配信は コチラ 1984年(昭和59年)に発売された「俺ら東京さ行ぐだ」から35年、 日本語ラップの元祖と言われた吉幾三が、 令和元年に新方言ラップ「TSUGARU」を9月12日より配信限定でリリース! 「TSUGARU」はそのタイトルどおり、青森県の津軽を意味するが、たわいのない日常の 出来事・会話を全編津軽弁で歌っている、津軽の人が聞けば大爆笑、それ以外の人達は一体何を言っているのかさっぱり分からない?理解を越えた衝撃の作品! 吉幾三 TSUGARUの意訳・翻訳全文！津軽弁ラップ歌詞の意味は？【動画あり】. 吉自身も「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! ?」とコメントを寄せている。 吉幾三「TSUGARU」コメント また徳間ジャパン公式youtubeチャンネルでは36度という猛暑の中、 青森の田んぼ道を歩くなどロケをしてきた渾身のMVが視聴できるので、こちらもぜひチェックしてほしい。 吉幾三「TSUGARU」MV
演歌の大御所であり、「 俺はぜったい! プレスリー 」や「 俺ら東京さ行ぐだ 」などの自作のコミックソングでも有名なシンガーソングライターの吉幾三さんが9月12日にリリースしたラップ「 TSUGARU 」がネット上で話題になっています。 すべて津軽弁の歌詞が「 意味不明 」「 わからない 」「 誰か通訳してください 」と、今まで聞いたこともないコメント多数でバズっているとのこと。 そこで、理解不能と言われる歌詞の意味を通訳してみます。 スポンサーリンク Youtubeで配信・津軽弁ラップ「 TSUGARU 」 まずは聴いてみてください、「 TSUGARU 」。 吉幾三「TSUGARU」MV(2019年9月12日配信リリース) 既に再生回数は21万回を超えています。 「 TSUGARU 」の歌詞を通訳 動画コメントのところに既に通訳をしている方がいらっしゃいまして、それを参考にしつつも若干解釈が違っていましたので、ネットの津軽弁講座と北国生まれの友人に協力してもらってハナオ流に訳してみました。 ※コメント欄にて多数誤訳のご指摘をいただきましたので修正いたしました。(9月20日 6:50再追記) お前のところのおじいさんはどうしている? うちのおじいさんは去年死んだよ お前の長男はどうしている? うちの長男か 知らないな 関東の方に行ったと聞いたよ 関東のどこに行ったんだ? 全然わからないよ 俺の息子のことは バカでバカで仕方がないよ お前の長女はどうしている? キング・オブ・日本語ラッパー「吉 幾三」が令和に放つ方言ラップ完成！ / 吉 幾三 - 徳間ジャパン. うちの長女はアメリカに行ったよ 嫁になって何年も経つけど (こちらに)戻ってこないバカ娘だよ 子供ができたときいたけど 男の子なのか? 女の子だな お祝いのお金も包んであげらなくて 本当に迷惑かけて申し訳ございませんね 喋れば「口数が多いやつ」と言いふらされるし 喋らなくても「物言わなすぎ」とふれまわされる 喋った方が良いのか悪いのか 喋らない方が良いのか悪いのか 春・夏・秋・冬、知っているか (桜の)花が咲き、ねぶた祭、紅葉と 雪降る厳しい四季を感じ 生きていることを知っているか ヘイ、ヘイ、ヘイ…… 津軽の言葉をなめるなよ いくらでも(雪が)降ってくる昨日の夜から どこも行けないよ これじゃ 滑ってコケたんだあの橋で アゴを欄干にぶつけたよ 額とお尻にイボが出来た 今から行くんだ医者のところへ なぜだか知らないが昨日の夜から 痛くて仕方がないので(医者に)行ってくる 太股と膝が(痛くて)辛いので そこのところも医者に診てもらって 温泉にも入ってくるからね 今日は 夜には戻ってくるから うちに来ないか?
