ホーム » 単発 » Somebody to Love by Jefferson Airplane アーティスト:Jefferson Airplane(ジェファーソン・エアプレイン) 曲名:Somebody to Love(あなただけを) When the truth is found to be lies すべてが嘘だと知ったら And all the joy within you dies すべての楽しみがなくなってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Love 愛する人を When the garden flowers お庭の花が Baby, are dead, yes 全部枯れちゃって And your mind, your mind あなたの思考が Is so full of red 赤く染まってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? つぶ訳wiki - SOMEBODY TO LOVE (あなただけを) [SOMEBODY TO LOVE] - つぶ訳wiki. Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Your eyes, I say your eyes あなたの瞳が あなたの瞳よ May look like his 彼の瞳に似ているの Yeah, but in your head, baby ええ だけどあなたの頭の中には I'm afraid you don't know where it is 自分の居場所がわからないんじゃないかって心配なの Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love?
曲のエピソードにも記したが、ジェファーソン・エアプレインは幾度となく改名している。改名してからもヒット曲を放っているが、最も売れたのは、シンプルに"スターシップ"を名乗っていた頃で、同グループ名義の全米No. 1ヒットが3曲――1985年「We Built This City」、1986年「Sara」( 本連載の第70回 で採り上げたフリートウッド・マックの楽曲とは同名異曲)、1987年「Nothing's Gonna Stop Us Now」――もある。近年のインタヴューで、当時のそうした"ポップス寄りの"大ヒット曲について訊ねられたグレイスは、「勘弁してよ!」といわんばかりに、自嘲気味に次のように語っていた。曰く「そりゃ、ああいう曲を歌えって言われたら歌えるわよ。でもねえ、歌詞がどうもその……まあ、歌いづらかったというか。何しろ内容がバカバカし過ぎて! Jefferson Airplane / Somebody To Love 和訳 Psychedelic Minds 歌詞の本当の意味を教えよう！ | Mind You. (Because it's such a whole shit! )」と一刀両断していた。彼女のその言葉を聞いて、筆者が快哉を叫んだのは言うまでもない。だからこそ、ありったけの思いを込めてこの曲を歌い上げた彼女に対して、「あなただけを」という甘っちょろい邦題は大変に失礼だと思うのだ。
ジェファーソン・エアプレイン/あなただけを JEFFERSON AIRPLANE - "Somebody to Love" (1967年) - YouTube
特にカソリックの人は、色々と厳しいから大変だよね。 だから、実際は「誰かとやったら?」に近いかもしれない【Somebody To Love】だけど、 Lyraは「愛し合える大切な人を探しなさいよ!」にとりたいデス。 だって、怖くない? 本当、この世界が終わりそうな事件とか、天変地異が起きそうなんだもん。 急激に寒くなって冬到来から、いきなり氷河期入っちゃうかもよ! なんてね。 明日、太陽がBang! するかもよ? その時は、やっぱ愛する人と一緒にいたいもんね。 そんな危機感持って生きていた方が良いと思う。 リアルに感じられるもの。 生ぬるい世界じゃ物足りない。 だから、愛し合うのを忘れないでね。 ハグするだけでも良いじゃない?
【Somebody To Love】は、まあ、一言で言えば「恋をしようよ」なんだけど、ちと変化球。 中には「この曲には意味がない」とか、「ただ韻を踏んでるだけ」と言う人が多いが、イヤイヤ、違うでしょ。 意味、大ありでしょ! 「愛する人がいないと、人生が味気ないものになるから、早く愛する人を探しなさいよ」と言う歌であり、 地球が終わってしまうかもしれないし、 真実だと信じていたものが嘘っぱちだとわかったりしたら、 何も信じられなくなるわよ。 だから、愛しなさいよ、誰かを、という歌。 つまり、「今信じている国や体制や、社会が全部嘘っぱちかもしれないよ! 愛だけよ、信じられるのは!だから、愛し合いなさいよ」って意味だし、 これは、あの当時のヒッピー文化やサイケデリックムーブメントの根本的なマインドでしょう。 お花もそうよ。 Lyraの大好きなフラワームーブメントは、お花がヒラヒラのヒッピーの象徴。 意味があるのだよ。 歌詞で途中、話してる相手のお目目を見たりして、 「あなたの瞳って彼の瞳みたい」なんて覗きこむの。 ますます妖しい雰囲気になるわけ。 彼がいるのに、男のアナタのお目目を覗き込むワタシよ。 だから、ここから先はLyraの深読みになるんだけど、 まず邦題の「あなただけに」がおかしい。 どこにも、「あなただけに」の言葉も、想像出来るニュアンスもない。 確かにLyraも恋愛は一途だから、世の中にも「あなただけに」と一途であって欲しいの。 でもね、あのフラワームーブメントの時代のアメリカ、西海岸よ。 サンフランシスコよ! ドラッグカルチャーを推し進めていたJefferson Airplane が言ってるのよ! もう、言うの嫌だけど、、、 Free Loveだよね、これ。 「誰か愛しあえる人を探しなさいよ!」 なのよ、表向き。 深読みすると、 「誰かと愛し合ったら?」なだけなのかもしれないの。 やったら?なの。 Free Love, Free Sex, One Love, One Heartなのよね。 どちらに取るかは、あの当時のその人の生き方の違いで決まったと思う。 あなたはどっちに取る? 第73回 Somebody To Love（1967／全米No.5）／ ジェファーソン・エアプレイン（1965-1972） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. Lyraは、一途に生きたいわ。 「Lyraはサイケ好きだから、Psychedelic Mindじゃないの?」って言われそう。 だって嫌じゃない? 好きな人があちこちにいるの。 1人に絞るべきだと思うもの。 疲れるし、体もたないし(笑)。 事実、あの時代に、もめたり変な病気流行ったりしたじゃない?
