1. : 投稿者 「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。 'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af' 途中ですがこちらもおすすめ 【海外の反応】 【おすすめ記事】 2. : 海外の名無しさん 参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。 ※ アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社: 東京都渋谷区、代表取締役: 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。 ( PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1, 000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用) 'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan. ' 3. : 投稿者 >>2 ああ、知らなかったよ。ごめんね。 'Ah didn't know that. Apologies. ' 4. : 海外の名無しさん 多分これ70回くらい見た。 'I've probably watched this about 70 times' 5. : 海外の名無しさん 和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。 Flobotsが2, 3ヶ月前にこれ作っててハマった。 6. : 海外の名無しさん 面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。 'that was fun! I like the way they pronounced Google' 7. 外国人「カタカナの和製英語が友達に通じるかテストしてみた！」→散々な結果に 【海外の反応】 : 海外の万国反応記＠海外の反応. : 海外の名無しさん 「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。 'I like to call it "Janglish"' 8. : 海外の名無しさん ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。 ' Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine.
海外の反応 | 翻訳部へようこそ! よろしければブックマークをお願いします! 海外掲示板で和製英語に対するスレッドに外国人からコメントが寄せられていました。 以下、好きな和製英語に対する外国人の反応を翻訳しました。 好きな和製英語に対する外国人の反応 ■ ドンマイ!ドンマイ! ■ レッツ + 名詞! →レッツビタミンが俺のお気に入り。 →レッツファイティング! →レッツイングリッシュ!! スポンサーリンク ■ マイ○○。 マイラケット。マイダーリン。マイカー。マイホーム・・・ →以前働いてた日本の会社で、ノーマイカーデーがあったよ(相乗りしない限り、従業員は車通勤禁止) →マイペース ■ ワイジャパニーズピーポー。生徒が俺のとこまで走って来て、これを叫ばられるたびに嫌になるよ。 ■ 名詞+ゲット →ゲッツ ■ 誰も「マイペース」と「プラスアルファ」を上げてないな。 →俺はプラスアルファが本当に大好き。いつも英語に翻訳する時、格闘してるわ。 →俺もプラスアルファが好き。英語のレッスン中、生徒に英語で「別の文章を独自に作ってみて」って言うよりも「プラスアルファ」って言った方が簡単に早く理解してくれるからね。 ■ ・アメリカンドッグ ← 俺たちアメリカ人は時々これを食べるけど、これは俺たちの国の食べ物じゃないよ! ・シャーペン ← これはペンじゃないし、全くシャープじゃない。 ・ダンプカー ← トラックだよ! ・バイキング ← 誰かこの由来知ってる? ・ベビーカー ← 俺はこの言葉が好きだ。 →和製英語のバイキングは、スウェーデン語のSmörgåsbord(スモーガスボード)に関係してて、スウェーデン人が昔バイキング(北欧の海賊)だったから?? 補足:Smörgåsbord(スモーガスボード)とは、様々な料理をビュッフェ形式で提供するスウェーデン起源の料理です。 →日本語のwikipediaによれば、バイキングの名前は1957年に帝国ホテルが名付けたようだ。帝国ホテルがスモーガスボードを日本に紹介する際、スモーガスボードは日本人にとって発音し辛かったから、代わりに「バイキング」と呼んだんだよ。ちなみにバイキングの由来は、帝国ホテルの隣の映画館でたまたま上映していた映画「バイキング」からとったんだ。 ■ ボリューミー!俺の最近のお気に入りの言葉で、ハンバーガーやサンドウィッチを表現する時に使うよ。 翻訳元:
I don't like paparazzi. 」と言われてしまいました。もうパパラッチということばはどの年代にも浸透しているのかも。。。 スキンシップって言ってもわかってもらえない! physical contact と言います。これも覚えておいたほうがいいかも、です。その昔、私はうんうんとうなづきながら「やっぱり恋人同士ってスキンシップが必要よね。」と当然のように言いましたが相手は「へっ?」って顔をしていました。 フリーマーケットは無料マーケットじゃないですよ! flea market です。fleaは蚤ですから「蚤の市」のことです。その昔は蚤がいるようなものが売られていたのかもしれませんは。最近は青空古物市は人気がありますよね。個人的には一日中居ても楽しいところだと思います。 サラリーマンは日本精通な人ならわかるかも? company employee です。でもわかる人もいますよ。そして「サラリーもらってる人だからね。」とすぐに理解してくれることが多いです。 アルバイトはドイツ語から来てます! part time job と言います。 ホッチキスではなんのことやら。。。 stapler(ステイプラー) と言います。北米に「Staples」という大型オフィス製品のチェーン店があります。コンピューターからコピー用紙、ペンシルまでオフィスに関連するものを売っています。 セロテープって「どんなテープ?」って聞かれるかも。 scotch tape と言います。 シールでは通じないです。 sticker と言います。詳しく説明すると、おまけのシールのようなものはスティッカーです。説明書きがされているようなシールは label でレイベルと発音します。ちなみに値札は price tag(プライスタグ)と言います。でも最初のうちはこれら全般をスティッカーと呼んで大丈夫ですよ。 トラフィックジャムは英語です! traffic jam です。問題なしです。 メロドラマはメロウなドラマだからと思って通じるかと思ったらどっこい通じません! soap opera と言います。なぜソープオペラと言うのかは、この後に出てくる「 soap:メロドラマ 」 のところで説明しています。 ファーストエイドは英語ですが発音に気をつけて!
