クタ 2021. 07. 02 ハンバーガーショップ体験@BURGER KING @サンセットロード店 バリ島でキッザニア体験第2弾! クタのサンセットロードにあるバーガーキングでハンバーガーショップ体験に行って来ました!
在日ルーマニア大使館Facebook
英語で「どうしてか分からないけど・・」ってどういえばいいですか? 例えば「私にはいい友達がたくさんいます。でもなぜか分からないけどあなたのことが一番好きなの!」とか、「なぜかしら私は雨の日が好きなの。」などとという場合です。 よろしくお願いします。 「どうしてか分らないけど」は、I don't know (the reason) whyでOKですが I like you best for no special reason. I like rainy days for some reason or other. と言ってもいいですね。他には なぜかといわれても困るけど、とにかく雨の日が好きなんです。 Don't ask me why. It's just the way I'm fond of rainy days. 彼女と別れたいけど寂しい. 何故だか友達の中であなたが一番好きなんです。 I like you best of all my friends for unexplained reasons. 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様のご回答とても参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時: 2008/10/24 21:24 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2008/10/24 10:23 I don't know why but I love you best! 理由はわからないけど、あなたのことが一番好きなの! I don't know why but I like rainy days・・・ 理由はわからないけど、私は雨の日が好きなの。 このような言い方もあるかもしれません☆ It may seem strange but I like rainy days. おかしいのかもしれないけど、私は雨の日が好きなの。 I think it's strange but I like rainy days. 自分でもおかしいけれど、私は雨の日が好きなの。 他には For some reason, I~ Somehow I ~ などなど。。。 「どうしてか分からないけど・・」 は、I don't know why です。 「私にはいい友達がたくさんいます。でもなぜか分からないけどあなたのことが一番好きなの!」 I have many good friends,and I don't know why I like you the most.
普段はテレビでスポーツなど観ない旦那さんが、なぜだかわからないけど女子バレーボールを観て熱くなっている。 ( NO NAME) 2016/05/17 20:50 2016/05/18 05:19 回答 I don't know why for some reason 「なぜだかわからない」をそのまま訳すとすれば I don't know why と言えますが、この状況では for some reason (どういうわけか、なぜか)の方が合ってるかと思います。 My husband never watches sports, but for some reason, he has been into women's volleyball games recently. 旦那はスポーツを観ないのですが、どういうわけか最近女子バレーボール観戦にハマっています。 2016/06/30 22:16 I don't know why. (I have) No idea. (I have) No clue. こんにちは。 直訳は I don't know why. になります。have no idea や have no clue は「全くわからない」という意味です。カジュアルな口語では I have を省略しちゃっても大丈夫です。 例: A: I thought your husband doesn't watch sports? Why's he watching women's volleyball? 旦那さんはスポーツ観ないんじゃなかったっけ?なんで女子バレー観てるの? B: No clue. It's a mystery. 全くわからない。謎だよ。 他の方の回答とあわせて参考にしてください。 2016/06/30 22:07 I have no idea. 英語で「どうしてか分からないけど・・」ってどういえばいいですか？ - 例え... - Yahoo!知恵袋. 既に先の回答者様がアドバイスされている内容が ございますので、追加で紹介致します。 で、I don't know. より 少し強い感じで「全然わからない」 というニュアンスを表すことができます。 (特に、no idea の部分を少し強めに発音することで) ex. I have no idea why he changed his mind. 「なんで彼の気が変わったのか、全く分からない」 ・・・のように、why + 主語 + 動詞 をくっ付けたり I have no idea why.
12 ID:1WEsAplxd >>20 これ 今でこれならこの後何十年もいっしょにいられる気がしない 「とか言ってたら一生結婚できなさそう 今はまだ20前半だから独り身でも全然いいけど中年になって独身は辛いだろうなぁ 26 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:14:37. 17 ID:g+IxubMT0 わかる 27 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:15:08. 78 ID:IC/AUlqg0 >>17 本気だと1年なんてあっという間やからな けど早く別れてあげた方が相手の為やと思うわ 28 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:15:15. 72 ID:TufDqpni0 >>24 せやで ちな彼女いない歴年齢 29 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:15:43. 08 ID:4DzXCajba 別れてマッチングアプリやってみたい やった事無いから 30 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:15:46. 23 ID:1WEsAplxd >>21 ワイも付き合う前はめっちゃ可愛い~って思ってたのに自分の物になった瞬間「ほーん」って感じやわ 31 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:15:49. 46 ID:VTW3MSiHM 嫁が愛せないで、外で浮気して発散って歪な感じがして受け付けないわ 32 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:16:11. なぜだかわからないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 57 ID:aWPCXsNy0 友達の延長線上が嫁になるもんだと思うんやが違うのか? 33 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:16:13. 47 ID:1WEsAplxd >>27 そうなんだよなぁ…分かってはいるんや… 34 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:16:48. 52 ID:IC/AUlqg0 8年付き合っても好きやったから10年後も愛せる自信ありまくりやったんやけどな 35 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:17:07. 85 ID:IeDBJWbl0 >>8 やっぱ同棲始めると嫌な部分見えたり慣れで欲情とかしなくなるか? 36 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:17:08. 50 ID:4DzXCajba 相手の頭も悪いし親もヤバそうだから結婚は絶対無理や 37 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:17:22.
75 ID:1WEsAplxd >>34 もう立ち直れたか? 38 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:17:54. 89 ID:g+IxubMT0 >>29 別れなくてもできるぞ 39 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:17:58. 96 ID:1WEsAplxd あー元カノが忘れられない女々しい男や 40 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:06. 74 ID:Dxbn0vZH0 ワイはそろそろ1年やし彼女のことは好きやねんけど 付き合ってからも毎日のように以前好きやった女のこと考えるで、とっくにそいつ人妻なのにな 41 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:11. 12 ID:noZ0XmxA0 結局付き合う前が一番楽しいわ 42 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:20. 33 ID:VTW3MSiHM かわいい嫁が良いよな ワイがイケメンやから遺伝子無駄にしたくない 43 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:28. 24 ID:ea+ko4Tm0 ワイは欲情はするけど めんどくささが上回るわ 44 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:43. 72 ID:IC/AUlqg0 >>37 青春が全て元カノやからな 結婚もしたかったしそんな簡単に立ち直れんわ 45 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:18:56. 47 ID:4DzXCajba 正直何回かヤったらもう飽きるやろ というか元カノの方が圧倒的に好きや 46 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:19:04. 37 ID:1WEsAplxd 本気でタイプの子にはイモってアタックできないから、本当のタイプとは付き合えないジレンマ 47 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:19:32. 29 ID:1WEsAplxd >>44 フラれたとき泣いた? 48 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:19:33. 24 ID:o/mJHG3D0 LINEかわええやん 49 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:20:20. 31 ID:1WEsAplxd >>48 めちゃめちゃいい子なんや ワイにはもったいないくらい性格いい だからこそ可哀想でなぁ 50 風吹けば名無し 2020/12/30(水) 01:20:44.