お届けまでの日数について 当店では注文日から起算して発送まで4営業日いただいております。 夏期休業に伴う配送についてのご案内 誠に勝手ながら、 8/7(土)~9(月)、13(金)~16(月) の期間中、休業とさせていただきます。 休業期間中もWebサイトからのご注文・お問合せはお受けいたしておりますが、 受注確認メールの送信、お問合せ等のご返答は出来ませんのでご了承ください。 商品の発送については下記の通りとさせて頂きます。 ご不便ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。 ■ は休業日 通常発送の場合 お届けまでの日数 発送からお届けまでの基本的な日数となります。 詳しくはお問い合わせください。 祝日を含む場合(例) ■ は休業日
どのくらいで届くのか分かるカタログギフト カタログギフトの リンベル はハーモニックともならんでとても人気のあるカタログギフトです。「gift it.
すべてのカタログの内容は、1年に1度変更しています。 アズユーライクのカタログを相手先に送付する際の送料はいくらですか? 送料は、お届け先にかかわらず、1配送先ごとに、別途529円(税込)の送料を頂戴いたします。 シャディショップでのご注文の場合は、お届け先によって送料が異なりますので、各店舗にご相談ください。 お届け先へのフォローはしてもらえますか? 商品のお申し込みが遅れているお届け先さまには、 シャディから直接お届け先さまに、おハガキで早期のお申し込みのお願いを行います。 (カタログギフトのお届け先が、ご依頼主様宅の場合は、未返信件数分のおハガキをご依頼主様にお届けしますので、ご活用ください) お申込みハガキは贈られた本人以外は利用できないのですか? 商品配送について | リンベル｜カタログギフトFAQ(よくある質問). お選びいただいた商品の送り先を変更することが可能です。お申込みハガキの住所欄にご希望の送り先をご記入ください。 お申込みハガキを紛失してしまった場合はどうすればよいですか? お客様の責任により「お申込みハガキ」を紛失された場合は、取得された方のお申し出がない限り、「お申込みハガキ」の再発行はできませんので、お取扱いにはくれぐれもご注意ください。 類似品が多く出回っています。シャディの「お申込みハガキ」以外でお申し込みされた場合、シャディでは一切お取り扱いできませんので、よくお確かめの上お申込みください。 お申込みハガキに有効期限は有りますか? お申込みハガキには有効期限がございますのでご注意ください。 お品代は、既に贈り主様から頂戴しておりますので、あなた様には一切ご負担はかかりません。お申込みハガキには有効期限がございます。期限を過ぎた商品の交換はお受けできません。予めご了承の程お願いいたします。 贈り主様の感謝のお気持ちを早く形にしていただけます様、お早めのお申し込みをお願いいたします。また、お申込みハガキの盗難、紛失のお申し出があった場合のほか、お申込みハガキの正当な行動と認められない場合には、当該お申込みハガキによる商品の交換を一時停止させていただくことがございます。 商品のお申込期間はどれぐらいですか? 有効期限は発行日より180日間です。 届いた商品の返品はできますか? 不良品など、弊社のミスによるものは返品・交換させていただきます。お客さまのご都合による返品・交換はご容赦ください。 オリジナルのあいさつ状を作成することはできませんか?
申し訳ございませんが、商品の発送ご連絡はしておりません。予め、ご了承下さい。 当初希望したお届け先を別の住所にしたい (お届け先の住所を変更したい) お申込みの控え、もしくは、お申込みはがきに記載していただきました。、「お届け先の氏名」「電話番号」などをご確認の上、下記フリーコールまたは、メールにてお問合せください。 フリーコール:0120-95-3333 (10... 商品注文を間違えてしまった すぐにお取替えいたします。 お手数ではございますが、お申込みの控え、もしくは、お申込みはがきに記載していただきました。、「お届け先の氏名」「電話番号」などをご確認の上、下記フリーコールまたは、メールにてお問合せください。 電話に出たオペレーターがお客様の受付状況を確認の上、ご回答いたします。 お問い合わせ先:... 25件中 1 - 10 件を表示
2015. 9. 10 通常、お品物のお届けは、お申し込み後約2週間です。お申し込みから一ヶ月以上が経過してもお品物がお手元に届かず、連絡もない場合は、何らかの事故等が考えられますので、サポートセンターへ問い合わせ下さい。 一覧へ戻る Copyright © RGC. All Rights Reserved.