率直の英語例文 単語 例文 率直 を含む例文 16件 1-10件 * 率直 に言ってごらん (⇒自由に心の内を話しなさい) Speak your mind freely. / (⇒ありのままを. 率直に言って・・・ -英語の授業で習います。frankly speaking. 英語の授業で習います。frankly speaking 「率直に言って」たぶん皆さんにもおなじみだと思います。ところが、今読んでいる本「美しい日本語」(金田一春彦著)に、こんな記述があります(要約)。「素朴な、大胆な、率直な、などは褒め 何を考えているか分からない相手に「本音を言ってよ!」と伝えたい時、英語ではどんな風に表現するのが自然でしょうか? Please speak your mind. 「Speak one's mind」は、「本音を言う」や「はっきり Weblio和英辞書 -「率直に言って」の英語・英語例文・英語表現 「率直に言って」は英語でどう表現する?【対訳】frankly speaking... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 「はっきり言って」「はっきり言う」の英語表現 say、speak、 tell、 state、 put it 「端的に」はclearly または plainly 「はっきり言って」のうち、「端的に言って」というようなニュアンスを強めに持つ英語表現には、「はっきり」の部分を担う副詞として clearly や plainly が使われます。 「聞こえないんじゃない! 最初から言ってないんだ!」 という衝撃的な発言がなされるテレビ CM が話題になりました。 カリスマ講師だか、神講義なのか神授業なのかなんだかわかりませんが、それについて、少し検証してみ 率直にって英語でなんて言うの? 率直 に 言っ て 英語 日本. - DMM英会話なんてuKnow? 率直に言えば、あなたが着ているドレスは好きではない。 To be completely honest, I didn't like the movie. 率直に言って 英語 分詞構文windows live messenger アンインストール ①の例文は「現在分詞」の分詞構文。②の例文は「過去分詞」の分詞構文だ。詳しくみていこう。「彼が道を渡っていた」間に、「彼がつまずいた」というもう1つの.
それと比べ, 聖書の筆者たちは, まれなほどの 率直 さを示しています。 In contrast, the Bible writers display a rare frankness. このことは, シカゴ, ロヨラ大学の司祭ロバート・フォックスの次の 率直 なことばからもわかります。「『 Few of these had their minds changed by the encyclical. 10 聖書は, 偶像の神々にささげられる犠牲や尊崇についてきわめて 率直 に述べています。 10 The Bible speaks very frankly about sacrifices or adoration given to idol-gods. 時に子供たちは懲らしめのむちを必要としますが, 別のときには, 子供たちの正邪の観念に訴えて 率直 に話すだけで十分のこともあります。 At times children need the rod of discipline, but at other times a straightforward talk with them, appealing to their sense of right and wrong, may suffice. 率直に言って を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. 率直 な意思の疎通を図る Develop Open Communication 私はそれまで一度もそのように正面きって 率直 に話したことがなかったので, 担当官は強く感じるところがあったように私には思えました。 I had never before spoken in such a forthright way to him, and I could see that it made an impression. 箴言 13:12) 率直 に言って, わたしたちすべては, この邪悪な世の終わりを心待ちにしています。 (Proverbs 13:12) Frankly, we all long for the end of this wicked world. シャーリーはいつもの落ち着いた 率直 な口調で, 事もなげにこう言いました。「 チャールズ, あなたの信仰はどこにあるの? In her usual calm, direct, matter-of-fact manner, she said: "But, Charles, where is your faith?
