パトリックさん、動画に異常がないかを確認した上でアップロードしていただけますか? 「確認」を英語で言うと? 「確認」を意味する英語表現方法のうち、よく使われる4つの動詞を紹介します。使う単語によってどれだけ重要なのか変わるので、そのニュアンスの違いもマスターしましょう! 「ご確認いただけますか」意味と使い方・ビジネスメール例文. 「確認してください」の動詞は重要度のレベルによって使い分ける どの動詞を使うかは「重要度のレベル」で判断します。同じ「確認」という意味でも、一読してもらえればよい内容のものもあれば、注意深く確認してもらいたいものもあります。「確認の重要度」に合った単語をチョイスできると、シンプルな文章で伝えたいことを的確に表現できますよ。 Check (点検する、確認する) Check 点検する、確認する Checkは一般的な表現で、「目を通しておいてください」というニュアンスです。「間違いや不明点などあれば…」などと、特に返事が要らない場合によく使われます。 [例文] Could you check if there are any typos? 誤植などないかご確認いただけますか? Confirm (確認する) Confirm 確認する 最終確認として間違いがないかどうか裏付けを取りたい時に使われます。Checkよりも固く、ビジネスでよく使われるフォーマルな言い方です。上司や取引先などの相手が内容を把握したことを確認しなければならない時、つまり「確認した」と返事がほしい場合に使うと良いでしょう。 I'd like to have Helen confirm the overall proposal before I take it to Amanda. アマンダさんに持っていく前に、ヘレンさんに提案の概要を確認していただきたいです。 Verify 認証する 「客観的に真実かどうかを確認する」という意味で使われます。例えば、ネットでの本人認証や、本物であるかどうか検証する場面で目にすることが多いでしょう。固いニュアンスを持つ単語なので、普段の会話ではあまり使われません。 In order to verify your identity, please type in the code sent to your phone number. 本人かどうかを確認するために、お客様の電話番号宛てに送信された認証コードを入力してください。 Make sure (〜しておいてください、確認してください) Make sure 〜しておいてください、確認してください 「しっかりと確認して、間違いがあれば直しておいてください」といったニュアンスの英語表現です。重きが置かれるのは、「確認作業」そのものよりも、確認した上での「結果」です。「確実に〇〇の状態になっているよう確認しておいてもらいたい」といった場合に使われます。職場でよく耳にするフレーズです。 [例文] Please make sure the details of the order are all correct.
・率直なご意見をお聞かせ願えますか? 『願う』はもともとは、他人に自分の希望や要望を申し立てる意味です。動詞の連用形や動作性名詞などに付けることで、していただくと同様の意味合いになります。 動作性名詞とは、名詞に『する』を付けると動詞として使える単語です。料理する・運動する・冒険するなどがあげられます。 ・明日のミーティングは、部長もぜひご参加願えますか?
「そうね」バビおばさんは考えこみながら言った。 「あのうわさが当たっているのかも。チョコレート探知機は、チョコレートやお菓子の〈完成品〉にしか反応しないって。材料までは探知できないって。材料を混ぜてチョコレートを作ったとき、初めてあの車のモニターに表示されるの。火薬みたいなものね。混ぜ合わせるまでは、爆発しないってわけ」(134ページ) それを聞いて、ハントリーとスマッジャーはある計画を実行に移すことにします。 チョコレートがどこにもなく、チョコレート密売所でも買えないのなら、いっそのこと自分たちで作ってしまえばいい!
10 好きですねー、金原瑞人先生の翻訳は! 本当に。リズムがあって読みやすいです。 原題は「Bootleg」密売 でしょうか? 「チョコレート・アンダーグラウンド」最高にCOOLなタイトルですよねー。センスがぷんぷん匂います。 ヴェルヴェット・アンダーグラウンドみたいなの。バナナ出てくるし、そこにかけてるのかしら?
アレックス・シアラーの他の作品もお楽しみください。 『スノードーム』あらすじと感想【2人の男が捜し求めた孤独な「光」】
「チョコレート・アンダーグラウンド」に投稿された感想・評価 国家によってチョコレートを含めたお菓子を禁止された幻想未来を舞台に少年たちの勇気と機智によって自由を取り戻す,という話。 たぶん原作はもっと面白いんだろうが,いかんせん脚本が悪かった。 チョコレートを取り締まる警察を出し抜いて,スィーツパーティーを開催するところなんかもっとひねりがあってもいいような気がするし,お菓子の自由を取り戻すまでがあっけなかった。 それに,こういうメチャクチャな設定にするならば,コメディタッチの方がいいと思う。 チョコレートの魅力を語る台詞がテレビCMっぽくてよくない。 さらに,登場するチョコレートがLotteのGahnaチョコレート。 なんだか長いCMを見せられているような感じであった。 (2009年2月2日@渋谷シアターTSUTAYA) みたのおもいだした 1回だけたまたま見ただけなのにめっちゃ好きだった記憶 バレンタインなのでチョコレートの映画のレビューなどを…。 原作はイギリスの児童文学? チョコレートが法律で禁止された世界で子供達がレジスタンスを起こす、という物語。 大人達が選挙に行かなかったせいで健全健康党なる政党が政権を取り、チョコレート禁止法が発令された、という設定。 ちょっと無理のある設定ではあるのだが、そこは児童文学としてのご愛嬌。 むしろ小中学生相手に、政治に無関心で選挙に行かないと大変なことになるぞ、という道徳を説く内容に説得力がある。 そう考えると禁酒法をチョコレートにアレンジした様なアイデアがユニークに感じる。 やっぱり同じくIGがアニメ化した図書館戦争との共通点も注目。アレも架空の悪法に対しレジスタンスが戦う話だからねー。 アニメーションとしてはちょっと作画が甘かった印象かなー(チョコだけに甘いネ)もう少し丁寧にアニメ化していたらもっと良質な作品になったかも。原恵一あたりに監督して貰いたかったよ。 そうしたら主人公の少年2人・ハントリーとスマッジャーも、大きいお姉さん達にもっと人気が得られたんじゃなかろうか? だいすき!!!
どうしてスマッジャーは急に金まわりがよくなったんだろう、最高級の、最新式の、特注の泥よけまでついたマウンテンバイクを買えるなんて!」 「うん、だけどーー」 「もっとかんたんにやりたければ、『逮捕してください、ぼくは密売屋で、刑務所に入るべきです』って書いたTシャツを着て歩き回ったらいい」(246ページ) そしてハントリーの心配は杞憂ではなかったのです。 党に忠誠を誓う少年団のフランキー・クローリーとマートル・パーキンズは、ハントリーとスマッジャーの様子が何だかおかしいと、バビおばさんのお店を見張っていて・・・。 はたして、秘密の「地下チョコバー」はチョコレート警察に見つかってしまうのか? そして、ハントリーとスマッジャーの運命はいかに!?
作品紹介・あらすじ 舞台はイギリス。選挙で勝利をおさめた"健全健康党"は、なんと"チョコレート禁止法"を発令した! 国じゅうから甘いものが処分されていく…。そんなおかしな法律に戦いを挑むことにしたハントリーとスマッジャーは、チョコレートを密造し、"地下チョコバー"を始めることにした! チョコレートがこの世からなくなったら、あなたはどうしますか? 禁チョコなんて、ダイエットのときしかしたことない! 読めばきっと、チョコレートが食べたくなる…。 感想・レビュー・書評 チョコレート禁止令!