コーヒーカップを探しに行った際、ちょっといい感じのカップを見つけたので手を伸ばしたら・・・。ティーカップと書いてあり、コーヒー注いだらダメなのかな?と、首を傾げたことありませんか?
このカップ、欲しいけどコーヒー用?紅茶用? なんて悩んだことありませんか?
コーヒーカップとティーカップ、どんな所が違うのかご存知でしょうか? コーヒーを提供する時に「このカップはコーヒー用?それとも紅茶用?」と考えたり、 「ティーカップは持っているけれどコーヒーを入れてもいいのかわからない・・・」 と悩んでしまったことはないでしょうか。 というわけで今回は、 コーヒーカップとティーカップの違いをまとめて説明させていただきます! コーヒーカップ 一般的にコーヒーカップは 厚手で飲み口が狭い 熱を逃さない形状 。 これは後述しますが、コーヒーの抽出温度が紅茶に比べると低いため。 温かいコーヒーを冷まさない保温重視の形状 なのです! また、口径が小さい状態で容量を増やすため、 コーヒーカップはティーカップより背が高い ことが多いのも特徴です! ティーカップ 熱を逃さない形状のコーヒーカップに対してティーカップは 薄手で口径が広がっている 熱を逃がす形状 。 理由は、紅茶を淹れるのに高温の熱湯を使用するため出来上がりの液体が非常に熱くなるため。 熱々の紅茶を飲み頃の温度まで素早く冷ますための形 なんですね! コーヒーカップとティーカップの違いとは？正しい持ち方や受け皿の意味は？. また、口が広がっていることにより 紅茶の香りや水色(すいしょく)を楽しみやすい という特徴もあります。 そしてティーカップはカップの外側だけでなく 内側にも華やかな装飾が施されている こともしばしば。 これは、 澄んだ紅茶の液体に映るカップのデザインを楽しむため です! ちなみに、紅茶の色合いを楽しむためにティーカップは 白を基調としたデザイン のものが多いのも特徴です! コーヒーカップで紅茶 or ティーカップでコーヒーを楽しんでもいいの? ではコーヒーをティーカップに、紅茶をコーヒーカップに入れたらだめなの? と言われればそんなことはありません。 華やかな香りのコーヒーをティーカップに入れて楽しんだり、 紅茶をコーヒーカップに入れて温かい状態を長く楽しんだりと 使い分けは自由 です! 実際に「コーヒーの香りを楽しんでください!」というコンセプトのもと、ティーカップでコーヒーを提供してくれるコーヒーショップもあります。 とはいえ 「家にティーカップしかないけれどお客さんにティーカップでコーヒーを提供したら失礼だと思われないか不安・・・」 とか 「普段はコーヒーしか飲まないからコーヒーカップを購入したいけれど、時々飲む紅茶をコーヒーカップで飲むのにはどこか違和感がある・・・」 という方には コーヒーと紅茶のどちらにも適した兼用カップがうってつけ!
機会があれば、同じ紅茶を違う形状のカップで飲み比べてみることをおすすめします。 渋みの感じ方がかなり変わるので、面白いと思いますよ。 では、楽しいティータイムをお過ごしくださいね。
日本に在住して18年。北九州市立大学准教授であり、言語学者でもあるアメリカ人のアンちゃんが、英語に訳しにくい日本語を題材に例文や英訳ポイントを紹介します。「あの日本語、英語でどう訳す?」いろいろな表現を一緒に考えてみましょう。 日本語のオノマトペは難しい! 私が日本に来て18年経ちます。今は日本語が流暢に話せるようになり、まぁまぁ面白い文章も書けるようになりました(笑)。 けれど、漢字、敬語、オノマトペの3つは、未だに私を困らせることがあるバイ!