現在分詞の場合 ① Feeling tired, I went to bed early. (疲れを 感じたので 、私は早くベッドに入った。) 「私」が「早くベッドに入った」理由を「Feeling tired」(疲れを感じた)で説明している。 上記①は、次の②に言い換えることができる。 ② Because I felt tired, I went to bed early. (疲れを感じたので、私は早くベッドに入った。) つまり①は、②の下線の部分「Because I」を省略して、「felt」を「feeling」にしていると考えればよい。 7. 過去分詞の場合 ③ Written in simple Japanese, this book is easy to understand. (シンプルな日本語で 書かれているので 、この本は理解しやすい。) 「この本」が「理解しやすい」理由を「Written in simple Japanese」(シンプルな日本語で書かれている)で説明している。 上記③は、次の④に言い換えることができる。 ④ Because this book is written in simple Japanese, this book is easy to understand. (この本はシンプルな日本語で書かれているので理解しやすい。) つまり③は、④の下線の部分「Because this book is」を省略していると考えればよい。 8. 【発展】否定の「分詞構文」とは? 「否定」の分詞構文を説明する。これも話し言葉ではほとんど使われないので、何かで読んだときに理解できるようにしておけばよい。次の例文をみてほしい。 ① Not having a car, he has to walk to his office. 率直 に 言っ て 英語の. (車を 持っていないので 、彼はオフィスまで歩かなければならない。) 「彼」が「歩かなければならない」理由を「Not having a car」(車を持っていない)という、否定の分詞構文で説明している。 上記①は、次の②に言い換えることができる。 ② Because he doesn't have a car, he has to walk to his office. (彼は車を持っていないので、彼はオフィスまで歩かなければならない。) つまり①は、②の下線の部分「Because he does」を省略し、「not」を残して「have」を「having」にしていると考えればよい。 9.
質問日時: 2018/08/28 11:18 回答数: 2 件 英語の授業で習います。 frankly speaking 「率直に言って」 たぶん皆さんにもおなじみだと思います。 ところが、今読んでいる本「美しい日本語」(金田一春彦著)に、 こんな記述があります(要約)。 「素朴な、大胆な、率直な、などは褒め言葉だから、 自分のことに使うのはおかしい」 本の中では「私の素朴な疑問ですが」という例を挙げ、 不適切だと述べています。 frankly speaking は自分の意見を述べるときの表現です。 「率直に言って」は厳密にはおかしいのでしょうか。 もしそうなら、どう訳すのでしょう。 「僭越ですが」「忌憚なく言えば」などではいかがでしょう。 よろしくお願いいたします。 No.
今回は、 これを見て、率直な意見を聞かせてくれる という英語表現について紹介します。 仕事などで資料や作品に関して他人の意見を聞きたいときに使う表現ですね。 この表現には、いくつか訳し方がありますが、今回は、2つ代表的な表現を例に取り上げたので、説明していきましょう。 1つ目は「本当はどういう風に思っているのか」といったニュアンス まず1つ目の表現ですが、「これを見て、率直な意見を聞かせてくれる」の「これを見て」の部分を英語で、なんと言えばいいのかをご説明いたします。 これを見ては Take a look at this といいます。 これで、これを見て、もしくはちょっとこれ見てもらえる? 率直 に 言っ て 英語 日. という表現になります。 そして、 率直な意見を聞かせての聞かせては教えてくださいと同じ意味なので、tell meと言います。 そして、何を教えて欲しいか、何を教えてもらいたいかというと、あなたが本当はどういう風に思っているのかこれを見て教えてくださいということを英語表現したいわけです。 それは、 tell me what you really think と言います。 すべてつなげるとこれを見て、率直な意見を聞かせてくれる?は Take a look at this and tell me what you really think. となります。 これが1つ目の表現です。 ビジネス英語について、こちらの記事も参考になります 2つ目は「正直な意見が欲しい」といったニュアンス そして、2つ目の表現は、1つ目の表現より柔らかく、頼んでいるような表現です。 これを見ては見てもらえますか? と依頼をするようなニュアンスです。 訳すと、 Can you take a look at this 1つ目の と同等の意味となります。 また、率直な意見を聞かせてくれる?はあなたの正直な意見が欲しいですと言い換えることができます。 これは、 I want your honest opinion すべてつなげると Can you take a look at this, I want your honest opinion. ビジネス英語のリスニングについてはこちら 自分が「率直に言うと」と言うときの英語表現 ここまでは、人に意見を聞きたい時の代表的な表現を紹介しました。 ここからは、自分が率直な意見を述べたい時にどのように表現するかを説明します。 大きく分けて、冒頭にいう場合と、会話の最後に付け足す場合の2通りがあります。 ニュアンスによって使い分けてみてください。 冒頭に、率直にいうとね…と言う場合 Frankly speaking を冒頭につけます。 例えば、 率直にいうと、私はあなたに同意できない Frankly speaking, I don't agree with you.
