やってみて。 直訳すると「あなたがやるのを見てみよう。」つまり、「あなたがやってみて。」となります。 Sure. いいとも。 Y ou beast! ひどい! なんて人なの! Look out! 危ない! 気を付けて! 似たような表現に Watch out! があります。これを応用して Watch your steps! 足元に気を付けて!踏み外さないようにね! Watch your head! 頭をぶつけないようにね! Watch your toes! 第42回：“By all means, Rome.”―「なんといってもローマです」（ローマの休日）: ジム佐伯のEnglish Maxims. つま先の上に落とさないようにね! などの様に使われます。 さてさて、プリンセスとジョーのローマの冒険はまだまだ見どころ満載で、じ~んとくるセリフもたくさんちりばめられているのですが、残念ながらローマの名所めぐりはこの辺で割愛です。 ジョーと楽しい時を過ごせば過ごすほど、プリンセスの心の中に決断がせまられます。 映画の中ではその葛藤は生々しく描かれてはいませんが、彼女はやがて、環境からの逃避より責任をまっとうすることに意義を見出し、窮屈だったプリンセスとしての立場に戻っていくことを選ぶのです。 それはもちろん、束の間の恋人、ジョーとの別れを意味します。 そして、再び二人が合いまみえたのはプリンセス帰国の会見の場となるローマのコロナ宮。 ところで、下の写真は会見のシーンのロケ地、ローマのコロナ宮です。毎週土曜日に一般公開されていて、いまでもほぼ撮影当時のままの様子を見ることができます。 有料ですが、映画ファンの方は訪れてみてはいかがでしょうか。 Ladies and gentlemen, Her Royal Highness will now answer your questions. 紳士、淑女の皆様方、これから王女妃殿下が皆様の質問にお答えいたします。 Royal Highness は王子、王女をはじめとする王族、後続に対する敬称です。国家君主となる王、女王は Highness ではなく Royal Majesty になります。 ご本人に対して呼びかける時は Your Royal Highness 。本人への呼びかけではなく三人称としての敬称は His/Her Royal Highness となります。 ローマの休日のモデルになったと言われるイギリスのアン王女の敬称は Her Royal Highness Princess Anne of Edinburgh とされるのが一般的です。 I am so glad to hear you say it.
「ローマの休日」 Roman Holiday 製作:1953年アメリカ ( 118分) 監督:ウィリアム・ワイラー キャスト:オードリー・ヘプバーン(アン王女)、グレゴリー・ペック(ジョー・ブラッドレー) <あらすじ> アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペック共演のロマンティック・コメディ。ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アン(ヘプバーン)は、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョー(ペック)とたった 1 日のラブストーリーを繰り広げる。 1954 年のアカデミー賞では主演女優賞、脚本賞、衣装デザイン賞を受賞した。 ( 映画 より) と、もう解説もいらないほどの超有名映画ですが、おそらく若い人はあまり観たことがないだろうと思い、授業で取り上げてみました。 ローマでの公式行事の夜、アン王女がストレスのためにヒステリーを起こし、医者に鎮静剤の注射を打たれるのですが、こっそり大使館を抜け出し、その後薬が効いて路上のベンチで寝てしまい、通りがかった新聞記者のジョーと出会う、というシーンです。 ANN: So happy. How are you this evening? (光栄です ご機嫌いかが?) JOE: Hey, hey, hey, hey. Hey, wake up. (おいおい ちょっと起きろよ) ANN: Thank you very much. Delighted. (礼を言います) JOE: Wake up. (起きろって) ANN: No, thank you. Charmed. (いいえ結構よ 光栄です) JOE: Charmed, too. 第7話 ローマの休日 その② ～あの映画のセリフを英語でモノにする – 映画でEnglish!. (こちらこそ) ANN: You may sit down. (座ってよろしい) 最初の "So happy. " は大使館の外に出られたところなので、「とてもうれしいわ」とか「幸せよ」と訳しても自然ではあります。が、観ている側はすでに彼女が王女とわかっています。 次の "Delighted. " や " Charmed. " なども含めて、普段言い慣れている公的な挨拶としての「光栄です」 がしっくりきます。 また、最後の "You may sit down. " も「座ってよろしい」「おかけなさい」くらいの上から目線の言い方です。普通、若い娘が年上の男性に使う言い方ではないのでジョーは彼女を酔っ払いだと勘違いします。 JOE: I think you'd better sit up.
ネタバレを見る 1日の終わりに、人生で初めての船上パーティを楽しんでいたアン。しかし宮殿から来た追手に見つかってしまい、ジョーと一緒に川の中に逃げ込みます。2人はずぶ濡れの状態でキスを交わしますが、アンは気持ちを伝えようとするジョーを遮り、そのまま別れることに……。 その翌日、宮殿では延期になっていたアン王女の記者会見が開かれました。ジョーも新聞記者として会場を訪れ、アンは初めて彼の正体に気付きます。王女と記者として、ローマで過ごした時間を秘密にすると暗に約束した2人に、本当の別れの時が訪れるのです。 アン王女は微笑みを浮かべますが、去り際に振り返った彼女の瞳には涙が浮かんでいました。 主要な登場人物&キャストを紹介!
