They're as deep as the blue sea. (君の目はとっても綺麗だね!まるで青い海みたいに美しいよ。) B: Nah, you're just saying it. (いやいや、口先で言ってるだけでしょ。) You're just being polite. ただの社交辞令でしょ。 "polite"は英語で「礼儀正しい」「丁寧な」という意味がありますが、ここでは「礼儀として表面上だけ、丁寧な」というニュアンスで使われています。 ただの社交辞令として言ってるだけでしょ、といった感じの返し方です。 A: You look gorgeous in that suit! (そのスーツ、すごくよく似合ってるね!) B: I think you're just being polite, but thank you. (社交辞令として言ってるだけだと思うけど、ありがとう。) 他にも、"polite"の部分を"nice"に変えても、同じようなニュアンスが表せますよ。 You're just being nice. (ただの社交辞令でしょ。) You're just flattering me. ただのお世辞でしょ。 "flatter"はすでに紹介しましたが、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味の英語でしたね。 ここでは、「ただ〜なだけ」を表す"just"とセットで「ただ口先で言ってるだけでしょ。」というニュアンスになります。 A: You're looking great these days! Did you lose some weight? (最近、綺麗になったよね!ちょっと痩せた?) B: No, I didn't. You're just flattering me. (ううん、痩せてないよ。ただのお世辞でしょ。) You're such a smooth talker. 口が上手だよね。 "smooth talker"は「口の達者な人」「褒め上手な人」といった意味の英語です。でも、特別ネガティブなイメージがあるわけではなく、人を褒めるのが上手い人に対して使えますよ。 A: Wow, you look beautiful like a Hollywood star on the red carpet! お世辞を言う – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (わぁ、今夜の君はレッドカーペットを歩くハリウッドスターみたいに綺麗だよ!)
「これお世辞じゃないですよ。ホントですから」 mean「意味する、意図する」 <8> Flattery will get you nowhere. 「上手いこと言っても何も出ないですよ。おだてても無駄ですよ」 get you nowhereは「youをどこにも連れて行かない」が直訳だが、「意味のある結果にyouが至ることはない、youにとって有益なことは何ももたらさない」の意味。 <9> It was empty flattery. 「口先だけのお世辞だった」 empty「空の」 <10> I don't want to hear such cheap flattery. お世辞が上手ですねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「そんな安っぽいお世辞は聞きたくありません」 以上です♪ ◆ email: ◆ 電話番号: 090-7091-0440 ◆ LINEを追加 ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→ 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
2017/12/21 ネイティブはとっても褒め上手!ちょっとした事でも、英語で褒められた事がある人も多いのでは? 人に褒められるのは誰でも嬉しいものです。でも、大袈裟な言い方をされると「それってただのお世辞でしょ〜。」と言いたくなる時もありますよね。そんな時、英語では何て言ったらいいのでしょうか? 今回は、お世辞を言われた時に使える便利な英語の返し方をご紹介します! お世辞でも嬉しいよ まずは「お世辞かもしれないけど嬉しいよ、褒めてくれてありがとう」というニュアンスの英語フレーズを見ていきましょう。 You flatter me. お世辞がお上手ですね。 英語"flatter"は、「お世辞を言う」「こびへつらう」という意味。"You flatter me. "全体を直訳すると「あなたは私にお世辞を言っていますね。」となります。 なんだかネガティブな感じがするかもしれませんが、そんな事はありません。 日本語で言うところの「お上手ですね。」にぴったり合う英語フレーズで、相手が大袈裟に褒めているのがわかっていることを暗に示しつつも、否定することなくポジティブなニュアンスを表せる返し方です。 A: That dress looks great on you! (そのドレス、すごく似合ってるね!) B: Thank you. You flatter me. (ありがとう。お上手ですね。) I'm flattered. こちらのフレーズは、受け身形で"flatter"を使っていて、直訳すると「私はお世辞を言われている。」となります。 "You flatter me. "と同様に「お上手ですね。」という感じで使えますが、こちらのフレーズの方が受け身形になっている分、「お世辞でも嬉しい。」「光栄です。」といった謙遜するようなニュアンスが少し強くなりますね。 A: Your presentation was great! You did a very good job. Weblio和英辞書 - 「お世辞」の英語・英語例文・英語表現. (プレゼンすごく良かったよ!よくやってくれたね。) B: I'm flattered specially coming from you. (あなたにそう言ってもらえて、光栄です。) That's very kind of you. そんなこと言うなんて優しいですね。 "kind"は英語で「親切な」「思いやりがある」という意味です。 "That's very kind of you to say that.
最終更新日:2021. 07. 16 23:39 妖怪ウォッチぷにぷににおける、八百比丘尼の評価と入手方法を掲載しています。八百比丘尼のステータスや評価、どうやって使えばいいのか知りたい方はぜひ参考にしてみてください。 八百比丘尼の評価 妖怪ぷに しゅぞく 評価 八百比丘尼 ニョロロン 5. 5/10.
0 その他のやまタンの解放条件 やまタンの詳しい解放条件 ぷにぷに関連リンク 最新のキャラ一覧 ZZランク 風龍 無限呪縛ふぶき姫 Zランク 防衛軍バニーミント 里羽リュウタ(正義) 防衛軍ブリー元帥 SSSランク 防衛軍ヨップくん 風鱗衆オリファルコン 防衛軍Bジバニャン 防衛軍Bコマさん 妖怪ウォッチぷにぷにプレイヤーにおすすめ 妖怪ウォッチぷにぷに攻略Wiki 妖怪ぷに一覧 Aランクぷに一覧 なみガッパの評価と入手方法
やまタン /やまたん 特徴 レジェンド 得意 なし 苦手 なし やまタンの入手方法 特別な入手方法 封印妖怪を集めて解放 やまタンの能力 HP 513 ( 38位) ちから 288 ( 13位) ようじゅつ 120 ( 405位) まもり 145 ( 282位) すばやさ 118 ( 528位) 待機時間 5 装備枠 1つ スキル 8枚舌 こうげきした時 敵のガードの効果を無視する。 攻撃 かみちぎる 妖術 死神の術 威力 吸収 55 とりつき 8倍の力 とりつかれた妖怪は全ステータスが8倍まではいかないが 小アップする。 必殺技 やまタン8枚タン! いりょく 19 x 8 まがまがしい8枚の舌と巨大な口で範囲内をかみまくる。 バスターズTでの能力 スキル 8枚舌 HPが0になったとき 3回までHP1で耐える。 A こうげき 威力 50 近くの敵に攻撃する X 誘い打ち 威力 80 敵に攻撃してその敵の注意を引きつける。 Y ガード 受けるダメージを減らす。使う時に 敵の注意を引く。 必殺技 やまタン8枚タン! いりょく 40 x 10 やまタンを魂変化 やまタンの攻略記事 やまタンの攻略動画 YouTube DATA APIで自動取得した動画を表示しています レジェンド妖怪 ニョロロン族の妖怪 ランクS妖怪 その他の妖怪
【妖怪ウォッチ3】やまタンの召喚と必殺技。個人的な使用感です。 - YouTube