翻訳元 スレ主 田中将大が日本に戻ることを決めた経緯。 Masahiro Tanaka on his decision to return to Japan from r/baseball (野球フォーラムへの投稿です) 海外の反応 なんでか分からないけど彼はユニフォームを着ていないと若く見えるな。 海外の反応 >>2 彼のユニフォームはでかすぎるからな。それが良くないと思う。 海外の反応 >>2 たぶん髪型のせいだろう。髪型がいけてるわ。 海外の反応 >>4 確かに彼が良い髪型をしているのは間違いない。 海外の反応 >>2 田中はヤンキースのユニフォームを着ていると50歳くらいに見えるな。この動画を見て同一人物だと思えなかったよ。 海外の反応 >>6 100%同意。言われるまで彼が35歳未満だとは思わなかった。 海外の反応 家族のために最善を尽くしたい男を責めることは出来ない。彼がヤンキースにいなくて寂しいが、彼はずっと一流だったよ。 海外の反応 パンデミックが終わったらまた戻ってきて欲しいね。彼を再びブロンクスで見たいよ。 海外の反応 どういうわけか滅茶苦茶ハンサムだな。 海外の反応 >>10 彼もインタビュアーもな。どっちも信じられないくらいハンサムだ。 海外の反応 >>10 それな! ?彼の顔が魅力的過ぎて二回見ることになった。 海外の反応 フルの翻訳動画はここにある。 海外の反応 戻ってきてくれ。 海外の反応 優先順位を守れる男は尊敬するよ。 海外の反応 彼が恋しいね。彼は今でも良いプレイヤーだからまた戻ってくることを祈るよ。 海外の反応 自分は間違いなく彼とその家族はレイシズムの犠牲になったと思うね。 コロナ初期に家族が巻き込まれた事件があって、安全を感じられないと書かれていた記事を見たことがあるよ。 彼は自分のお気に入りの一流選手だからまた戻ってくることを祈っている。 海外の反応 >>17 それな。悲しいけど真実だわ。 海外の反応 >>17 それはまじでひどい話だが、あり得ない話ではない。 海外の反応 >>17 彼は詳細には触れなかったが、それを組み合わせて考えるのは簡単だな。 彼がここから抜け出したいと思ったのを責めることは出来ない。 海外の反応 >>20 何が起きたんだ?
マウンドでのあなたの冷静さは,ヤンキースファンとして、すごく慰めになりました。 私たちはあなたと7年間一緒で良かった。 あなたの祖国はあなたが戻ってきたことを誇りに思うでしょう。新しい旅がうまくいきますように マサには、グラウンドの内外でニューヨークのためにいろいろとお世話になりました。 ご多幸をお祈りします。 できれば、あなたがゲームから引退する日にまたお会いしましょう(スタンディングオベーションを受けるでしょう)。 Tanaka – ありがとう。ありがとう。 アメリカで野球をしてくれてありがとう。そしてヤンキースでもプレイしてくれてありがとう。 私たちはあなたを愛し、アメリカは日本を愛しています! 楽天イーグルスにご多幸をお祈りします 私がこの7年間一番好きなヤンキー。 Masaさん, あなたには幸運がたくさん訪れますよ マサ、私たちはあなたが恋しくなるよ! 海外の反応「マジかよ…」田中将大、8年ぶり楽天復帰にMLBファン落胆と理解の声！. これからも日本で頑張ってね! 投球のたびに全力を尽くしてくださってありがとうございます。本当に素晴らしいプレイでした。 Tanaka、ヤンキースのファンはみんな君が大好きだよ!! 今すぐイーグルスの試合を見る方法を考えなければ,あなたの信じられない投球をまだ見たいからね。 家族やキャリアに最適な選択だと思う。 私たちはあなたをとても寂しく思うだろう。 日本での幸運を祈ります。 ありがとう、マサ!! 