それを聞いてとても嬉しく思いす。 字幕ではとても丁寧な訳がつけられていますが、普通の会話でもこのまま使える表現です。 Rome! By all means, Rome! ローマです。何といってもローマです。 何といっても!何としても!ぜひ!というのがこの by all means になります。例文を上げると↓のような感じ。 I will come by all means. 是非(必ず)うかがいます。 By all means, please try it. 是非それを試して(使って)見てください。 I will cherish my visit here in my memory as long as I live. この地を訪れたことを、生涯、思い出の中で大切にいつくしみます。 字幕のなかではもっと滑らかな日本語に訳されていますが、文の構造を理解しやすいように上のような訳をつけてみました。 cherish は大切にする、いつくしむ、可愛がるという意味。 cherish ~ in my memory で、記憶の中に大切に抱いていく、ということになります。 as long as I live は生きている間ずっと。 ローマに来たことを、生きていく間、ずっと大切に胸に抱いていきます、という、ジョーに向けた感謝と切ない思いが滲むセリフです。 会見が終わった広間に一人たたずみ、やがて静かにコロナ宮を歩み去っていくジョー。その胸にあるのは、他でもないプリンセスの最後の言葉、as long as I live. ではなかったでしょうか。広間を歩み去っていくだけのシーンですが、切なさがにじみ出た、名優の素晴らしい演技だといえると思います。 2回に分けてローマの休日から英語の台詞、名言をピックアップしてまいりました。いかがでしたか? また、次回の名画でお会いしましょうね。
許認可業務 業務実績《抜粋》 開発・許認可業務 年度 発注者 業務箇所等 業務概要 H13 トヨタウッドユーホーム㈱ 陽東桜ヶ岡ニュータウン宅造に伴う 測量・設計・許認可業務 宇都宮市 測量・設計・許認可 (11. 1ha) ㈱ 鈴 直 ベルモール商業店舗新築に伴う 測量・設計・許認可業務 測量・設計・許認可 (12. 6ha) H17 みずほの緑の郷宅造に伴う 測量・設計・許認可業務 測量・設計・許認可 (30. 0ha) H20 西の杜新里聖地霊苑管理事務所 西の杜公園新里霊苑事業計画許認可業務 宇都宮市新里町 測量、設計、許認可 (墓埋法含む)(3. 0ha) H21 社会福祉法人 長寿栄光会 特養老人ホーム新築に伴う測量、設計、許認可業務 測量・設計・許認可(0. 4ha) H22 農業生産法人 ㈱アグリ熊谷城 複合施設建設及び農地改良に伴う 測量・設計・許認可業務 栃木市岩舟町 測量・設計・許認可(7. 2ha) ㈱上原園 工場新築に伴う調査、測量、許認可、土砂等埋立事業許認可業務 栃木市 測量・設計・許認可(2. 0ha) H23 岸建材興業㈱ 土砂搬入及び森林再生事業に伴う測量設計許認可業務 佐野市 測量・設計・許認可(13. 5ha) 宅地造成事業に伴う調査、測量、設計、許認可業務(NEC跡地) 測量・設計・許認可(6. 2ha) 社会福祉法人 大恵会 認知症高齢者グループホーム 小規模多機能型居宅介護施設整備事業に伴う測量、設計、許認可業務 日光市 測量・設計・許認可(0. トヨタウッドユーホーム佐野展示場 の地図、住所、電話番号 - MapFan. 16ha) H24 栃木トヨタ自動車(株) 店舗新設に伴う調査、測量、設計、許認可業務 矢板市 測量・設計・許認可(0. 6ha) 杉並木墓苑管理事務所 墓苑事業に伴う調査、測量、設計、許認可業務 岩手県岩泉町地域整備課 ㈱タックエンジニアリング 岩泉地区災害公営住宅建設に伴う調査・測量・設計・許認可業務 岩手県岩泉町 測量・設計・許認可(0. 5ha) 社会福祉法人 下野会 福祉型障害児入所施設建設に伴う測量、設計、許認可業務 下野市 ㈱高石コーポレーション 宝木高齢者用共同住宅新築に伴う測量、設計、許認可業務 測量・設計・許認可(0. 2ha) ダントーホールディングス㈱ (パシ・コム、荒井工業共同企業体) ダントープロジェクト大規模開発に伴う測量、設計、許認可業務 測量・設計・許認可(14.
