例えば「彼は世間体を気にする人だ。」とか言いますよね。 日本人はよくこのフレーズ使いますが、英語にもにたフレーズありますか? Megumiさん 2016/04/08 20:34 41 23828 2016/04/13 03:55 回答 to worry/care about appearances to worry/care about what people would say about [person] to worry/care about how people would see [person] 日本語の「世間体」と全く同じ意味の単語はないかと思います。 He worries so much about his appearances. 体面（たいめん）の類語・言い換え - 類語辞書 - goo辞書. 彼は自分の見た目をすごく気にする。 →この appearance は容姿・外見を意味することが多いです。 「他人からの自分に対する評価」という意味では以下の方がしっかり伝わるかと思います。 He cares about what people would say about him. 彼は他人が(彼のことを)なんて言うかを気にする。 He worries too much about how people would see him. 彼は他人にどう見られるかを気にしすぎる。 2016/08/23 10:32 He cares about how people see him. 彼は人々が彼をどう見るかを気にする。 直訳するといびつな日本語ですが世間体にあたる英語が ない以上、結局何が言いたいのかをブレイクダウンしていくと 彼は他の人がどう彼を見ているのかを気にしている、という 日本語に落とし込めると思います。 世間体を英語でどういうか?という発想よりも 柔軟に結局何が言いたいのか、にフォーカスしてみると 色々自由な発想も生まれてくると思います。 ぜひトライしてみてください! 23828
「体裁」(読み方:「ていさい」)という言葉は、「体裁が良い(悪い)」「体裁を取り繕う」などの形でよく用いられています。 とはいえ、上記のような言い方はどのような場面で用いるものなのか、疑問に思うこともあるかも知れません。 そこで、ここではこの言葉の基本的な意味と使い方と併せて、似た意味のある「外聞」「体面」「世間体」と比較しながらより詳しい意味について、科学・技術系記事の執筆を中心に活躍する筆者が解説していきます。 「体裁」の意味と使い方・例文 image by iStockphoto それでは、始めに「体裁」の意味と使い方を説明していきます。 「体裁」の意味は? まず、「体裁」には以下のような複数の意味があります。 1. 外から見える物の形や様子。 2. 世間体。見栄。 3. 【雑談】個性を認めず、体裁ばかりを気にする親、果たして子供は苦労しないか？、、｜フレンズちゃんねる. 一定の形式。 4. 他人が気に入るようなうわべだけの言葉。 「体裁を繕う」などの言い方は上記2の意味となりますが、それ以外にも1・3・4のような「物を外から見た時の様子」、「規定の形式」、「相手がそれを聞いて気に入りそうな口先だけの言葉」といった意味があります。 また「体裁」は、「からだ」「もの」「形・様子」を意味する「体」と、「裁つ」つまり「布や紙などを寸法や型通りに切る」ことから「型」を意味するようになった「裁」から構成されており、似たような意味を持った漢字を重ねることで成り立っている熟語です。 「体裁」の使い方は?