19や20歳のガキじゃねぇ hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 青森全部を舐めんじゃねぇ! uh uh.. yo yo yo.. ↓ライナーノーツあり(音楽ライター 兵庫慎司) 拡大>
2020年5月9日 21:25 883 吉幾三 の楽曲「TSUGARU~コロナに負けるな!バージョン~」のミュージックビデオがYouTubeで公開された。 「TSUGARU」は昨年9月に配信リリースされた楽曲。吉がひさびさにラップに挑戦し、たわいのない日常の出来事や会話を全編津軽弁で歌った歌詞で大きな話題を呼んだ。「コロナに負けるな!バージョン」では、歌詞が新型コロナウイルス感染拡大防止のために外出自粛を呼びかける内容に変わっている。 この記事の画像・動画(全3件) このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 吉幾三 の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。
概要 ジブリ 作品『 もののけ姫 』に登場する モロの君 が アシタカ に対して放った一言。 アシタカ「サンをどうする気だ? あの子も道連れにするつもりか! ?」 モロ「いかにも人間らしい手前勝手な考えだな! サンは我が一族の娘だ。森と生き、森が死ぬ時は共に滅びる」 アシタカ「あの子を解き放て! あの子は人間だぞ!」 モロ「 黙れ小僧! 」 モロ「お前にあの娘の不幸が癒せるのか?森を侵した人間が、我が牙を逃れるために投げて寄越した赤子がサンだ。人間にもなれず、山犬にもなりきれぬ、哀れで醜い、かわいい我が娘だ。お前にサンを救えるか! ?」 アシタカ「……分からぬ。だが共に生きることはできる」 モロ「…… フハハハハ! どうやって生きるのだ? サンと共に人間と戦うと言うのか?」 解説 この台詞は「森」と「人」との関係から不幸な状況に落ちた少女であるサンの境遇を何も知らず、傲慢、偽善、何より身勝手さを押し付けるアシタカを非難した台詞である。 AA _z::::::::ヽヽ;;;;;;;;; ' ^ l::: ''7;;;:::;::::: ム,,,, _z''' ヽ、;;;;;;-''''''' '''''~~L,, <_,, >''' 从''' ><,,,, -彡 ''>\,, >''' ''\<_,, 彡''' ''\,, < 彡::,, ミ \ >::: 彡;;;;,,, ; \ ミ::::::.. : 从:: ` 、 '' `,, /´,, ト <_,, ::::::::::. 「お前にサンが救えるか？」アシタカの答えに隠された禅の教え。ジブリ映画で学ぶ混沌の時代の生き方 | ダ・ヴィンチニュース. 从::::::,, ヽヽヽ、 ヽ、 ( ) ノ ノ''/^ ヾ <::::::::::彡 /:::::::::::: ''、\((n\ ), )/ ( /、n))/ ミ;;,, ミ::::::::彡.. ::и/:::::::::::.... ::::::::::::::... ミ三\'''' ':;;ノ;;;;ゞ `´//彡⌒ ヾ ミ:::::::/イ::::::::^从:::::::::::/⌒ヽ:::::::_ ̄\ ヾヽ,, (//ン;;;;、 ミ 、从::::::::7;:::::::::::::::::'''w::::::::::::(⌒::::::::::::: ̄> V ' //, -ー;; '´):. 从 ヽ, :::::::7::::::::::::::::::::::::::'''z::::::::::::::, i, ::::::::::⌒ \ / -^ lll.
『禅の言葉とジブリ』(細川晋輔/スタジオジブリ:編集・発行、徳間書店:発売) 新型コロナウイルスという未曽有の厄災に見舞われた2020年。身体はもちろんのこと、心の状態を保つことの大切さを痛感した人も多かったことだろう。『禅の言葉とジブリ』(細川晋輔/スタジオジブリ:編集・発行、徳間書店:発売)は、"禅"の教えを、ジブリ映画を通して学べる本だ。 著者は、禅宗のひとつである臨済宗の僧侶で、禅を伝える活動を幅広く行っている細川晋輔和尚(龍雲寺住職)。スタジオジブリ作品の大ファンであり、ジブリの 鈴木敏夫 プロデューサーの著書『禅とジブリ』(淡交社)に、対談相手のひとりとして登場した方だ。 自分はなぜジブリ映画に惹かれるのか?
会員限定の コンテンツやイベント 会員限定の セミナー開催 Tポイントが 貯まる 抽選で豪華賞品が 当たる 一歩を踏み出せば世界が変わる 無料会員登録 学生時代にしか出会えない 体験がここにある。 きっかけを届ける 学窓会員限定コンテンツが満載! 社会見学イベントへ参加できる 就活完全攻略テンプレが使える 試写会・プレゼントなどが当たる 社会人や学生とのつながりがつくれる アンケートに答えてTポイントが貯まる 一歩を踏み出せば世界が変わる 無料会員登録
そなたは美しい」や、サンの「アシタカは好きだ。 でも人間を許すことはできない」、モロの「黙れ小僧!! 」「お前にサンが救えるか!」といったセリフが飛び出すシーンでは、放送の度にネット上では大盛り上がり。また、エボシやジコ坊をはじめ、猩々、乙事主などの個性的なキャラクターも多数登場。それらのキャラクターに命を吹き込む、豪華声優陣の演技も必見だ。 民放各局が制作した番組を中心に、常時約350コンテンツをすべて無料で配信している民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」では、7月19日(月)から8月29日(日)に「TVerフェス!SUMMER2021」を開催する。