はアメリカ英語とイギリス英語で異なります。アメリカ英語では「月/日付/年」の順、イギリス英語では「日付/月/年」の順です。 We arrived at London on 5 August, 2014. 私たちは2014年の8月5日にロンドンについた 曜日も特定の日なので、 on を用います。 on Wednesday I go running on Wednesdays. 私は水曜日にランニングに行きます 特定のタイミングを捉えるイメージで使う前置詞は at 時間的あるいは空間的な特定のポイントを「点」でピンポイントで指し示す場合には at が使われます。 at the begining of September iPhone 6 started to sell at the begining of September in 2014. iPhone 6は2014年の9月のはじめに発売された ○○時も点のイメージで、 at が使われます。 at 5pm Let's meet at 5pm. 午後5時に会おう 注意が必要な単語とその前置詞 ・ weekend イギリス英語では、「週末」と一括りで点として見られるためか主に at が前置詞で用いられます。アメリカ英語では主に on the weekend の様に on が用いられますが、理由ははっきりしません。どちらも文法的には誤りではありません。 I often go to cinema at weekends. 私は週末によく映画館に行く He didn't spend time with her on the weekend. 彼はその週末は彼女とは一緒にいなかった ・ weekday こちらにはイギリス英語でも at は用いられず、 on が前置詞として用いられます。 We work on weekdays.
Happy birthday. 多くのものは年月とともに変わっていってしまったが、あなたは今までと変わらず素晴らしい。お誕生日おめでとう ちょっと笑いを誘うおどけ気味のメッセージ ある程度の年齢になると、毎年歳を取っていくのを憂鬱に感じるかもしれません。でも、こんなメッセージをもらったら、思わず笑ってしまうのではないでしょうか。 At least you're not as old as you will be next year, so don't worry! Happy Birthday! 少なくとも、来年よりは老けてないから大丈夫だよ!お誕生日おめでとう! Happy birthday on the new wrinkle on your face! あなたの顔に刻まれた新たな皺に、誕生日おめでとう! How many times you want to go around the sun? Happy birthday. いったい何回太陽を回れば気がすむんだ?お誕生日おめでとう Of all the people I know, you are the smartest, coolest…to be born on January 1st. 私の知っている中で、あなたは一番頭が良くてかっこいいよ…1月1日生まれの中ではね Stay young at heart, because that's all you can do! 気持ちは若く、それしかできないんだから! 遅ればせながら後日に贈るメッセージ お誕生日のお祝いは当日行うのがベストです。でも、うっかりしていて当日に送り忘れてしまうこともありますよね。そんな時に使えるメッセージがあります。 Happy belated birthday. 遅れちゃったけれど、お誕生日おめでとう 遅れてお祝いするときの定番メッセージです。これに、自分オリジナルの文章を付け加えると良いでしょう。ちゃんと謝る文章を付け加えることも大切です。 I am very sorry about missing your special day. あなたの大切な日を忘れてしまってごめんなさい Even though this message comes to you a little late, they are nevertheless true.
63563/85134 きみの誕生日はいつだい、翔くん? 「あなたの誕生日はいつですか?」と聞くときは、"When is your birthday? " と言います。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
ビジネスで英語のドキュメントやメールを使うようになり、慣れてないと戸惑う事があるのが、「 英語の日付 」です。 英語で日付や曜日をサラッと書いたり、スラッと英語で日付を読み上げたりできますか?
)を打つ必要があります。ただし、5月の May は元々3文字である(省略されていない)ためピリオドは付きません。 語頭だけでなく単語がすべて大文字だったり、省略表記なのにピリオドが省略されていたりする場合もあります。 月をアルファベットで省略表記する方法は、賞味期限( best-before date )や消費期限( expiration date )の表示などで見られます。英語表記の賞味期限は「 best by + 日付 」「 best before + 日付 」などの形で書かれます。 best by 07 DEC 2021 賞味期限 2021年12月7日 英語でどう言う?「賞味期限」と「消費期限」 月名の正式表記と省略表記の一覧 日付における「月」は、多くの場合アルファベットの単語として書きます。3文字に省略されることもあります。 月 正式表記 省略表記 1月 January Jan. 2月 February Feb. 3月 March Mar. 4月 April Apr. 5月 May 6月 June Jun. 7月 July Jul.