今回紹介するのはベトナムを舞台にしたYouTubeチャンネル「サバイバル・インスティンクト」。日本語で「生存本能」を意味するチャンネル名の通り、そこで繰り広げられるのは本格的なサバイバル。 6ヶ月間のサバイバルを淡々と、だがエモーショナルにダイジェストした映像で、現時点で1470万回以上の再生回数を記録した「密林で6ヶ月のサバイバル」を紹介する。 まずはすべての基本となる火起こしから。 拠点となる住居はもちろん、素材集めから建設まで手作業でこなしていく。 特に見応えがあるのは、投稿者が6ヶ月間どう食料を確保してきたかを映すシーン。 集めた葉を使ってカゴを編み、魚を捕獲する。 密林の中では、リスの肉も貴重な栄養源だ。 狩りのため弓も自ら制作。シンプルで実用的な、飛び道具感にワクワクさせられる。 採取したきのこから干しきのこを作る投稿者。不思議と絵になるシーンだ。
テニスの男子シングルス準々決勝で、前回大会銅メダルの錦織圭(日清食品)は世界ランキング1位のジョコビッチ(セルビア)に2―6、0―6で敗れた。 混合ダブルス準々決勝では柴原瑛菜(橋本総業)マクラクラン勉(イカイ)組がパブリュチェンコワ、ルブレフ組(ROC)と対戦し、5―7、7―6で迎えた10点先取のマッチタイブレークを8―10で落として負けた。 女子シングルス準決勝はベンチッチ(スイス)がルバキナ(カザフスタン)を下した。スビトリナ(ウクライナ)はボンドロウソバ(チェコ)と対戦。
鋼の錬金術師 の最終巻でついにエドが ウィンリィ にちゃんと 気持ちを伝えるシーンがありますね!! その最高に盛り上がった名言を紹介します!! とりあえず日本語版のシーンをどーぞ!! 「等価交換だ! 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ!」 ここで等価交換っていう 錬金術 用語を出しちゃうところが エドらしくっていいですねー。 これってプロポーズですよね!? この前に一段階、付き合うことになるシーンとかはないですけど・・・。 ちなみにこのプロポーズを受けた ウィンリィ は 「等価交換とか言ってバカじゃないの?」みたいなことを言いますが、 そのあとに「半分どころか全部あげるわよ」と。 ウィンリィ のほうが一枚上手だった感じがしますね(笑) それではこの名言の 英語版 を見てみましょう!! "An equivalent exchange. I'll give you half of my life. " "So you give me half of yours! " これが 英語版 でしたー。 すごく正確にそのまんま訳されていますね。 まー難しいのは "Equivalent exchange" で「等価交換」ですね。 "equivalent" を辞書で調べてみたら「同等の、等価の」って書いてありました。 もう一つポイントは、最後が "half of yours. " になってるところですね。 先に"half of my life "って言ってますからねー。 英語には同じ名詞の繰り返しを避ける性質があります!! 【鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST】寒冷地用のオートメイルに興奮するウィンリィ - YouTube. 例えば「私の 車 はあなたの 車 よりも大きい」というときに英語では " My car is bigger than yours. " って言うんですねー。 "My car is bigger than your car. " だと "car" が2回出ちゃいますので。 なのでこのエドの名言の日本語版には「人生」が2回出てきますが 英語版 では "life" は1回になっていて代名詞"yours" になっています!! この名詞の繰り返しを避けるって初心者には結構難しいんですよね(笑) このテクニックを自然に無意識にできるようになったら 英語もかなり上達できてると思います!! エドのプロポーズの 英語版 を紹介しましたが、 ついでに ハガレン 英語版 に出てくる難しい 錬金術 用語を いくつか紹介してみます!!
1 :落月亭立流φ ★:2010/08/31(火) 13:25:10 ID:??? 岩手町教委は30日、石神の丘で愛を誓う「プロポーズの言葉コンテスト」で最優秀賞に選んだ作品が漫画から引用されたせりふだったとして、再審査することを決めた。 問題のせりふは「俺の人生半分やるからお前の人生半分くれ」。 人気漫画「 鋼の錬金術師 」の最終回に出てくるせりふと同じという。 町教委は30日に入賞作品を発表し、同日昼にラジオで紹介されたが、リスナーから指摘があり発覚した。応募者からも同日、引用を認める報告があった。作品を失格とし、31日に再審査する。 コンテストは「これからプロポーズ」と「これで決めました」の2部門。漫画の引用があった「これから」部門には県内41人から応募があり、脚本家の内館牧子さんらが審査した。最優秀賞には、賞品として旅行券10万円相当が贈られる。 プロポーズの言葉コンテスト審査結果 >審査結果に不備が生じたため、 >現在、「これで決めましたの部」のみ結果をご紹介します。 >「これからプロポーズの部」の結果発表は、後日行います。 2 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:26:15 ID:GTPZIo2r ネタばれすんな! 3 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:26:44 ID:x80aCKKg 決める前にググレよ 6 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:29:19 ID:kg+XPBGi >>3 禿同 以前の何とか美術コンテストのハルヒの絵とかはしょうが無いかも知れないが こんなもん検索掛けたら山ほどあたる・・・ 33 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 14:05:25 ID:HXLsnWqy >>3 岩手じゃ無理 4 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:27:04 ID:VjraPpkz こんなもんハガレン以前からあるだろ 5 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:28:10 ID:xjX6EUWy とりあえず荒川に受賞報告してやれよ 7 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:30:23 ID:Kufdz7Dw あべなつみ乙 8 :なまえないよぉ~:2010/08/31(火) 13:30:32 ID:jZffYfpc こういうの審査員がたまたま知らなかっただけなんだろうけど ある程度候補を絞った時点でぐぐったりしないの?
鋼の錬金術師のエドワードとウィンリィの名ゼリフを教えて下さい! 他のキャラでも、良いセリフがあれば教えて下さい! ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました エド 「立って歩け、前へ進め あんたには立派な足が ついてるじゃないか」 「地獄ならとうに見た! 」 ウィンリィ 「理不尽を許しては いないのよ!! 」 ぐらいでしょうか… 後はエドがプロポーズの時に 放った言葉 「等価交換だ! 俺の人生半分やるから、 お前の人生半分くれ!! 」 「本当馬鹿ね 半分どころか、 全部あげるわよ!! 」ですね 他にもありますが これぐらいで許して下さい(笑) その他の回答(2件) r_n_risaと全く同じ意見です。 立って歩け。。。はとても有名ですよね。 あと、エドの優しさがとても伝わる言葉として 「おまえの手は人を殺す手じゃない。人を生かす手だ」 スカーに拳銃を向けたウィンリィに、諭すように伝えた言葉です。 名セリフの定義からは外れそうですが、最後のプロポーズがなんか個人的にたまらなかったです。