相手が病気や怪我になった時の電話口や、病院にお見舞いに行った時の帰り際に、一言 「お大事に」 というを英語で正しく表現しましょう。 代表的な英語フレーズは 「Take care! 」 です。 しかし、 「Get well soon. 」 や 「God bless you. 」 など、他にもネイティブもよく使う表現があるので、一気に覚えて英会話やメールなどでも役立たせましょう。 「See you. (またね)」などの言葉と併せることで、相手を気遣っているのが伝わるはずです。 無口になるのは論外ですが、ちょっとした一言が英会話でもとても大切です。 最後には、どれくらい「お大事に」の英語を理解したのかを試せる、 「まとめクイズ」 を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう! よって今回は、英語で正しい「お大事に」のフレーズを厳選してみました。また、第三者に伝えてもらう場合の表現もご紹介しています。是非、外国人との英会話に活用してみて下さい。 また「お大事に」と相手に言われた際の返事の仕方も身に付けておくと役立ちますね。 目次: 1.相手に直接「お大事に」と言う場合の英語フレーズ ・「Take care! 」 ・「Take care of yourself. 」 ・「Take care of your body. 」 ・「Get well soon. 」 ・「I hope you get better soon. 」 ・「God bless you! 」 2.「お大事に」の前に一言添える言い方 ・「Are you OK? 」 ・「Did you get a cold? 」 ・「I'm sorry. 」 ・「Cheer up! 」 ・「Don't work too hard. 」 3.「~にお大事にと伝えて下さい」の時に使う英語フレーズ まとめクイズ:「お大事に」の英語やその返事はさりげなく使おう! お 大事 に なさっ て ください 英語版. 1.相手に直接「お大事に」と言う場合の英語フレーズ 電話や直接向かって当事者に「お大事に」を英語で伝える表現をピックアップしました。 もちろん、ビジネスメールやSNSでのショートメッセージなどの結びなどでもそのまま使える表現です。 「Take care! 」 一番カジュアルで「お大事に!」 という言い方がこの「Take care! 」です。 ネイティブが気軽に、どんな場面でも使っている表現です。 「See you.
「気分が良くないと聞きました。大丈夫ですか?」 Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「具合が良くないのですね?大事にしてください」 I'm so sorry. 「とてもお辛いですね」 "so" や "deeply" を使うと気持ちを強調することが出来ます。 Get well! こちらは、 「良くなりますように!」 の気持ちを伝えるフレーズです。 Get well soon! 「早く良くなりますように!」 他にも、 "I hope"(願っています) を使うと色々な表現を作ることが出来ます。 I hope you recover soon! 「早く回復しますように!」 I hope you feel better soon! 「早く調子が良くなりますように!」 I hope we can hang out together again soon! 「早くまた一緒に遊べますように!」 (God) bless you! 英語では、誰かのクシャミを耳にしたら、いつでもこのフレーズを投げかけるのが「エチケット」です。 直訳すれば 「神のご加護を」 ですが、日本語に訳すとすればこれも 「お大事に!」 となるでしょう。 Bless you! Sneezing is a sign of a cold! お 大事 に なさっ て ください 英語 日本. 「お大事に!クシャミは風邪のサインですね!」 世界の文化は様々に違えど、誰かがクシャミをしたら "health"(健康) を心配する表現を投げかける場合がとても多いです。一方、日本では全く発想が異なり、「誰かが噂してる」と言ったりしますね。 なお、あなたがクシャミをした当人ならば "Excuse me! " または "Sorry! " といいましょう。 さらに一言 さて、体調不良が長引き、しばらく寝込んでいる仲間は何かと不自由な思いをしているかもしれません。「お大事に」の言葉に加え、 具体的なサポート を提案するのも良いでしょう。 "Is there anything I can do to help you? "(何か私に手伝えることありますか?) と訊ねるのも良いですが、たいていの場合 "I'm OK"(大丈夫ですよ) と遠慮されてしまいます。 何か出来ることがあるなら、以下のように具体的に提案する方が喜んでもらえるかもしれません。 辛いことですが、もしも相手の容態がかなり悪いようであれば、もはや "Get well soon"(早く良くなってね) では、気持ちが十分に届かないかもしれません。 そのような時、英語では次のようなフレーズがよく使われます。 体調が良くなったら ついに体調が良くなり、職場復帰した仲間は "Welcome back!