君はすごいヤンキーだね お客様がこのようなクラス、決意、尊厳を持ってピッチに立つのを見ることができて本当に楽しかったです。 君がここにいる間にチームが優勝していたらなあ…… あなたが日本に戻るとき、あなたとあなたの家族の幸運を祈るばかりです。 もうヤンキースにいないなんて考えられないけど,ヤンキースにいないのなら,帰国するという選択はうれしいわ。 彼らはあなたを獲得できて幸運です。 ご苦労様でした。 私はあなたを見てとても楽しかった。 一流のプレイ。そして一流のスター。 私はあなたを7年間応援する機会を持てたことを誇りに思います。 頑張って、ホームで遊んで楽しんでね。 いいえ ありがとう マサ あなたはよく頑張りました。 残念ながら あなたの在任期間中は ワールドシリーズを達成できませんでした。 日本で三振を奪い続けて。大きな愛を! あなたはなんとしても、2022年に戻ってくることが出来ます。 私達は両手を広げて待っています。 ヤンキースファンに、ものすごく愛されていました。素晴らしい選手です。 参照:
愛するファンの皆様へ この困難な時期に、みんなが無事でいることを願っています。私がこれからのシーズン、どこでプレーするかを決定したので、あなたに話したかった。 私は2021年シーズン、日本に戻って楽天イーグルスでプレーすることを決めました。 安心してほしい。そして、あなたがこれまでのシーズンに与えてくれたたくさんの愛とサポートに感謝します。 私は,ニューヨーク・ヤンキースの一員としてグラウンドに立ち,情熱的なファンのみなさんの前で、プレーする機会を得たことを、非常に幸運に思います。 それは光栄であり特権でした! 本当にありがとう!! メッセージに対する海外(特にヤンキースファン)の反応 田中のニュースを聞いたあと、ひどく落ち込んだ。 彼が戻ってこないことは、私達全員が知ってたにもかかわらず… あなたがここで私達の少年たちのために投球するのを見ていて、7年間本当に楽しかったです。 ここNYにはいつも家があります. 今後のご活躍をお祈りしています。 また今度は「Old Timers Day」においでください。フィールドの内外を問わず、あなたを見過ごすことはないでしょう。 本当にありがとう! 田中将大の楽天復帰にヤンキースファンから惜しむ声が続出（海外の反応） - 海外の反応 ディミヌート. Arigato gozaimas. 残念ながらファンは経営者やオーナーシップよりも、チームや選手への忠誠心の方が強いのです。日本に帰ってきて頑張ってください。そして、あなたはいつまでもヤンキースであることを忘れないでください。 2022年に帰ってきて! いつまでも心の中は田中タイムです。 本当にありがとうございました。 マサ、本当にありがとう。 あなたはいつまでもヤンキースファミリーの一員であり、ファンの心の中に、特別な場所を持っているでしょう。日本での幸運を祈っています。 私たちに最善を尽くしてくれてありがとう。 一度ヤンキーになったなら、いつまでもヤンキーです。 ホームで投球を楽しんでください。 あなたがいなくなって本当に寂しいです。 ヤンキースのオーナーシップが何を考えているのかよく分からない。これはチームへの忠誠心を築く方法ではない。 田中さん、本当にありがとう! あなたは私の大好きな、ヤンキースの1人でした。 気をつけて、日本に帰って頑張ってね! 一度ヤンキーになったなら、いつまでもヤンキー! ありがとうございました! あなたがヤンキースを去るのを見るのは寂しいですが,ホームに帰って,自分の素晴らしさをファンに見せつけるのを、楽しみにしています。 あなたは何年もの間,私に素晴らしい思い出を与えてくれた。 嬉しいことに実際にプレイするのを何度も見た。 ぜひ優勝してください!