6. 【発展】「完了形」の「分詞構文」とは? 「完了形」の分詞構文を説明する。この分詞構文は、話し言葉ではほとんど使用されない。我々非ネイティブの日本人としては、理解できるようにしておけば十分だ。自分で使えるようにする必要性は高くない。 完了形の分詞構文とは、1つのことが他の1つのことの後に起こる場合、先に起こった方を完了形にすること。次の例文をみてほしい。 ① Having finished his work, he went home. In so many words（率直に言って）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1924 | 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話 | マンツーマン英会話スクールのIHCWAY. (仕事終え、彼は家に帰った。) 「彼」は、「仕事が終わった」後に「家に帰った」ので、2つのことが順番に起こっている。最初に起こった方を、「Having finished」と完了形にしている。 上記①は、次の②に言い換えることができる。 ② Because he had finished his work, he went home. (彼は仕事が終わったので、家に帰った。) つまり①は、②の下線の部分「Because he」を省略して、「had」を「Having」にしていると考えればよい。なお、②では、彼は「家に帰った」(he went home)前に仕事を終えたので、過去完了形「he had finished」になっている。 また①は、次の③に言い換えることもできる。「After」を使うことにより、「finished」した方が「went」するよりも先に起こったことが明らかなので、「finished」は過去完了形にはなっていない。 ③ After he finished his work, he went home. (彼は仕事が終わったあと、家に帰った。) 上記③は、下記④の分詞構文に言い換えることもできる。2つのことが順番に起こっていることを明確にするために「After」を入れる必要がある。 ④ After Finishing his work, he went home. (仕事を終えたあと、彼は家に帰った。) 7. 【発展】「分詞構文」で「原因・理由」を表す? 分詞構文で「原因・理由」を表す場合を説明する。この分詞構文も、話し言葉ではほとんど使用されない。我々日本人としては、理解できるようにしておけば十分だ。自分で使えるようにする必要性は高くない。 分詞構文は、ある「状態」や「起こったこと」の「原因・理由」を表すこともできる。次の例文をみてほしい。 7.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 率直に言って 興味がない お金そのものに Frankly, I'm not that interested in money itself. 率直に言って 退屈だと思います I find computer security, frankly, to be kind of boring. 率直に言って 、私はあなたが好きではありません。 率直に言って 彼女は好きでない。 率直に言って 、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 率直に言って 、LTS以外のJavaリリースのユーザは限定されたものになると思います。 Frankly, I expect there to be a limited audience for non LTS Java releases. 率直に言って その中に私と仲間も... Frankly, it has me and my partner looking sideways at our colleagues. 便利な英語表現「これを見て、率直な意見を聞かせて」の２つの言い方. 率直に言って 、ドクターノートン とオムニ財団は この分野のリーダーです Frankly, Dr. Norton and the Omni Foundation are the leaders in this field. だが 率直に言って それは 我々がここに来た理由じゃない But frankly, that's not why we're here. 率直に言って 私の心に言えば見当がつかない。 率直に言って 、私は彼と一緒に働きたくない。 また、 率直に言って 、大好きなエンゲージリングやダイヤモンドジュエリーを持たずに旅行に出かける女性はいないでしょう。 And frankly, ladies, would you go on holiday without your favorite engagement ring or diamond jewel? これは、 率直に言って 、真実でも公平でもないです。 This is, frankly, not true or fair.