普通の人間は気にも留めない、体裁が気に掛かり落ち込む ネガティブ なところがあるということ。何事も悪い方向に考えるネガティブな人物ほど、体裁を気にして病んでしまう傾向にあるもの。 普通の人間は気にも留めないことを、 体裁 が気に掛かり落ち込みます。更に人の目が気になるという負のスパイラルへ発展も。 体裁を取り繕うという言い方もあるもの、知っておきたいその特徴面 | 1. 体裁を気にする人. 学歴が立派でも、社会のなかで通用する人物でなければ 学歴や 肩書 に重点をおくということ。いい学校を卒業しているとか、大企業に勤務しているということが、周囲の人たちから一目置かれることもあるもの。 人からどう思われるが重要な 体裁を気にする人 は、立派な肩書やいい学歴を手に入れようと悪戦苦闘します。ただいくら学歴が立派でも、社会のなかで通用する人物でなければ意味はなく、社会人としてやっていくのは難しいことに。 | 2. 周囲の人たちの表情を見逃さないよう、緊張して目を向け 他の人の 顔色 を窺うということ。人がどう思っているか、それを意識し過ぎてしまい、つい人の顔ばかりを見てしまうというもの。 ほんの些細な出来事があったりすると、すぐに周りの雰囲気はどうだったか、そんなことばかりを心配してしまいます。なので、周囲の人たちの表情を見逃さないよう、ちょっと 緊張 して目を向けてしまうことに。 | 3. 常識的や一般的にはどうなのか、そんなことばかりを考え 普通は という言葉を、よく口に出すということ。いつも人の目を気にしているので、そんな言葉が口の端に乗るというもの。 何かを判断する際、周りの人の目を意識し過ぎてしまうと、自らの判断基準で物事を決めることができなくなります。常識的や 一般的 にはどうなのか、そんなことばかりを考えてしまい、動きが取れない思考に陥ることに。 | 4. 体裁を気にする人々とり苦痛を感じる以外はありません 際立った存在になることを、 嫌がる ということ。人目を引いてしまうことは、体裁を気にする人々とり苦痛を感じる以外はありません。 じっと見られている場合、先方がどう思うのかが気になって、早くその場を 立ち去って しまいたくなるもの。体裁ばかり考えている人は、周りの反応が気になり過ぎてしまうので、際立った存在になりたくありません。 引き寄せの法則で、体裁を整える。 3分でオーラが変わり、引き寄せの法則が発動する!!
あなたの状態を治療するために利用できる他の薬があります。いくつかは他よりあなたに適しているかもしれません。あなたのために働くかもしれない他の薬の選択肢についてあなたの医者に相談してください。 免責事項: Healthlineは、すべての情報が事実上正しく、包括的で、最新であることを確認するためにあらゆる努力を払っています。ただし、この記事は、資格のある医療専門家の知識と専門知識の代わりとして使用しないでください。薬を服用する前に、必ず医師または他の医療専門家に相談してください。ここに含まれる薬物情報は変更される可能性があり、考えられるすべての使用法、指示、注意事項、警告、薬物相互作用、アレルギー反応、または副作用を網羅することを意図したものではありません。特定の薬剤に関する警告またはその他の情報がないことは、その薬剤または薬剤の組み合わせがすべての患者またはすべての特定の用途に安全、効果的、または適切であることを示すものではありません。
犬がよく寝るのには理由があった!犬の1日の平均睡眠時間は? ( いぬのきもち WEB MAGAZINE) よく眠る愛犬の姿を見て、「どこか具合でも悪いの?」などと心配になったことのある飼い主さんもいるでしょう。しかし、犬が心身ともに健康で暮らすためには、ある程度長い時間眠る必要があるのです。では、犬は1日にどのくらい眠るものなのでしょうか?
「冬こそりんご飴が食べたくなるんだよね」 私がそう言うと、慧くんは私の髪を手で二、三度さらさらとすきながら、りんご飴? と尋ねた。なんの前触れもない話題だったから、彼の声は心底不思議そうだった。私は薄暗い天井を見つめたままうなずく。そこには、どこかに行けそうで行けないような暗さが広がっていた。 「ときどき、無性に季節に合わないことをしたくなるの」 「ふうん、たとえば?」 私は記憶をあさって適切なものを引っ張り出す。 「夏にマフラーを取り出して眺めたりとか、秋に桜の絵のポストカードを買ったりとか」 「へえ。そんなことしてたんだ」 彼はすこしだけ笑う。 「どうして、季節に合わないことをしたくなるの?」 「どうしてだろう……急に何かに抗いたくなるのかな。自然なことに対して」 「ああ、なるほどね」彼はまた私の髪を撫でる。腕枕にした彼の裸の腕の筋肉がわずかに動く。「なんとなくわかる気がする。生きていると、そういうときはたしかにあるよ」 私は、本当かな、と思った。 慧くんに限ってそんなことがあるのだろうか。 彼は続ける。 「それで、冬にりんご飴」 「そう。りんご飴ってだいたい夏でしょ?
1人で帰ってきた時に鍵がかかっているのは初めてのことだった。 ーーお母さん…ただいまぁ 初めての出来事に心臓はバクバクで全身が熱い。冷静を装いながらドアの向こうに声をかける。何度もしつこく開かないドアノブをガチャガチャ回す ーーお母さんっただいまぁ!