田中将大が日本に帰国した理由に反響!米で増加するアジア人差別 海外の反応 2021年3月27日 19時0分 女性自身 「田中投手が帰国したのは、もちろんヤンキースからFAになったことが大きいのですが、実は妻子のためでもあったのです。米国では長男がスクール(日本でいう幼稚園)で嫌な思いをしたそうなんです。"コロナ絡みで差別を受け、怖い思いをした"と。妻の里田まいさん(36)も不安を訴え、田中投手としても家族の安全を最優先し、日本に戻る決断をしたようです」(スポーツ紙記者) 引用元 野球の記事 大谷翔平が「1番投手」で米自己最速164キロ!2安打! 海外の反応 ・田中将大が日本への帰国を決意した本当の理由を日本のジャーナリストに明かした。 5歳の男の子と一緒に経験したCOVID-19差別、アメリカでの生活中にCOVID-19に感染することへの恐怖など。 ・非常に悲しいことだが、少なくとも驚くべきことではない。 ・酷い話。 ・彼を責められないvidがこの国の正体を暴いた。 ・この国は欠陥だらけなのに、人々はなぜかそうは思わない。 ・CNNの見過ぎでこうなってしまった。 ・レイシストに喝を。 ・とても悲しい。 ・心が痛む。私たちはマサに相応しくなかった。 ・あるいは、もっとお金を稼ぐために戻ったのかもしれない。 ・戯言だな。 プロパガンダにしか聞こえない。 ・本当に落ち込みますね。 田中選手には、遠くからでも私たちの愛を感じてほしい。 ・みんなが言っている4月の事件ってなんだったの? ・守ってあげたい。 ・マサさん大好き。 ・腹が立った、一部の人々はとてもひどい。 とても無知。田中とその家族が元気になることを願っている。 ・一部の人々は、本当にひどい。 それが理由でヤンキースを出たのなら、本当に悲しいこと。 ・つまり人種差別主義者の勝利ということ。とても気分が悪い。 ・田中に酷いことをした人たちの名前が知りたい。 この世の中で許容できない。 ・ホントに困惑する。 なぜ誰もがウイルスのことで特定のグループを非難しようとしているの? なぜこのようなことが起こっているの? ・その後の状況を考えると、マサの判断は正しかったと言える。 ・今の彼が幸せであることを嬉しく思う。 ただ、彼がこのようなことをされたのは残念。
海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook 1 、reddit 1 、 2 、twitter 1 、 2 ) via 以下、海外の反応 (※断りのない場合はヤンキースファンのコメントが多いと思われます。) もう、#TanakaTimeと言えなくなるのか、さみしいな。 これは納得がいかない。しかし、彼がライバルチームに行かなかったことを考えれば、つらさは少なくなる。 田中は過小評価されていた。もちろん浮き沈みはあったが、ポストシーズンでは圧倒的だった。贅沢税のせいで彼を手放すなんて信じられない。とても悲しい。. 彼がヤンキースに残れないのなら、これは次善の策でしょう。彼が別のMLBチームのユニフォームを着ているのを見るのはとてもつらい。日本に帰国するのは素晴らしいことであり、彼の幸せを心から願っているよ。 彼がいなくなって本当に寂しい。ヤンキースが彼と契約したとき、私がどれほど興奮していたかを覚えているよ。 田中のことは気にしていない人が多いと思うけど、あいつのことは気に入っていた。彼に戻ってきて欲しかった。 └ 私も彼が戻ってきてほしいと望んでいたよ!一つの時代が終わったね。 彼が戻ってこない方がベストなシナリオなのかもね。君がいなくなって寂しいよ! この男は本当にヤンキースか楽天にこだわっていたね。忠義をつくしてきた。 └ 忠義のある人は最近では希少になってきた。 彼がヤンキースに来た最初の年の2014年、彼が怪我をするまでは圧倒的だった。通算78勝46敗。ブロンクスでの素晴らしい活躍をしてくれた。 └ うん、最初は11勝1敗、防御率1. 99のペースで始まったから。 これほど優秀な選手が、外国リーグでプレーするために自発的にMLBを離れたことがあるだろうか。 フィリーズファン └ 黒田もそうだし、佐々木も該当するかな。 └ 彼は自発的に選んだのだろうか。それとも契約に苦労したからだろうか。 └ ボブ・ホーナーが該当するかもね。彼は2年連続OPSが. 800を超えて、+wRCも110を超えていたけど、その翌シーズンに29歳で1年間日本でプレーしていた。 ヤンキースにとって2010年代で最高の契約だったことは疑いようはない。 └ 彼の契約に匹敵する選手は思い浮かばないよね。 ワゥ、これは驚いた。アナハイムやトロントのように、ピッチャーを多く必要としているチームはあるだろうに。 マリナーズファン 私が応援しているブルージェイズが競合しているところにオファーを出しても2番手に終わってしまう。 ブルージェイズファン まっとうな先発投手であり耐久性はあるけど、彼に支払った1億7500万ドルの価値からはかけ離れていた。 ここ3年間で26-18敗、防御率4.
