セーフサーチ:オン 日頃の感謝の気持ちを込めて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
質問日時: 2009/09/04 01:03 回答数: 2 件 「感謝の気持ちを込めて・・・」を英語でどう書きますか? No. 2 ベストアンサー 回答者: jimmyjapan 回答日時: 2009/09/04 02:52 どういう相手に何に対してどのように感謝するかによりますが、お礼状などの末尾に短く書き添えたいのなら、with gratitude (appreciation). (感謝して)とかas a token of my gratitude (appreciation). (感謝のしるしに)かな。 英語圏では、日本語ほどきっちりと決まった文例表現は少なく、オリジナルな表現を好むので、難しく考えずに、自分の言葉で送ったほうが気持ちが出ると思いますよ。 ただ傾向として、英文の手紙や礼状では、分詞構文を使ったりItを使ったりして会話のときよりも簡潔な文章を好むようですね。 4 件 No. 1 pico_usagi 回答日時: 2009/09/04 01:44 日本語をそのまま英語にできないことがあります。 英語で感謝の気持ちを込めて、、、とかいうことはありません。 通常「ありがとう」という時には Thank you. Thank you very much. といいますが、もっと深い感謝を込めた「ありがとう」の時は I appreciate it. I really appreciate it. などといいます。Thank you. 感謝 の 気持ち を 込め て 英語 日本. よりもフォーマルないい方です。 無理やり単語を英語にすると Sincerely thank you from my hert... などとなるのでしょうが、聞きませんね。 ただ一言 Sincerely, ということはあります。 1 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
感謝の印として割引いたします。 2016/02/25 02:21 as a token of our appreciation TOEICで頻出の言いまわしが "as a token of our appreciation"です。 直訳すると「私たちの感謝の印として」です。 tokenは「印」の意味ですが、子供がおもちゃ遊びで使うような「メダル」もtoken と表されます。 2021/07/30 12:17 as a token of (our/my) gratitude/appreciation to express our gratitude/appreciation こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: ・as a token of (our/my) gratitude/appreciation ・to express our gratitude/appreciation as a token of は「〜のしるしとして」という意味の英語表現です。 gratitude や appreciation は「感謝」の意味になります。 ぜひ参考にしてください。
和訳:今までしていただいたこと全てに感謝しています。本当にありがとうございます。 強い感謝を表す表現③「いつもありがとう」 「いつもありがとう」という感謝の言葉は、英語では「always」を付けて表現します。 英文:Thank you as always. 和訳:いつもありがとね。 英文:I am always grateful to you. 和訳:あなたにはいつも感謝しています。 英語で「ありがとう」を伝える④場面ごとの表現 最後に、場面によって使い分ける「ありがとう」の表現をみていきましょう。 場面ごとの表現①プレゼンテーションやスピーチ まずは、ビジネスシーンにおけるプレゼンテーションやスピーチで使える感謝の言葉をご紹介します。 英文:Thank you very much for inviting me today. 感謝の気持ちを込めて 英語. 和訳:本日は、お招きいただき本当にありがとうございます。 プレゼンテーションやスピーチの冒頭部で使うことができる、招待してもらったことに対してお礼を伝える感謝の言葉です。 英文:Thank you for coming to our seminar today. 和訳:本日は当セミナーにお越しくださり、誠にありがとうございます。 こちらも、プレゼンテーションやスピーチの冒頭部で使える感謝の言葉です。 英文:Thank you for your time. 和訳:お時間をいただき、ありがとうございました。 貴重な時間を割いて自分の話を聞いてくれたことに対する感謝の言葉です。プレゼンテーションやスピーチの締めくくりに使うことができます。 場面ごとの表現②メールや手紙 次に、メールや手紙などの文の中で使える感謝の言葉をご紹介します。 英文:Thank you for your prompt reply. 和訳:早速のご返信、ありがとうございます。 「迅速な」「素早い」という意味を持つ「prompt」を使い、相手の迅速な対応に対して感謝の気持ちを込めてお礼を伝える表現です。 英文:Thank you for your kind reply. 和訳:親切なご返信、ありがとうございます。 「prompt」の部分を変えて「親切な」という意味を持つ「kind」を使い、相手の親切な返信に対してお礼を伝えます。 英文:Thank you for your understanding.
英語で「ありがとう」と伝えたいとき、いつも「Thank you」と同じ表現を使っている人も多いのではないでしょうか。 同じ感謝の気持ちでも、伝えたいことが微妙に違ったり、状況が違ったりしますよね。 本記事では、お礼と感謝の気持ちを表す英語フレーズを紹介します。 本記事の内容をざっくり説明 色んな場面で使える万能な感謝の気持ちの表し方 ビジネスでのお礼と感謝を伝える英語フレーズ 友達にカジュアルにお礼の言葉を伝える英語フレーズ お礼と感謝が伝わる英語フレーズ【まずはこれだけ編】 出典: ビジネスシーンで相手へのお礼を伝える場面は多々あるでしょう。そのたびに「Thank you」としか伝えられず、もどかしい思いをしている方もいらっしゃるのではないでしょうか。 まずは、比較的どんな場合でも使うことができる万能英語フレーズをご紹介します。 お礼や感謝を伝えるとき、「Thank you」に少し情報を付け加えると、簡単に「Thank you」のワンパターンから抜け出すことができます。 「Thank you」を強調する まずは、基本の英語表現「Thank you」を強調する簡単な感謝の気持ちを伝える表現を紹介します。 ただ「Thank you」とお礼や感謝を伝えるよりも、気持ちが伝わりますよ。 「Thank you」を強調する Thanks a lot. (本当にありがとう。) Thank you so much. (本当にありがとう。) Thank you so, so much! (本当に、本当にありがとう!) 最後の「Thank you so, so much! (本当に、本当にありがとう! )」は特に「so, so」の部分に力を込めて言うと、より気持ちが伝わります。 表現方法も大切ですが、強調して言うことや気持ちを込めて伝えることも大切です。 とにかく感謝していることを伝える 次は、どんな時にでも使える英語フレーズを紹介します。 友達とのカジュアルな場面だけでなく、ビジネスシーンでも使えるのでおすすめの英語フレーズです。 とにかく感謝していることを伝える英語フレーズ Thank you for everything. 感謝 の 気持ち を 込め て 英. (色々とありがとう。) Thank you for today. (今日はありがとう。) Thanks anyway. (とにかくありがとう。) より感謝やお礼を伝えるなら 最後に「Thank you」というフレーズを使わない感謝の気持ちを伝える英語フレーズをご紹介します。 「enough」を使った少し難しい表現です。 より感謝やお礼を伝える英語フレーズ I can't thank you enough.