3GB ダウンロード機能のメリットは、機内や移動中のインターネット環境にいない場合でも視聴することができるという点が大きな利用理由なのではないでしょうか。空いた時間にamazonプライムビデオを楽しめるのがいいですよね。 Amazonプライムビデオを無料体験する【公式】
注意点 Amazonプライムビデオのダウンロード数制限は端末ごとではなく、アカウントごとです。例えば、iPhoneに10本ダウンロードしたら、他の端末でダウンロードできるのは残り15本までです。 同じ作品は2台までしかダウンロードできない Amazonプライムビデオは 同じ作品を2台までしかダウンロードできない ので、家族共有で利用している場合は注意してください。 お客様は、ダウンロード可能なタイトルを、同時に2台の端末に限りダウンロードできます。お客様がすでに2台の端末にタイトルをダウンロードしている場合、いずれか一方の端末から削除しない限り、そのタイトルを別の端末にダウンロードすることはできません。 同じ作品を3台以上でダウンロードしようとしても 「プライム会員のダウンロード可能最大数に達しました。」 と表示されて出来ません。 その場合は他の人がダウンロードしていないか、古い端末でダウンロードしたままになっていないか確認してみてください。 Amazonプライムビデオでダウンロードした動画の視聴期限は? Amazonプライムビデオでダウンロードした動画の視聴期限は「ダウンロード後」と「オフライン再生後」の2つあります。 視聴制限 ダウンロードしてから30日以内 オフライン再生から48時間以内 視聴期限は ダウンロードしてから30日以内 で、これを過ぎると再びダウンロードする必要があります。 また、一度でも オフライン再生すると視聴期限が48時間 になり、それを過ぎるとインターネットに接続するまで再生できなくなります。 ※作品によって視聴期限が異なる場合があります。 ちなみに、以前まではオフライン再生時の視聴期限はアプリの「ダウンロード」から確認できたのですが、現在は表示されません。 もし、海外旅行などで長期間オフラインになる場合は注意が必要です。 Amazonプライムビデオのダウンロード保存先をSDカードに変更できる? Androidスマホ・タブレットならAmazonプライムビデオのダウンロード保存先をSDカードに変更できます。 ダウンロード保存先をSDカードに変更するには、アプリ画面下の「マイアイテム」をタップ。 マイアイテムのダウンロードになるので、画面右上の「歯車アイコン」をタップ。 Prime Videoの設定から「ストリーミングおよびダウンロード」を選択。 ストリーミングおよびダウンロードから「SDカードにビデオをダウンロードする」をオンに切り替えます。 これで、Amazonプライムビデオのダウンロード保存先をSDカードに変更できるので、スマホ・タブレットのストレージ容量を節約できます。 VOD博士 これなら高画質で動画をダウンロードしても空き容量不足にならないぞ!
Amazonプライムビデオのダウンロード機能に関するFAQ AmazonプライムビデオはPCから動画をダウンロードできる? Microsoftストアで「Amazon Prime Video for Window」をインストールすれば、PCから動画をダウンロードできます(※Window 10のみ)。 Amazonプライムビデオのダウンロード容量(ギガ数)は? アプリ画面下の「ダウンロード」から動画全体の容量や1本ごとの容量を確認できます。 Amazonプライムビデオでダウンロードした動画が消えた アプリからログアウトしたり、登録デバイスを解除するとダウンロードした動画はすべて削除されます。 Amazonプライムビデオを解約してもダウンロードした動画は見れる? 解約後でも契約期間までダウンロードした動画は見れます。ただし、契約期間終了後は見られなくなります。 Amazonプライムビデオのダウンロード画質を変更するには? ダウンロード画質はアプリの「マイアイテム」→「歯車アイコン」→「ストリーミング再生・ダウンロード」→「ダウンロード質」から変更できます。 Amazonプライムビデオの自動ダウンロードとは? 自動ダウンロードを有効にしていると、TV番組の次のエピソードを自動ダウンロードしてくれます。 Amazonプライムビデオのダウンロード方法まとめ AmazonプライムビデオはPC、スマホ、タブレットに動画をダウンロードできる オフライン再生すれば通信量がほぼゼロになり、ネット環境がない場所でも見れる ダウンロード数は1アカウントにつき最大15本または25本まで 視聴期限は「ダウンロードしてから30日以内」と「オフライン再生から48時間以内」の2つ Android端末ならダウンロード保存先をSDカードに変更できる アニメが大好きな20代!暇さえあれば動画ばかり見ているので、このサイトを立ち上げました。VODの料金、使い方、評判などを発信しています。 - Amazonプライムビデオ - ダウンロード
Amazonプライムビデオのダウンロード機能って便利な機能ですよね。 しかし、このダウンロード機能には上限があることを知っていましたか?
