ポーランドの祝祭日, 基本情報 公現祭 (Święto Trzech Króli) – ポーランドの祝祭日 1月6日は公現祭です。ポーランド語ではObjawienie Pańskie(オブヤヴィエニェ・パィンスキェ)といいますが、ポーランドでは一般的にはŚwięto Trzech Króli(シフィエント・チシェフ・クルリ)と言われています。 元は東方教会の祭りで、主の洗礼を記念するものでした。4世紀に西方教会に伝わって在の公現祭となりましたが、西方教会では主の洗礼の意味が失われ、幼子イエスへの東方の三博士(メルキオール、バルタザール、カスパール)の訪問と礼拝が記念の中心となり、救い主であるイエス・キリストの顕現を祝う日となりました。 ポーランドでは1960年まで国民の祝日でしたが、その後社会主義政権の方針により休日ではなくなりました。2010年10月、国会で労働法の改変の際にまた国民の祝日として休日になるように決定され、2011年1月6日より実行されています。
今日のポーランド語 ksiądz ksiądz(クションヅ)は「神父」という意味です。私はポーランド語の単語を覚え始めた頃、「王子」という意味の "książę"(クションジェン)や「月」という意味の "księżyc"(クシェンジェツ)とよく混同していました。 ひと言応援メッセージ送信&投げ銭できます (^ ^) ポーランドなびを応援する あやか Copyright secured by Digiprove © 2017 こちらの記事もおすすめです
01. 07 フランスの1月の楽しみといえばガレット・デ・ロワ。今年はじゃぽんのエスプリらしきものを取り入れたらしい、絶句するような演出に出くわしました。カルロス・ゴーンが何を言っても日仏の相思相愛は揺るがないだろう。じゃぽん風ガレット・デ・ロワとは?… お読みいただき、ありがとうございました。 Merci et à bientôt! スポンサードリンク
ついでに知っておくと楽しいのが、 東方の三博士が生まれたばかりのイエスの元へ、素晴らしく輝く星を頼りに参じたと言われていて、クリスマス・ツリーのてっぺんに星を飾るのはこのためです。 昔、子どもがお世話になった保育園で教わりました(*^-^) そして、 東方の三博士を Roi s mage s といい、 galette des Rois と複数形で表されるのはその由来からです。 フランスではガレット・デ・ロワでアペリティフも ガレット・デ・ロワとは?
01. 05 フランスのお菓子を紹介するシリーズ、きょうはガレット・デ・ロワです。 ガレット・デ・ロワとは? ガレット・デ・ロワはフランスで1月6日の公現祭(Épiphanie エピファニー)に食べる伝統的なお菓子。アーモンドクリームが入っているパイです。... ガレット・デ・ロワのレシピは作り方は上の記事↑で紹介しています。 2014. 公現祭とは？ポーランドでは東方三博士の礼拝にちなんで神父さんが家庭訪問！ | ポーランドなび -WITAM!-. 06 1月6日はエピファニーです。L'Épiphanie は jour des Rois とも呼ばれ、東方の3人の賢者が星の導きでキリストを訪ねたことを記念する日。日本語では「公現祭」です。 フランスではこの日、ガレット・デ・ロワというアーモンドクリームをはさ... ***** パイ生地さえ買ってこれば、ガレット・デ・ロワを作るのは難しくありません。ですが、多くのフランス人は店で買うようです。というのも、市販のガレット・デ・ロワには可愛いフェーブが入っているからです。 子どもにとっても、大人にとってもエピファニーはとても楽しいお祝いの日ですね。
公現祭とは……その起源や内容を知ろう 2018. 4. 8 一月(睦月) 祭事 「公現祭(こうげんさい)」は、キリスト教信者、クリスチャンの方々には非常に重要なキリスト教の祭日のひとつです。現在のイエス・キリストの誕生を祝うクリスマスは、もともとこの日に祝われていたこともあり、厳粛かつ神聖な一日として、教会その他でさまざまなセレモニーが行われています。ここでは、日本人にはまだなじみの薄いこの行事についてその起源やセレモニーの内容などについてご紹介いたします。 公現祭とは 公現祭とはどんな祭日? 公現祭 (Święto Trzech Króli) – ポーランドの祝祭日 | Japoland. 仏教や神道が主流の宗教となっている日本では、なじみの薄いキリスト教の祭日である公現祭ですが、どのような祭日なのでしょうか? 一言でいえば、聖書にも登場する東方の三博士(東方の三賢者ともいう)が、誕生したばかりのイエス・キリストを祝福し、礼拝するためにキリストのいる馬小屋を訪れたことを記念する日になり、ロシア正教会やギリシャ正教会などの東方教会では、この日がキリスト降誕祭、すなわちクリスマスです。 また、日本では「主顕節(しゅけんせつ)」と呼ばれることもあり、多くのキリスト教国では多少日程の違いはありますがクリスマスの約一月前からアドベント(クリスマスの準備期間)がはじまり、12月25日から1月6日までの間はクリスマス休暇としてイエス・キリストの降誕を祝う習慣があります。 共通するのは、このお祭りは、クリスマスから12日目にあたる1月6日または1月2日から8日の間の日曜日に行われ、全世界すべてのキリスト教会で行われるクリスマスと並ぶ祝日だということです。 世界各国で行われる公現祭はどんなお祭り?
何かおもしろいことを学びましたか? あなたもエピファニーをお祝いしますか? もうガレット・デ・ロワを食べましたか? mにコメントを残してください。それでは、また。 単語メモ pâte feuilletée 折り込みのパイ生地 se rendre+形容詞 ~になる Il s'est rendu riche. 彼は裕福になった。 christianiser キリスト教化する tirer les rois 直訳は「王様を引く」ですが、「ガレット・デ・ロワを食べる」という意味のイディオム。このtirerは「くじを引く」という意味です。 fourrer ~を詰める fourrer crêpes avec une crême au chocolat クレープにチョコレートクリームを詰める frangipane アーモンドクリーム、フランジパーヌ vide grenier フリマ、ガレージセール 直訳は「屋根裏部屋を空にする」 brocante 古道具屋、骨董市 文法ワンポイント 接続法 Les artisans pâtissiers confectionnent pour le Président Français une galette sans fève afin qu'il ne puisse pas être couronné. afin que + 接続法 ~するために puisse は pouvoir の接続法です。 大統領は人々によって選出された人。王様になってはいけないので、たとえ冗談でも王冠をかぶるべきではない、という考え方から、大統領用のガレット・デ・ロワにはフェーブが入っていません。 単純過去 Cette tradition date de 1975, lorsque fut offerte au président Valéry Giscard d'Estaing, une galette géante d'un mètre de diamètre.