日本語の「まさか」にはいくつかの用法があります。その用法ごとに、英語での表現方法や例文を紹介します。 「まさか!」と驚くときの英語での言い方 「まさか!」とひと言叫ぶときの気持ちは、「そんなはずはない!」「あり得ない!」「信じられない!」「うそでしょ!」というところでしょう。 「まさか!」を表す英語フレーズ 「まさか!」と言う際の感情を考慮すると、次のような英語フレーズが使えます。 No way! まさか! 「まさか!」の意味合いで、驚きを表すフレーズです。 No way! は、何かを頼まれて「嫌だ!」と断わったり、「絶対に違う!」と強く否定したりするなど、 No. の強調表現としても使われます。 It can't be! まさか!(あり得ない!) It can't be possible! How can it be? How can it be possible? まさか!(そんなのあり得るの?) It can't be true! まさか!(そんなのあるわけない!) That's impossible! まさか!(不可能だ!) That's unbelievable! まさか!(信じがたい!) I can't believe it! まさか!(信じられない!) You gotta be joking/kidding! You've got to be joking/kidding! You have to be joking/kidding! You must be joking/kidding! まさか!(冗談でしょ!/うそでしょ!) No kidding! Don't be joking! まさか!(冗談やめて!) Are you serious? まさか!(本気なの?) Seriously? まさか!(本当なの?) 「まさか!」の英語表現を使った例文 紹介した「まさか!」の英語フレーズは、次のような状況や会話で使えます。 A: Have you heard the Italian restaurant next to our company will be out of business? 会社の隣のあのイタリアンレストランが閉店するって聞いた? B: No way! 和製英語って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. We all went there for lunch so often! まさか!私たちみんなあんなにしょっちゅうランチに行っていたのに!
A: My former girlfriend got married to my best friend! No way! 元カノが僕の親友と結婚した!うそだろ! B: Does it annoy you that much? それそんなに気になる? この No way! は、信じられない気持ちと、信じたくない、否定したい思いが入り交じった「まさかそんなことが!」というニュアンスでしょうか。 no wayは、前述したとおり強い拒否や否定も表し、次のようにも言えます。 I'm not going to invest in such a risky company; no way! まさか、そんなハイリスクの会社には投資しないよ!(とんでもない!) It can't be me. まさか私のはずがない。 It can't be love. まさかこれが恋のはずはない。 A: Next Monday's meeting is likely to be canceled. 来週月曜の会議は中止になりそうだ。 B: That's impossible! We've put all of our energy into the preparation! まさか!みんな準備にすごく注力したのに! A: He's going to divorce again. 彼また離婚するんだよ。 B: I can't believe it! Is that his... third time? まさか!ええと・・・3回目? 英語 で なんて 言う の 英. わりと余計なお世話ですね(笑)。 A: I ate six bowls of rice this morning. 今朝はご飯6杯食べちゃった。 B: You must be joking! A: She decided to decline that job offer. 内定もらっていたあの会社、辞退したんだって。 B: Seriously? How come? She seemed so happy. まさか?どうして?あんなにうれしそうだったのに。 「まさか~とは思わなかった」「まさか~ないだろう」というニュアンスの英語 「まさかそんなことはあるまい」というような、 予想 外のことや考えづらいことなどを述べるときに、英語では次のような言い方ができます。 I didn't expect that.
乗車時は、車の空調窓を開けよう。車室内の空調のシステムは「内気循環モード」より、「外気導入モード」を選ぼう。 When traveling by car, open the vehicle's windows. Select the "fresh air mode" in the car's air conditioning system rather than the "air recirculation mode. " 2. 密集:crowded places 2つ目のキーワード、 密集 は、人がたくさんいる所では感染が起こりやすくなります。 人混みを避けることや、人との距離を2メートル程度開けることが大切 です。 多数が集まる「密集場所」:Crowded places with many people nearby. エレベーターは密集しがちだから、可能な限り階段を使おう。 Elevators can become crowded, so use the stairs whenever possible. 人混みのある場所からは、離れるようにしよう。 Stay completely away from crowded places. コロナの「陰性証明書」は英語でなんて言う？東京五輪はアプリで感染対策！ - ENGLISH JOURNAL ONLINE. 感染のリスクを避けるために、買い物は一人で行こう。(レジに)並ぶときは、前の人と間隔を空けて並ぼう。 Shop alone to avoid increasing the risk of infection. When lining up, remain a good distance behind the person in front of you. 実家に帰るのを避けて、オンラインで帰郷して家族と話をしよう。 Have online "visits" with your parents rather than going to their home. 屋外では人との間隔は最低2メートル、確保するようにしよう。 Always make sure to keep at least 2 meters away from people on the street. 3. 密接: close - contact settings 3つ目のキーワード、 密接 についてですが、密接した環境での会話は ウイルスを含んだ飛沫(ひまつ)を飛び散らせる 可能性 があります 。なるべく避けることが必要です。 間近で会話や発声をする「密接」場面: Close - contact settings such as close - range conversations.
2. は生理的な涙と言われており、他の生物にも見られるもの。 一方で3. の 「 情動の涙 」 は 、 共感や悲しみといった感情が湧き上がると出る涙であり 、 人間にしかないとされています 。 失恋したのに、情動の涙が出ない理由を知れたら、泣きたい時に泣けない不安を軽くすることができます。 ここでは、辛い恋愛をしたのに涙がでない5つの理由を解説するので、1つずつチェックしていってください。 ①失恋の辛さによって脳が疲れ切っている 脳科学者の 有田秀穂 氏は、情動の涙が出ない理由の1つとして「脳の疲労」をあげています。 失恋した悲しみによって涙が出るのは、脳の前頭前野という箇所が活発に働くため。 脳が疲れすぎている場合は 、 前頭前野の働きが鈍くなり 、 泣きたくても泣けないという状況を作ります 。 失恋する前は、感動的な映画やマンガ、友達の恋愛話などを聞いて涙を流した経験はありますか?
失恋をすると通常は感情を抑えることができず、涙が溢れてできてきます。 しかし、なぜかその涙が出てこないケースも多くあります。 もしかしたらあなたも辛い気持ちを吐き出したいのに泣けない状態になっていませんか?
タップルについて カップルレポート コラム 料金プラン お知らせ ヘルプ カテゴリ 関連する記事 Related Articles おすすめ記事 Recommended Articles カテゴリ ランキング 新着記事 人気のタグ 今週の占い まずは無料でダウンロード マッチングアプリ「タップル」は、グルメや映画、スポーツ観戦など、自分の趣味をきっかけに恋の相手が見つけられるマッチングサービスです。 ※高校生を除く、満18歳以上の独身者向けサービスです
失恋して辛いはずなのになぜか涙が出てこない…。悲しくて泣きたいのになぜ泣けないのか、実はそんなに好きじゃなかったのか…などと自分でも自分の気持ちがわからなくなってしまうことはありませんか?