)を使うのが感嘆文の特徴ですので、文字にする際には注意しましょう。 英語の擬音で感情表現をする例文 もっとシンプルに感情を表す際には、擬音を用いることも可能です。こうした単語が自然と口から出てくれば、より英語脳に近づいてきたと言うこともできるでしょう。ただし連続して使うと相手に与える印象も良くないので、使いすぎには要注意です。 例文 Wow わあ Oops おっと Yeah やった 一言で表現する感情の例文 同様に、形容詞一語のみで感情を表現することも可能です。文章を使うよりも、感情の程度が大きい印象を与えることができます。 例文 Unbelievable 信じられない Awesome すばらしい Wonderful すばらしい Amazing 驚いた Whatever どうでもいい Serious? 本当に? 比喩表現で感情表現をする例文 上級者向けにはなりますが、以下のように比喩的な表現を用いることもできます。自分で使いこなすのは難しいですが、意味だけでも分かるようにしておくと良いでしょう。 例文 I feel like a million bucks! とても元気です ※直訳は「バケツ100万杯」の意 例文 I was walking on air. 私はとても気分がよかった ※直訳は「空中を歩く」の意 例文 His mother hit the ceiling. 彼の母はカンカンに怒った ※直訳は「天井を叩く」の意 色を使って感情表現をする例文 日本語では恥ずかしい時に「真っ赤になる」と言いますが、英語にも同じように色を用いた表現があります。同じ色でも英語と日本語では意味が全く異なるものもあり、まさに異文化を感じ取ることができます。 例文 She often sees red. 彼女はよくカッとなる ※直訳は「赤くなる」の意。怒っている感情を赤で表します。 例文 He felt blue. 気分や感情を表す英語の一覧、英語フレーズ. 彼は落ち込んだ ※直訳は「青く感じる」の意。日本語でも「ブルー」と言うように、憂鬱や落ち込んでいる様子を青で表します。 例文 I'm green with envy. すごくうらやましい ※直訳は「うらやましくて緑になる」の意。うらやましがる様子を緑で表します。私たち日本人からすると、うらやましい気持ちが緑色というのはなかなか結びつきづらいですが、これはシェークスピアが「green-eyed jealousy (緑の目をした嫉妬心)」などと嫉妬心と緑色をリンクづけたことに由来します。。 感情表現を覚えて英会話を豊かにしよう!
自分の激情をコントロールできないので、彼はいつも人と喧嘩しているの。 ※「get into a fight」=ケンカになる、「violent」=暴力的な My husband does not show his emotion openly. He always keeps it to himself. 夫は感情の起伏を表さない人で、何事もいつも内に秘めています。 (夫は感情を大っぴらに表しません) ※「openly」=隠さずに、「keep~to oneself」=胸に秘めておく I was overcome with emotion when my son was born. 息子が生まれたときには嬉しさでぐっと胸にきましたね。 (息子が生まれたときに、私は感情で圧倒されました) ※「overcome」=(相手を)圧倒する、overcome-overcame-overcome 情熱、激情 単なる感情ではなく、行動へと駆り立てるような強烈な感情を英語で 「passion」 と言います。 「passion」は、日本語では「情熱」や「激情」と訳され、理性を伴わない感情や、やり過ぎになるくらい強い思いを意味します。 特に愛や憎しみなどが関係することが多いです。 One of my relatives has a passion for gambling and we are all worried about him. 親戚にギャンブルにはまっている人がいて、みんなで彼のことを心配しているの。 ※「relative」=親戚、「be worried about~」~を心配する My passion for yoga cooled after 10 years. How about yourself? 感情 を 表す 言葉 英語の. Do you still have passion for golf? 私のヨガ熱は10年で冷めました。 あなたはどうかしら。まだゴルフに夢中なの? ※「cool」=冷める I followed my passion and went into showbiz. 本当にやりたくてたまらなかったので芸能の道に入りました。 (私は自分の情熱に従って芸能界に入りました) ※「follow」=従う、「go into~」=~に入る、「showbiz」=芸能界 感傷 繊細で情緒的な感情を表す英語は 「sentiment」 です。 「sentiment」は、感情に基づいた体験や考えを表すときに使います。 Oh, get over it!
