(冗談が本当になることがある。) Unexpect things often happen. (予期せぬことは、しばしば起こる。) something unexpected thing has happened (予想してなかったことが起こる) It meant be a joke, but it turned out to be true (冗談のつもりで言ったことが真実になる) 「瓢箪から駒が出る」の中国語 「瓢箪から駒が出る」を中国語にすると以下のような表現になります。 弄假成真 (ピンイン:nòng jiǎ chéng zhēn) 「弄假成真」は「嘘が本当になる」という意味です。 まとめ 以上、この記事では「瓢箪から駒が出る」について解説しました。 読み方 瓢箪(ひょうたん)から駒(こま)が出る 意味 予期せぬことや、あり得ないことが起こること 由来 一説では、舌切り雀の物語の米が出てくる瓢箪から 類義語 嘘から出たまこと、虚は実を引く、灰吹きから蛇が出る、など 対義語 瓢箪から駒が出でず、雨の降る日は天気が悪い、犬が西向きゃ尾は東、など 英語訳 Mows may come to earnest. (冗談が本当になることがある。)など 「瓢箪から駒が出る」ような結果に結びつくこともあるので、何事も簡単に諦めずに継続したいですね。
商人の嘘は神もお許し (あきんどのうそはかみもおゆるし) 商人が商売上の駆け引きで嘘をつくのは、神様もやむを得ないとお許しになるということ。 嘘から出た実 (うそからでたまこと) 嘘として言ったことが、偶然事実となること。 嘘つきは泥棒の始まり (うそつきはどろぼうのはじまり) 平気で嘘をつくようになると、泥棒をするのも平気になるということ。 嘘にも種が要る (うそにもたねがいる) 嘘をつくのにも、何か材料が必要である。何事にもそれ相応の準備が必要で、物事はそう簡単にはいかないということ。 嘘八百 (うそはっぴゃく) やたらに嘘をつくこと。また、まったくのでたらめであること。「八百」は数が多いことの意。 嘘も方便 (うそもほうべん) 嘘も時と場合によっては、よい結果を得る手段として必要であるということ。仏教で衆生を真の教えに導くために、仏も嘘を用いたということから。 「嘘」を含むことわざを全て見る
漢字ペディアについて ※字体・字形(表示される漢字の形)はご利用の機器等の環境により異なります。 詳しくはこちら 検索 言葉 噓 ー ▲ 噓から出た △ 実 ▲ 噓から出た △ 実 うそからでたまこと 噓のつもりでいたのが結果として本当のことになること。 表記 「実」は「誠」とも書く。 言葉の最初の漢字 噓 「噓」から始まる言葉 ▲ 噓(うそ) ▲ 噓から出た △ 実(うそからでたまこと) ▲ 噓も方便(ホウベン)(うそもホウベン) ▲ 噓も誠も話の手管(うそもまこともはなしのてくだ) ▲ 噓つきは泥棒の始まり(うそつきはどろぼうのはじまり) 前の画面に戻る Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.
(冗談の中で真実の言葉が多く語られる) There's many a true word said in jest. (=上の文の別形) 「嘘」が含まれる表現 「 嘘から出た実 」の他にも「 嘘 」が含まれる表現はたくさんあります。そのうちいくつかをご紹介します。 【 嘘つきは泥棒の始まり 】 嘘を平気でつくようになると、盗みも平気でするようになるということ。 【 嘘は後から剥げる 】 嘘をついても、いつかは必ずばれるものだということ。 【 嘘八百 】 すべて嘘ばかりであること。 【 嘘も方便 】 時と場合によっては、目的を遂げるために嘘をつくことも必要であるということ。