8万km 1500cc なし なし 長野県 夏のスーパーセール実施中! !ドライブレコーダー・ステアリングスイッチ・車線逸脱警報・横滑防止装置 SUVLAND、AUTOSTAGE、UNIVERSE、ネクステージグループ総在庫20000台以上!全車ご紹介が当店で可能です☆安心できる品質とご満足頂ける価格に自… ステップワゴン G ホンダセンシング 禁煙車 ウォークスルー 衝突被害軽減ブレーキ バックカメラ 195. 0 万円 (総額 207. 8万円) 令和元年(2019年) 5. 1万km 1500cc 車検整備付 なし 北海道 ガンメタリック 北海道三菱 北野店です♪ビデオ通話を利用してお車の気になる部分を映像でご確認いただけます♪ ◆◇◆ 当店ではオンラインでのご相談も承っております♪登録やダウンロードなどの面倒な手続きは不要です!細かい車両状態をライブ映像でご確認いただけます♪お気軽にお問合せく… ステップワゴン G ホンダセンシング /両側パワースライドドア/LEDライト/プッシュスタート/新品SSDナビ取付/ 159. 9 万円 (総額 178. ミニバン 未使用車の中古車一覧 - 価格.com. 0万円) 令和元年(2019年) 5. 9万km 1500cc 車検整備付 なし 岡山県 AT ■禁煙車■両側パワースライドドア■わくわくゲート■■新品SSDナビ■Bluetooth■バックカメラ■ETC■ドラレコ■ ■ご覧いただきありがとうございます■岡山市南区のAJ安達太陽自動車です■国家認証サービス工場併設でご購入後も充実のアフターメンテナンス■自… ステップワゴン G ホンダセンシング /禁煙車/ナビ/ETC/前方ドラレコ/スマキー/Pスタート/両側電動/Bカメラ 149. 8 万円 (総額 163. 5万円) 令和元年(2019年) 6. 6万km 1500cc 2022/02 なし 神奈川県 ☆禁煙☆両側電動☆ETC☆ナビ☆ドラレコ☆Pスタート7月に突入!夏フェア!31日までのお買い得な1週間! 皆様に安心してお越しいただけるよう、カーショップWILLでは引き続き感染予防対策をしながら営業しております(*^^*)無料問合せ(08008072874) … ステップワゴン G ホンダセンシング 1オーナー スマートキー プッシュスタート SDナビ CD 199. 9 万円 平成30年(2018年) 1. 8万km 1500cc 車検整備付 なし 千葉県 パールホワイト ♪新生活応援フェア開催♪フレッシュマンローン取扱い♪【下取・買取】 高額査定中♪♪高品質車両常時3000台以上!!
9 万円 125. 9 万円 2015 (平成27)年 大阪府堺市堺区 パラゴン株式会社 無料 0066-9709-8367 [ PR]
9 万円 (総額 212. 5万円) 令和3年(2021年) 2km 1500cc 2024/07 なし 東京都 ブラックマイカ 【全国の在庫SUVLAND横浜町田店にてご紹介☆】セーフティーセンス 両側電動ドア コーナーセンサー LEDヘッド 純正1 総在庫数約15.000台! !ネクステージのスケールだからあなたにピッタリのお車が見つかるはずです♪今ご覧のお車以外にも全国のネクステージ… 259. 8 万円 (総額 279. 0万円) 令和3年(2021年) 2km 1500cc 2024/06 なし 愛知県 プレミアムスパークルブラックパール AT R03 ステップワゴン スパーダ ホンダセンシング大人気ステップワゴン入荷!ミニバンといえばステップワゴン!ステップワゴン 【年式】令和03年式 ホンダ ステップワゴン スパーダ ホンダセンシング入荷! !◆東海/中部/愛知/名古屋/北名古屋市/長久手市/日進市… アルファード 2.5X 登録済未使用車 4WD 純正ディスプレイオーディオ バックカメラ 両側パワスラ プリクラッシュ 319. 9 万円 (総額 346. 9万円) 令和3年(2021年) 2km 2500cc 2024/07 なし 石川県 ブラック 全国の在庫をSUVLAND金沢でご紹介★雨天時もOK寒冷地仕様・プッシュスタート・アイドリング・100V電源・USB端子 R3年式トヨタ アルファード 2.5Xが入庫しました! !今回は【4WD】【登録済未使用車】【ディスプレイオーディオ】のついたオススメの1台… 現在 3 人が検討中 ノア ハイブリッドSi ダブルバイビーIII 衝突被害軽減システム 両側電動スライド LEDヘッドランプ 乗車定員7人 登録済未使用車 312. 0 万円 (総額 327. 0万円) 令和3年(2021年) 2km 1800cc 2024/02 なし 石川県 法定整備付 安心のお車選びは石川トヨタで。1年間のロングラン保証付!最大2年間の延長保証(有料)にも加入できます スモークメッキと黒調の内装が格別な輝きを放つノアの特別仕様車HYBRID Si "WXB"III'です☆ボディーカラーはメーカーオプションのブラックです! バッ… 現在 1 人が検討中 安心のお車選びは石川トヨタで。1年間のロングラン保証付!最大2年間の延長保証(有料)にも加入できます 「ロングラン保証」はメーカー、年式を問わず1年間・走行距離無制限の無料保証です。最長3年まで延長可です!詳しくはスタッフまでおたずねください。 随時掲載情報を更… 219.