で、寒さを表す表現です。日本語の「ブルブル」はもしかして、Brrr! から来たのかな?逆?日本語の方が先?わからないけど、とにかく、似ていて面白い! 怖くて震えるときには、 to shake、 to tremble を使います。よく使う表現は、I'm shaking with fear. です。 ホラー映画を見ている間、ずっとブルブルしていた。 While I was watching that horror movie, I was shaking with fear the whole time. あの先生はすごい怖いから、ブルブルする。 That teacher is so scary she has me shaking with fear. もう1つ、I'm shaking like a leaf. 感情を表す言葉 英語. という慣用句もあります。 昨日幽霊を見たから、今まだ怖くてブルブルしている。 I saw a ghost yesterday, and I am still shaking like a leaf. 4. ニコニコ 英語で「ニコニコする」は、 to smile、 to grin と言います。 でも個人的には日本語の「ニコニコ」のほうが幸せな気分が出ているような気がして好きです。 彼女ができて、彼はずっと一日中バリニコニコしている。 He just got a girlfriend, so he's had a big grin on his face all day long. お父さんが仕事から早く帰ってきたから、娘は機嫌がよく、ニコニコしている。 Her daddy came home from work early today, so my daughter has been smiling and in a good mood since. 5. プンプン/カンカン この日本語はバリバリ強い感じがするね!私は絶対にプンプンと怒られたくないなぁ。英語では、 to be furious 、 to scold、 to get really angry などと言います。 furious は angryより怒りのレベルは上なので、「カンカン」でも良いかもしれません。 こっそりゲームを取ったから、お母さんはプンプンしている。 I was sneaky and took the computer games, so my mom was really angry at me.
"ネイティブが使う表現を覚えよう もっと感情豊かに!シーン別で使えるフレーズ ひと言で「驚く」といっても、それぞれ意味合いは違います。 より細かく感情を表現するために、さまざまなシーンに合わせたフレーズをご紹介します。 聞いた話を信じられないとき "That's unbelievable! " 「信じられないくらいすごい!」というニュアンスで使われる表現です。 信じられないということをさらに強調したい場合は、"That's just unbelievable! "とjustを付け足します。 "Are you sure? " "sure"=確信する、という意味の単語。「それは確かなの?」という意味で、「そんなはずはないと思うけど」というニュアンスが含まれています。 ビジネスシーンでは、聞き方によっては相手を不快にさせてしまう場合があるので注意してください。 初耳だったとき "I didn't know that. " 「それは知らなかったよ!」という意味です。 初めて見聞きしたときに使えるシンプルな表現です。 不意を突かれたとき "I was startled. リアクション上手になろう！「驚き」を表す英語フレーズまとめ | 語学をもっと身近に「ECCフォリラン！」公式サイト. " "startle"=びっくりさせる、ドキッとさせる、という意味です。 後ろから話しかけられたときや、大きな音にビクッとした場合などに使います。 突然のことにうれしくてテンションが上がったとき "That's amazing! " "amaze"=仰天させる、感心させる、という意味の単語です。 サプライズでプレゼントをもらった場合などに「キャー!最高!」という感激のニュアンスで使います。 気持ち悪いものを見たとき "Ugh! "(げっ!/おぇっ!) 嫌悪感が増すほど語尾を長く伸ばして使います。 会話はもちろん、SNSやメッセージのやりとりでもよく使われる表現です。 似たような表現に"Ew! "や"Yuck! "があります。 予想できなかったことや、とんでもないことが起きたとき "What the hell!!!! "(なんじゃこりゃ〜〜〜〜〜‼‼) "疑問詞+the hell"で文を強調する働きをしています。 カジュアルな表現で、親しい間柄で使われることが多いです。 映画のセリフでもよく出てくるので、チェックしてみてください。 日本人にもなじみのある、アノ表現は要注意!? ネイティブがよく使う表現の中には、安易にまねしないほうがいいフレーズもあります。注意してください。 気をつけたいフレーズ "Oh my God!