日常でも仕事でも、様々な場面で言ったり聞いたりする 「少々お待ちください」 ですが、英語ではどう表現するか知っていますか? 日本語だと、「少々お待ちください」の一言で幅広い状況に対応できますが、英語の場合、汎用的なフレーズはあるものの、基本的には場面ごとに異なる表現を使い分ける必要があります。 今回は「少々お待ちください」という表現の英会話フレーズを場面別に紹介します。 汎用的な基本表現 Just a moment, please. 目の前にいる人や電話の相手に、「少々お待ちください」と伝えたい場合は Just a moment, please. という英会話フレーズが便利です。 ただしこの言い方だと「ちょっと待っててね」というニュアンスの比較的カジュアルな表現です。 少し待っててください。 Wait a moment, please. こちらは Just a moment, please. よりも丁寧な表現です。年上の方や目上の方に対してはこの表現を使うといいでしょう。 他にも Just a second, please. Just a minute, please. という表現もあります。 それぞれの違いは、次のとおりです。 moment:一瞬、瞬間 second:秒 minute:分 どれもあまり長くない時間を表す単位です。 また家族や友人のような気やすい相手であれば、 ちょっと待っててね。 Just a sec, please. というsecondの短縮形であるsecを使ったカジュアルな表現も使えますよ。 英語圏で現地の親子の会話を聞いていると、次のようなやり取りを耳にすることがあります。 子:お塩取って。 Pass me the salt. 「もう少し時間が必要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 親:魔法の言葉はどうしたの? What's the magic word? 子供の頃「何かを頼むときにはきちんと お願いします と言いなさい」と叱られたことはありませんか? この叱り文句の英語バージョンが What's the magic word? です。 では魔法の言葉とは何でしょうか? 答えは please です。 誰かに何かをしてほしい場合は必ず前後に please を付ける習慣をつけしましょう。 近年日本に観光でくる外国人旅行客は増えています。 特に2020年にオリンピックを控えている事もあって、レストランやカフェ、ショップなど接客業で働いていると海外からのお客様の相手をすることも増えていきます。 せっかく日本に来ていただいたのだから、きちんとおもてなししたいですよね。 とはいえ、忙しい時にはどうしてもお待たせすることになってしまいます。 そんな場合は「少々お待ちください」と一言声をかけましょう。 欧米では店員も客も同等だという認識なため、 Just a moment, please.
」 と翻訳されました。 No2です、すみません。 Dateではなく、Dataです。(笑) 3 (アメリカ在住で、こちらで仕事しています。 ) 私なら、"The date doesn't reflect right away" と言います。 分かりやすくていいですが、 今回のケースでは、もう少し婉曲的にいいたいのです。 お礼日時:2012/12/06 15:14 No. 1 SPS700 回答日時: 2012/11/28 17:52 The data should be incorporated sooner. お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
- Weblio Email例文集 私たちは、それを検討するのに もう少し時間が必要 です。 例文帳に追加 We require a little more time to investigate that. - Weblio Email例文集 例文 あなたはこれを確認するのに もう少し時間が必要 ですか。 例文帳に追加 Do you need a little more time to confirm that? - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 To take a little more time もう少し時間がかかる 「もう少し時間がかかる」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「もう少し時間がかかる」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
あなたの子も知らぬ間に「受け子」になる危険も なぜ「闇バイト」のカモになる若者が増えているのか? (写真:yamasan/PIXTA) 年々、検挙数が増える「闇バイトによる特殊詐欺」。ネットで「日給3万円・スーツ支給・仕事はものを受け取るだけ」という求人を見つけたら、「ラッキー!」と思う若者がいるのもおかしくありません。しかし、甘い言葉には常に裏があるもの。多くの大学生が被害に遭う、闇バイトの恐ろしい実態とは?
93 ID:WJF8oaD00 吉本!解雇発表まだですか! 910 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:04. 63 ID:yXb7z9pF0 宮ハゲやっと画面からいなくなる あの人全く面白くない >>887 語彙力貧困にも程があるw さっきのたけしの話じゃないけど知性って本当大事だな >>905 それ、ノーコメントじゃないじゃん 913 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:12. 74 ID:Bu6+4Cmt0 ただ、あいつもめちゃめちゃあほなんです。けど、めちゃめちゃええやつなんです。すごい純粋なので、そこをつけ込まれてだまされたのかもしれないですけど 914 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:14. 03 ID:rksCIIiL0 >>904 島田紳助は山口組弘道会 これは神戸山口組 915 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:27. くまだまさし - Wikipedia. 95 ID:T9zWCYkF0 >>2 知ってて貸してたらペナルティあるわな 不思議なんだけどなんで「特殊詐欺」なんて言い方してるの? 普通に「振り込め詐欺」でいいだろうに 917 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:39. 28 ID:fM44QszJ0 >>908 芸人じゃなかった? 下の子も大きいだろ 918 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:43. 04 ID:oT4CcheI0 >>882 これ次のスレに貼っておいてw 猫組長が執拗に吉本芸人うぃ挑発してるのもこれなんだろうなw 闇営業 シロ さんま 中川家 クロ サバンナ高橋 たむけん >>908 芸人デビューしようとしてる。 オフホワイトではなく真っ黒 922 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:52. 70 ID:OYwpTbi50 >>857 おいおい! まるで陣内、加藤、竹山、たむけん 達が真性バカ代表みたいじゃないか笑笑 923 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:57. 26 ID:kPgPB9GE0 芸人達の擁護のこんなことするわけないほど当てにならんものはない こんなことするわけないことするから騒動ってものはおこる 最初から不自然な擁護だったわ 924 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:58.