スポンサードリンク 過去5日の人気記事 田中将大 海外の反応 続きを読む 「田中将大」カテゴリの最新記事 「田中将大 海外の反応」カテゴリの最新記事 スポンサードリンク
君の幸せを心から願っている ◼︎ 少なくとも優勝リングには値したよ。マジでアストロズはクソだわ ◼︎ 田中はこれからもヤンキースファンの心の中に特別な地位を占めることだろう。優勝リングこそ獲得できなかったが、ポストシーズンでの活躍はそれと同等の名誉を彼に与えている。アリガトウゴザイマス! ◼︎ 寂しくなるね。彼のNPBでの試合を何度か見に行くつもりだから ◼︎ アリガトウ、田中サン。日本で最高の幸運を - 海外の反応, MLB
回答受付終了まであと7日 英検準1級の英作文についてなのですが、そもそもトピックに対する日本語での答え、いわば内容が思いつきません。内容が思い浮かんでしまえば英語に訳すことはできるのですが、本当にどうしても日本語が出てきません 。なにかコツはあるのでしょうか? Do you do anything as taking measures against English composition for EIKEN Grade Pre-1? Do you ever read English newspapers? 2020年度英検準二級ライティング3回分解答解説 | English/English 英語学習サイト. I have my English teacher check and correct my English. I have never read... こう言うのは、日頃ディベート等をして(ディベート形式で客観的に)、相反する2つの意見が言える様にしておく事です。 自分が「嘘八百を並べている」等と言う、違和感や罪悪感を抱く必要はありません。 試験官は「あなたの思い」は問題ではなく、英文を書く事が出来るかを見るのです。 1人 がナイス!しています 真の正解を答えることは全く期待されていないこと 自分の本当の考えを答えたり、物分かりの良さをアピールする必要はなく、答えやすい解答でよいこと この2つを心がけていれば、答え方にこまることはないかと思います。 いかがでしょうか。 2人 がナイス!しています
2021年05月30日(日)の英検準2級の解答速報 […] 2021年01月24日(日)の英検準2級の解答速報 […] 2021年01月23日(土)の英検準2級の解答速報 […] 2021年01月22日(金)の英検準2級の解答速報 […] 2020年12月19日(土)の英検準2級の解答速報 […] 2020年12月18日(金)の英検準2級の解答速報 […]
これがほぼ完璧に出来るようになったら市販の問題集をやろうかと思っています。その場合どんな物が良いですか?ごちゃ混ぜになっている物をやるべきでしょうか?それとも3年間のまとめ的な物の方が良いですか? あと今年から英語のリスニングの配点が増えて1回しか放送されない物もありますよね…。おまけに全教科100点満点になりましたし裁量問題がなくなったので全体の難易度も上がると聞きます。 リスニングは進研ゼミの「challenge English」で毎日やれば出来るようになりますか? なんなら文法をある程度覚えたらこれで勉強すべきですか? 夏休みはあと20日程度なのですが、毎日やれば何か効果は出るものなんですか?