今回はアマゾンプライム・ビデオのダウンロードの上限、ダウンロードの方法、 ダウンロード上限、上限を回避し、 無限にする方法ついての記事です。 プライムビデオのダウンロード機能は「後で見る」「ネット環境のない場所で見る」など便利な機能です。 アマゾンプライム・ビデオ でもは ダウンロード機能に上限があるんです。 プライム・ビデオのダウンロード数の上限は25本。 25本でもダウンロード動画の再生時間などによっては異なりますが、一度にたくさんの映画やTV番組のダウンロードを行うと、ダウンロードに制限がかかってできなくなりことがあります。 ダウンロード機能を上手く活用することで、ネット環境のないところでも視聴可能になります。 ダウンロード機能の上限を上手く使えば、Amazonプライムビデオをもっと楽しむことができますよ! アマゾンプライム・ビデオのダウンロード方法 今回の例ではFireタブレットシリーズの「 Fire7 」を使用して紹介します。 ダウンロード方法は Fire7のホーム画面から 1. プライム・ビデオのアイコンをタップ 2. プライムビデオの画面になるのでそこからダウンロードしたい映画やTV番組を選ぶ 3. ダウンロードボタンをタップ 4. ダウンロードオプションが表示されるので画質を選択 5. 「ダウンロードを開始」をタップする でダウンロードが始まります。 Fire7は内蔵ストーレージが少ないため、micro SDカードにダウンロードする設定にしておきましょう! アマゾンプライムビデオはダウンロード上限25本 Amazonプライムビデオをダウンロードして、スマホやタブレットに保存できる動画の本数には25本という上限があります。 しかしその25本というダウンロード上限を回避する方法があります。 鑑賞した映画を都度削除するとダウンロード上限は無限に! 一度見た映画はすぐにはまた見ないと思います。 また見るときにネット環境のある場所で、またはダウンロードで見ることができます。 なので鑑賞した映画、TV番組を都度削除していけば、また新しい映画やTV番組を最大25本ダウンロードすることが可能になります。 プライム会員のダウンロード可能最大数に達した場合は? 「プライム会員のダウンロード可能最大数に達しました。」 と端末に表示されたらこれ以上動画をダウンロードすることができません。 その場合は鑑賞が終わった動画や面白くなくて途中で見ることをやめた作品を削除しましょう。 ダウンロード後の有効期限は?
データ容量はiOS(iPhone)とAndroidアプリで異なります。 また、ダウンロード動画の画質は選ぶことができ、動画の画質によってデータ容量も変わってきます。ダウンロードする動画の画質は事前に設定できます。 iOSアプリでは、「マイアイテム」→「右上の設定アイコン」→「ストリーミング再生・ダウンロード」→「ダウンロードの質」から設定できます▼ Androidアプリでは、「マイアイテム」→「右上の設定アイコン」→「ストリーミングおよびダウンロード」→「ダウンロードの質」から設定できます▼ Andoroidの場合は「毎回確認」を選べば、作品毎に画質を決められます。 各画質の1時間動画のデータ容量は以下の通りです。 1時間の容量 iOS Android 最高画質 約0. 9GB 約2. 35GB 高画質 約0. 6GB 約0. 98GB 標準画質(中) 約0. 3GB 約0. 23GB データセーバー – 約0. 13GB したがって、映画1本(2時間)の容量の目安は下記を参考にしてください。 映画1本(2時間)の容量 約1. 80GB 約4. 70GB 約1. 20GB 約1. 96GB 約0. 60GB 約0. 46GB 約0.
8インチ画面でHDディスプレイのFire HD 8なら高画質! 10インチのフルHDディスプレイのFire HD 10なら最高画質で と分けて使うのも良いですね! アマゾン関連記事 Amazon Fire7(アレクサ搭載)タブレットを買ってみた Fire 7 タブレット 第9世代買ってみた Fire7(第9世代)開封レビュー【2020年版】 【2020年版】Fire7(第9世代アレクサ搭載)初期設定 【2020年版】Amazon Fire7で出来ないこと Fire7でスクリーンショットの撮り方と保存場所 Fireタブレット ホーム画面とロック画面の壁紙を変更する方法 Alexa関連セール 2月28日までEcho Dotが2台まとめ買いで5, 980円OFFのセール中 です。 1台が無料!Echo Dot 第3世代 2台まとめ買いで5, 980円OFFセール中