"(大丈夫ですか?) と声をかけてあげましょう。 具合が悪いところを誰かに気付いてもらえるだけでも嬉しいし、安心するものです。
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「お体をお大事になさってください」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Plese take care of yourself. 」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 個別指導塾の元講師で、受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んだ。一緒に「お体をお大事になさってください」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/さとみあゆ 個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。 「お体をお大事になさってください」の意味と使い方は? お大事にして下さいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「お体をお大事になさってください」は「お体を」を省き、 「お大事になさってください」や「お大事に」 だけでもよく使われていますね。それでは、「お体をお大事になさってください」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 「お体をお大事になさってください」の意味 「お体をお大事になさってください」の「なさってください」は、「する」「なす」の尊敬語「なさる」に、要望や懇願の意を表す「ください」を足したものです。「してください」と言い換えることができます。 そこで 「大事」の形容動詞としての意味 について調べてみました。 [形動][文][ナリ] 1. 価値あるものとして、大切に扱うさま。 2.重要で欠くことのできないさま。ある物事の存否にかかわるさま。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「大事」 「お体をお大事になさってください」の使い方・例文 「お体をお大事になさってください」は、 「体を大切にしてください」 という意味です。 「健康に気を付けてください」 とも言い換えられそうですね。 次に「お体をお大事になさってください」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。 1.寒さが厳しくなってきましたね。お体をお大事になさってください。 2.お体をお大事になさってください。くれぐれもご無理なさらように。 3.お疲れのようですね。睡眠をたっぷりとって、お体をお大事になさってくださいね。 次のページを読む
Posted by ブクログ 2017年09月07日 たまたま第1話を週刊本で読み、単行本を購入。船上で友人の心囊に穿刺するシーンに感銘。アメリカ・J・B病院のエピソードを間に入れて、日本で本作品のメイン舞台である平聖中央病院への勤務と、立て続けに物語が展開していく様は、読んでいて気持ちいいほど。 このレビューは参考になりましたか? 2012年09月26日 医療マンガは重くなりがちですが、絵柄の綺麗さもあってか楽しく読める。ラブコメもあるが味付程度です。 作者は次の続編のために本作を手掛けたようで本題はそちらにあるとのこと。 2011年01月24日 最上先生には常に勇気をもらっています。 才能があるにも関わらず才能がない人も 常にフォローしている様子は、 その他の職業モノもの医者モノとは一線を画します。 最上先生の持つ信念にラストは涙が止まりませんでした。 何度も読んでは、自分を奮い立たせる一冊です。 2010年06月14日 病院(? )に革命を起こす、天才小児科医の話。医療漫画だけど解りやすく、話のテンポが良いので、読みやすくどんどん読める。続きが気になって仕方ない。 2012年04月04日 天賦の「次元変換能力」を持つ小児外科医・西条命が 崩壊寸前の小児外科医療の改革に挑む熱いストーリー。 術式などの説明もわかりやすいです。 天才外科医ものにありがちなクールキャラやただの熱血漢ではない 命の無邪気で真摯な人柄がいい感じ! 過去がもっと描かれるとより説得力が出そうですね。今後に期待。 2011年12月29日 ドラマが面白かったので。前半は今のところドラマにはない話でけっこう好きです。技術的な話は図有りの解説付きでもわかりにくいですが、それでも面白いです。原作を先に読み切るかドラマが終わるまで待つか悩んでいます。 2010年11月19日 ヒーロー的医師のストーリーなので、レアな症例だけ追っていくと面倒かなー小児外科となかなか話題にならない科をどう書くのかが勝負。 2011年02月06日 全1~11巻 医療漫画~作者さんは、焼きたてジャパンの方~って時点で読みたかったけど なかなか読む機会がなくてスルーしてた作品 内容的には、今まで出てきた医療漫画と大差はそこまでないかも・・・? 絵柄が好みの方は○ ゴッドハンド輝好きの方も○ 現在は第2部のスピンオフ作品を連載中 ネタバレ 2011年12月17日 ストーリー:9 画力:9 魅力:9 デザイン:8 構成:10 表現力:10 独創性:8 熱中度:10 センス:9 感動:10 総合:92 珍しく購入する頃には完結済みだった漫画です。 たまたまドラマの宣伝だと思いますが、コンビニコミックになっていて、それを買って読んだのがきっかけで、本屋で大人買い... 最上の命医 1巻 入江謙三・岩中督・橋口たかし - 小学館eコミックストア｜無料試し読み多数！マンガ読むならeコミ！. 続きを読む このレビューは参考になりましたか?
ドラマ動画はYouTubeやテレビ局、Yahoo! のサービスである、 YouTube GYAO!