建売住宅を地域で絞り込んで探す すべてのエリア 栃木県央 栃木県南 栃木県北 群馬県 茨城県 埼玉県 宮城県 栃木県 県央 宇都宮市 TSURUTA HILLS 3, 698. 0 万円(税込)~ ■分譲地 TSURUTA HILLS ■住所 宇都宮市鶴田町字三十林1596番2他4筆 ■交通 関東バス「鶴田神社前」停留所より::約600m ■土地面積 207. 28m 2 ~(62. 70坪~) ■建物面積 98. 53m 2 ~(29. 74坪~) ■販売棟数 5棟 宇都宮市 西川田本町6期 3, 130. 0 万円(税込) ■分譲地 西川田本町6期 ■住所 宇都宮市西川田本町一丁目1240番1外 ■交通 関東バス「軽車検場入り口」停留所::約290m 東武宇都宮線「西川田駅」::約850m ■土地面積 176. 03m 2 (53. 24坪) ■建物面積 111. 51m 2 (33. 66坪) ■販売棟数 1棟 あと1棟 宇都宮市 塙田4丁目 3, 530. 0 万円(税込)~ ■分譲地 塙田4丁目 ■住所 栃木宇都宮市塙田町4丁目254-2外 ■交通 JR宇都宮線「宇都宮駅」約1, 300m ■土地面積 119. 91m 2 ~(36. 27坪~) ■建物面積 96. 38m 2 ~(29. 10坪~) ■販売棟数 2棟 宇都宮市 若草5丁目3期 3, 320. 0 万円(税込) ■分譲地 若草5丁目3期 ■住所 宇都宮市若草5丁目2714-8他 ■交通 関東バス「上戸祭小入口」バス停より約400m ■土地面積 182. 61m 2 (55. 23坪) ■建物面積 100. 51m 2 (30. 34坪) ■販売棟数 1棟 宇都宮市 峰4丁目 4, 080. 0 万円(税込) ■分譲地 峰4丁目 ■住所 宇都宮市峰4丁目3035-14他 ■交通 JR宇都宮線「宇都宮」駅 約2, 400m バス停「峰小前」 約230m ■土地面積 183. 28m 2 (55. 44坪) ■建物面積 85. 69m 2 (25. 92坪) ■販売棟数 1棟 宇都宮市 大曽2丁目2期 3, 780. 0 万円(税込)~ ■分譲地 大曽2丁目2期 ■住所 宇都宮市大曽二丁目208番他 ■交通 JR宇都宮線「宇都宮駅」より約1, 900m ■土地面積 168. 40m 2 ~(50.
小学校・中学校へ徒歩圏内 主要道路へアクセス良好 建売住宅 税込価格 3, 370. 0 万円 LOCATION 周辺施設 トライウェル 約700m どんぐり山公園 約260m 小山第三中学校 約1, 000m 大谷北小学校 約400m LANDSCAPE 全体区画図 番号のみ:分譲土地 建売住宅 分譲モデルハウス 電柱 ゴミステーション 支柱 支線 防犯灯 ACCESS 周辺環境のご案内 学区:大谷北小学校・小山第三中学校 大谷北小学校 約400m 小山第三中学校 約1, 000m トライウェル 約700m たいらや 約940m どんぐり山公園 約260m 物件概要 物件名 ウッドユータウン犬塚10期 所在地 小山市犬塚四丁目2番1外 交通 JR東北本線「小山」駅より約2, 800m 地目 宅地 用途地域 第二種住居地域 建ぺい率 60% 容積率 200% 開発総面積 1041. 66m 2 総区画数 5区画 今回販売区画数 1区画 敷地の面積制限 無 開発許可申請番号 道路 6. 0m・15. 0mアスファルト舗装 設備 電気=東京電力、上水道=公営水道、し尿・雑排水=公共下水、ガス=各戸プロパン、雨水=側溝放流(自然流下のみ)、雨水桝=無、宅地内雨水浸透槽=無 造成工事の完了予定年月 2018年7月31日 自治会費 入会金:10, 000円 年会費:4, 000円 管理組合 教育施設 小学校:大谷北小学校、中学校:小山第三中学校 売主 トヨタウッドユーホーム株式会社 広告主の名称または商号 広告主の事務所の所在地 栃木県宇都宮市一ノ沢町256番地7 広告主の事務所の電話番号 028-627-7777(代表) 宅建業法による免許番号 国土交通大臣(6)第5168号 所属団体名および公正取引協議会加盟事業者である旨 (公社)栃木県宅地建物取引業協会 (公社)首都圏不動産公正取引協議会 建売住宅販売棟数 1棟 建売住宅販売価格(税込) 33, 700, 000円 (1区画) 建売住宅土地面積 177. 56m 2 (53. 71坪)1区画 建売住宅建物面積 115. 10m 2 (34. 74坪)1区画 構造 木造枠組壁構法(ツーバイフォー) 建築確認番号・建物完成年月 【NO. 6】建築確認番号/第H31SHC118821号 建物完成年月/2019年11月 「最終更新日」2021/08/10、「次回更新予定日」2021/08/24 CONTACT 24時間受付【フリーダイヤル】 0120-627-115 トヨタウッドユーホーム 小山支店 〒323-0811 小山市犬塚1-23-5 0285-21-1711