吉本興業所属の芸人が振り込め詐欺グループの宴会に出て金銭を受け取っていた「闇営業」問題をめぐり、同社は9日、謹慎処分としていたレイザーラモンHGさん、くまだまさしさん、スリムクラブら所属芸人11人の処分を19日付で解くと発表した。同社運営の劇場での仕事に復帰するという。 同社は、11人が6月の謹慎処分以降、「今回の件を重大な問題として捉え猛省」したと説明。社会奉仕活動を続けてきたことも理由に挙げた。 他に処分を解かれる芸人は次の通り。 ガリットチュウ・福島善成さん、ザ・パンチ・パンチ浜崎さん、天津・木村卓寛さん、ムーディ勝山さん、ストロベビー・ディエゴさん、2700。
奴らは人殺しの仲間! 世間が不倫ネタに飽きてきた頃に新ネタの闇営業による不祥事 そりゃ炎上も止まらないで永久追放まっしぐらになるわな おい、ヤミサコ!いつ詐欺にあった方々にお金返金するんだ? 903 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:39:58. 56 ID:rksCIIiL0 >>897 あとキンコン西野とオリラジ中田 92 名無しさん@恐縮です sage 2019/06/06(木) 20:25:49. 81 ID:zCL5WvNT0 >>1 182 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2019/05/24(金) 08:28:14. 63 ID:hUKDxGAt0 淳之介!なんて呼んで仲良いアピールしてたオリラジ中田さんが 早速しれっとフォロー外しててワロタw コラボもやっていたし何か言及するかと思ったが 田口淳之介&中田敦彦 "親友"ショットにコラボを期待する声も @*** 入江→宮迫→ロンブー亮 入江→品川、西野、オリラジ中田 で、吉本所属の胡散臭い集団が一網打尽にされそうでわろてる カラテカ入江 品川 キンコン西野 かな? り評判は悪かったからなぁ オリエンタルラジオの中田干されてYouTuberに逃げてるけど。 以前オリラジ中田も闇営業がバレて吉本の幹部に呼び出されて怒られた事があったが、そこと繋がってるのか? 904 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:40:00. 83 ID:hk5bB3A70 >>862 この事件で島田紳助の株を逆に上げようとするごく一部の連中なんなの? 905 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:40:34. 38 ID:Nn2cKGvv0 >>883 「記憶が定かでない」でいいじゃん 「ノーギャラ」だけ鮮明に覚えてるほうがおかしい 906 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:40:40. 99 ID:iZDoXrdhO >>824 警察に事情聴取されるまでしないんじゃね? あいつら往生際の悪いし >>135 「これ俺か?」って言ったときは、まさかこんな大事になるとは思ってなかったんだろうなw 908 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:40:49. 吉本の闇営業 - 宮迫、田村亮、ムーディー勝山、ハードゲイ、くまだまさ... - Yahoo!知恵袋. 54 ID:ih4dly720 宮迫の子供が学校でいじめられてないか心配 909 名無しさん@恐縮です 2019/06/27(木) 08:41:02.
やだ、この展開。1年前にも同じことをされた記憶が……」 くまだ「はい~。"くまちゃんポスター"でございますよ~。どうぞ受け取ってください」 ゆま「ぎゃあ~。なんなんですか、この顔……」 くまだ「これは寝起きのくまちゃんのお顔を、カメラ覚えたての娘が撮ってくれたんですよ~」 ゆま「あのぉ……いらない、です……」 くまだ「そんなこと、おっしゃらずに~。冷蔵庫に貼っておいてくださいよ」 ゆま「これ、あちこちで配っていますよね……」 くまだ「はい~。といっても、まだ7000枚ぐらいしか配っていませんよ~」 ゆま「7000枚も!? 」 くまだ「あらあら。ゆま先生、驚くのはまだ早いですよ~。プレゼント第2弾、"くまちゃん自由帳"~」 ゆま「ハッキリ言いますね。いらねえー!」 くまだ「ど~だ~い? いらねえだろ~?」 ゆま「全然話を聞いてないし。そもそも、この自由帳、10ページぐらいしかないじゃないですか」 くまだ「ハッキリ言いますね。5ページです」 ゆま「ダメだ。一人では受け止められないので、週刊大衆の編集部にポスターを貼って、自由帳も取材用のノートに使ってもらおう」 くまだ「ご心配なく、週刊大衆さんの編集部用にもポスターは持ってきていますからね~。どうぞ、ゆま先生は、ご遠慮なく持って帰ってくださいませ~」 ゆま「はあ……もう降参です。くまださんと初めて会う人は、まず、このプレゼント攻撃で度肝を抜かれますね(笑)。これは、昔からやられていたんですか?」