(子どもたちにとって) その具体例 Parents can show (親は見せることができます) children(子どもたちに) that there are(あるということを) many interesting things(たくさんの興味深い(面白い)ことが) in museums. (美術館に) 理由その2(15語) In addition, (加えて) if (もし) parents take (親が連れて行ったら)their children (彼らの子どもたちを)to museums, (美術館に) they can teach (親は教えることができます)their children to be quiet in those places. その具体例 It is a good chance for children to learn manners. もう一度主張・結論 (10語~12語) (54語) カイト 先生、この作文も結論がないですね。 本当ですね。3級の時と同じで字数の関係で 理由がしっかりと書けていれば結論がなくてもいいのですね。 カイト ということは理由を二つ思いついて書いたけど字数が足らないときには結論をちゃんと書いたらいいのですね。 そうですね。そのときその時の自分の状況によって考えてみましょう。では最後の問題も見てみましょうね。 2020年度英検準二級第1回ライティング Question Do you think it is important for people to eat breakfast every day? さあ、問題の意味はわかるかな? 英検準1級の英作文についてなのですが、そもそもトピックに対する日本語で... - Yahoo!知恵袋. はい!わかります! 大切だと思いますか?人々が毎日朝食を食べることは ってことですね。 カイトはちゃんと朝食食べてる? カイト うん。もちろん朝食食べないと元気が出ないもん! そうですね。では今回の解答例も一緒にチェックしようね❤️ Do you think it is important for people to eat breakfast every day? I think it is important for people to eat breakfast every day. First, people can study or work better if they eat breakfast.
大きくエッセイの型に入れつつもしっかりと理由を書いてその理由をサポートするサポーティングセンテンスを書いていくようにするといいですね。 ここでもう一度確認しておきましょう。 そしてライティングで自信を持って書けるようにしましょうね。 Do you think school classrooms in Japan should use air conditioners in the summer? Yes, I do. 英検準2級第3回ライティング問題 Do you think parents should take their children to museums? I think so because it will be a good experience for their children. 英検準2級第2回ライティング問題 Do you think it is important for people to eat breakfast every day? I think it is important for people to eat breakfast every day. 英語検定協会 2020年度英検準2級第1回ライティング もう一度エッセイの書き方を確認したい方はこちらをゆっくりじっくり読んでくださいね。 [英検準2級ライティング]合格のための書き方とコツ・・英検1級講師が教えます 過去問題集でしっかりと過去に出てきた英作文にチャレンジしてみましょう。理由は質問のトピックが違っても使えるものがあったりもしますよ。 リンク Alice先生 ライティングは合格の鍵ですから素敵な英文が書けるように頑張ってくださいね🎶 この続きはcodocで購読
どんな意味かわかるかな? カイト はい!親は子供たちを美術館に連れていくべきだと思いますか?ということです。 カイトはどう思う? 僕のママは土日には結構美術館や科学館みたいなところに 連れて行ってくれるから賛成かな〜 色々な作品を見るのはとても楽しいし、作品を見ることで色々なことを学べるから! お!もう英作文書けそうね(笑) カイト 本当だ!先生解答例はどんな文になってるんですか? Do you think parents should take their children to museums? I think so because it will be a good experience for their children. Parents can show children that there are many interesting things in museums. In addition, if parents take their children to museums, they can teach their children to be quiet in those places. It is a good chance for children to learn manners. 英検準2級第二回ライティング 先生、今度はI think so から始まっているので これもイントロダクションは短いですね。 本当ね。さらにbecause節は Because 主語+動詞〜. の形で英作文では使わない方がいいので I think soとつながっていますね(笑) 英作文でよくある間違いは ❌So 主語+動詞〜・And 主語+動詞〜・But 主語+動詞 です。この、so, and, butなどは文と文をつなぐつなぎ言葉なので文の一番最初では使わない方がいいです。(英作文の時は)実際の英語の文章の中ではよく見かけるので使ってしまってもいい感じがしますが、アカデミックライティングでは避ける方がいいです❤️ ですから主語+動詞〜, so 主語'+動詞'のように使うようにしましょう 自分の意見・主張(10~12語) I think so(わたしもそう思います) 理由その1(15語) because it will be a good experience (なぜならそれは(ミュージアムに連れていくことは)良い経験になるからです)for their children.