第9話 命は、がんに冒されていた。 胆のうがんから肝臓への多発性転移で、既に移植も出来ない状態だという。 ショックを隠せない真中と危に、命は自分の病気のことを口止めし、翌日に控えた乳児の肺動脈閉鎖症のオペを執刀すると主張する。ところが、突然意識を失い倒れてしまう。 そのまま入院した命の代わりに、ハーバードに留学経験を持つエリート心臓血管外科医・波賀が、なぜか手術を執刀することになる。 波賀は、何かと注目を浴びる命を敵視し、ここぞとばかりに名乗りを上げてきた。 さらに波賀は、小児外科医局で、命ががんであることを暴露。命が不在の中、小児外科に不安感が漂い、小児外科の行方に暗雲が立ち込める。 平理事長から次期院長の有力候補であることを告げられた奠は、看板である命のいない小児外科など、経営のマイナスでしかないと切り捨てる。 そんな奠の前に、15年前の奠を知る女性が現れる…。 小児外科チームは、波賀の執刀に憤りと不安を感じながらも、命が不在の小児外科を守るため、万全の態勢で波賀をサポートする。 しかし手術当日、予期せぬ最悪の事態が発生する…! 今すぐこのドラマを無料視聴! 第10話(最終話) ガンで入院中の命のもとに、富山の病院で小児外科医として働く瀬名から手術の依頼が入る。患者は、12歳の男児・菅野千尋。転移の可能性もある悪性度の高い腫瘍・神経芽腫という小児ガンの一種に侵されていた。今ならば完治が望める状態にあるが、千尋はある理由から手術を受けることを拒否しているという。 手の施しようのないガンに蝕まれている命は、限り無く低い可能性しか残されていない自分の治療よりも、目の前のいのちを救いたいと話す。そして、千尋のためにSILSという腹腔鏡手術に挑戦しようとする。SILSとは、通常三つほど開ける穴を一つしか開けない腹腔鏡手術で、しかも、穴をヘソの位置に開けることによって、ほぼ無傷でオペが出来るというもの。しかし、非常に高度な技術を要求される手術…。命は、自分の全てをかけて、最後のオペに挑もうとする。 自らの生命を削るような命のオペに、猛反対する危や真中ら小児外科の医師たち。 ところが、なぜか奠だけは命の執刀を許可すると言い出す。 その意図が命と小児外科潰しにあると感じた危達は、手術の助手を相次いで拒否…。 命のオペに協力する小児外科医は誰もいなくなり…。 今すぐこのドラマを無料視聴!
第7話 平聖中央病院では、ついに小児外科が復活する。 ところが、副院長の桐生奠は、人事権を持つ小児外科部長に、自分の腹心の坂本を据えることで、命を小児外科で飼い殺しにしようと目論んでいた。 坂本が奠に従うのにはある理由があった。 坂本の息子・一馬は、2年前に腸回転異常症の手術で小腸の大部分を切除、それ以来平聖中央病院で入院生活を送っていた。 息子の為にも平聖中央病院で働き続けたい坂本は、実力者の奠に従わざるを得なかったのだ。 小腸の移植手術はリスクが高く、他に治療法もないと諦めていた坂本。 しかし、そんな坂本に、命は一馬の治療をさせて欲しいと申し出る。 しかも命は、独自に考えだした手術方法なら、20cmしかない一馬の小腸を今の5倍の長さに伸ばすことが可能だと言う。 成功すれば、他の子と同じように学校にも通えるようになるかもしれない…。 奠からの圧力と、命の申し出との間で、激しく揺れる坂本。 一方、開業医の神道は切迫した様子で、以前命が検査を受けた病院に問い合わせ、命の検査結果を取り寄せていた…。 今すぐこのドラマを無料視聴! 第8話 命、危、真中、坂本、不知火、山田の6人体制で、小児外科は新たなスタートを切った。 ある日、真中のもとに父・孝典が原因不明の出血をしたとの連絡が入る。 人工心臓をつけているために抗血液凝固剤を飲んでいる孝典は、一度出血をすると血が止まらなくなってしまう…。 事態を知った命も、真中に付き添い帝大病院へと向かう。 孝典は、重症の潰瘍性大腸炎だった。 放っておくとガン化する可能性もあるため、大腸を全摘出して人工肛門を作るのが最善の方法だが、人工肛門を作ってしまうと心臓移植の対象者に選ばれる可能性は限りなく低くなってしまう。 心臓移植の道を諦めきれない真中に、命は腹腔鏡を使って大腸を摘出し、人工肛門を付けなくて済む手術法を提案する。しかし、命の提案する方法はリスクが高く、帝大病院の主治医たちは許可が出せないと反対する。 そこで命は、平聖中央病院に転院させて、自分に手術をさせて欲しいと真中に申し出るが、父・孝典と、祖父である平理事長との30年以上の確執を知る真中は、転院などあり得ないと悲観する…。 一方、危は、兄の奠から日本の医療システムを変える、ある壮大な構想を打ち明けられる。 そして命の検査結果を入手し、命の体に何が起こっているかを知った神道は…。 今すぐこのドラマを無料視聴!
お知らせ ※詳細はお客さまのチューナーでご確認ください。