5 回答者: aina-haina 回答日時: 2002/08/25 02:06 No one can wish your happiness more than I do. 誰も私の気持ちにはかなわない!!という雰囲気を出してみたのですが、いかがですか? 0 情熱的ですね~。ちょっと鈍感気味の彼には このくらい積極的な事を言ったほうが いいのかも・・・? お礼日時:2002/08/25 15:59 No. 4 mikedon 回答日時: 2002/08/25 01:28 こんにちは。 ロマンティックさには欠けますがちょっと堅めの大袈裟バージョンで… I may be the only one person who most hopes your happiness in this world. >自分がもらってうれしかったメッセージなどありましたら教えて下さい! …内緒(^^)… こういう言い方も良いですね! 「ただ一人の人」ってことですよねー。 大げさに言ってみるのもいいかもですね。 お礼日時:2002/08/25 15:57 No. 2 kemperoad 回答日時: 2002/08/24 17:57 イギリスからです。 誰よりも、ということを実は英語では言わないとおもうのです。I wish you every happiness または、I wish you a lot of happiness でしょう。 つまり、誰よりもというところに強調をもっていくことよりも、本当にあなたの幸せをねがっていますよ、というセンスを英語では強調するということでしょうか。 このように、日本文から直接英訳するととんでもない文章になりよくイギリス人の夫に笑われます@^^@ ほかに?You are my sunshineとか? ごめんなさーい! ほかにいいメッセージといってもいま朝起きたところで、どうも想像できませんが、(笑)夫がカードなどでいつも書いてくれる、 この回答へのお礼 回答ありがとうござます! あなた の 幸せ を 願っ てい ます 英特尔. なるほど、やはり英語的な感覚では少し違うのですね。 今回は日本人にあげようと思っているのですが、参考に なりました。多分彼は英語なんてわからないと思うの ですが、日本語だとちょっと直接すぎて恥ずかしいので 英語で・・・と思いお尋ねしました。 イギリスに住んでらっしゃるのですね。しかもご主人が イギリス人なんて!うらやましいです。私も2回イギリスに 行ったことがあり、いつか住めたらいいなぁと思っております。 ご主人がカードに書いて下さる言葉、よろしかったら 教えてください(^^) お礼日時:2002/08/25 00:03 こんにちは(^0^)/ 「I am hoping for your happiness more than anyone.
気を落とさないでください。。私はあなたの家族の幸せを願っています。 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 英語) 1: [コピー] コピーしました! : Please do not mind.. I hope the happiness of your family. 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 英語) 2: [コピー] コピーしました! Take heart. I hope your family happiness. 結果 ( 英語) 3: [コピー] コピーしました! Please don't be discouraged.. I pray for the happiness of your family.
, which is amazing. が文末にくるときの使い方についてご教授ください。 下記の文の使い方は正しいでしょうか。(私が作りました) Especially, I was impressed by the photographs of Mr. Smith, which is amazing. 構文的には この, which is amazing. はどのよに解釈すればよいでしょうか。 よろしくお願いいたします。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ・あなたとあなたのご家族の健康と幸せを祈ります。 ・これからもビジネスを一緒に頑張っていきましょう。 ・今日は楽しい食事のひと時を持てて大変嬉しかったです。 ・わざわざ主人の墓参りに来てくださってありがとうございます。 ・彼もあなたが来てくれて大変喜んでいることでしょう。 ・これはあなたの奥様へのプレゼントです。 ・私は輸入ビジネスをしていたので、バッグや財布を輸入していました。 sujiko さんによる翻訳 I wish good health and happiness of you and your family. Let's continue the business together from now. I am happy that I had a good time of wonderful meal today. Thank you for visiting the graveyard of my husband. He must be very happy that you came. あなた の 幸せ を 願っ てい ます 英語版. This is a present for your wife. I was engaged in export where I exported bags and purses. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 185文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 665円 翻訳時間 12分 フリーランサー Starter IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40... 相談する
です。 そして、ご存知。 フォースとともにあらんことを。 フォースの加護を。 May the force be with you. スターウォーズは映画ネタですが、もはや新しいことわざのようになっています。 Mesmerize them! 魅了しちゃって! みんなをうっとりさせちゃいな! Let me know how it went. どうだったか教えて。 これは当日応援に行けない場合ですね。 終わったあとにどうだったか気にして聞いてくれるのはうれしいものです。 Successfully pull off the heist! 首尾よくお宝をいただいておいで! まさにルパン三世に頑張って、と励ますような言葉です。 Heist(ハイスト)とは、盗みのことですが、怪盗が颯爽と財宝を盗み出すような、華麗で大掛かりな盗みです。 pull off とは、しおおせる、やりおおせる、というイディオムです。 スラングですので、カジュアルなときに使います。 前回のヤマはやばかった、のヤマをHeistというとぴったりです。 日本のアニメでいえば、ルパン三世のほか、キャッツアイ、怪盗キッドのイメージです。 I'm rooting for you. 気を落とさないでください。。私はあなたの家族の幸せを願っています。翻訳 - 気を落とさないでください。。私はあなたの家族の幸せを願っています。英語言う方法. 応援しているよ。 がんばってね。 このRootは、Supportとという意味です。 いかがでしょうか? グッドラック以外に、ひとつでも覚えて、機会があればぜひ使ってみてください。 それでは英語学習、 Break a leg! あわせて読みたい Perfect English‐ビジネス英会話を極める Perfect English‐ビジネス英会話を極める 留学なし英語スペシャリストと学ぶ英会話と発音のコツ
35km\)となります。 \(0. 35km\)は1秒間に進む距離なので、60倍すると分速に直すことができます。$$0. 35\times 60=21$$となるので、分速\(21km\)ということになります。 このやり方をマスターすれば、速さの単位変換はばっちりです。 きちんと「時速」、「分速」、「秒速」の意味が分かれば特別なことを覚えなくても単位変換できます。 単位の意味をしっかり掴むことができれば、特別なことを覚えなくても単位を変えることができます。 それでは練習してみましょう。 練習問題 1、秒速\(200m\)は分速何\(km\)ですか。 2、時速\(45km\)は分速何\(m\)ですか。 3、秒速\(15cm\)は分速何\(m\)ですか。 4、分速\(30m\)は秒速何\(cm\)ですか。 5、分速\(900m\)は時速何\(km\)ですか。 6、秒速\(3m\)は時速何\(km\)ですか。 7,時速\(72km\)は秒速何\(m\)ですか。 解答と解説 1の解説 秒速から分速に変えるので、\(200m\)を60倍して、$$200m\times 60=12000m$$となるので、分速\(12000m\)となります。 あとは\(m\)を\(km\)にして、分速\(12km\)となります。 2の解説 60分間に進む距離\(45km\)なので、60等分すると分速にする事ができます。$$45\div 60=0. 速度の換算 - 高精度計算サイト. 75$$となるので、分速\(0. 75km\)となります。 \(km\)を\(m\)にして、分速\(750m\)となります。 3の解説 秒速を分速になおすので\(15cm\)を60倍して、$$15cm\times 60=900$$となるので、分速\(900cm\)となります。 \(cm\)を\(m\)になおして、分速\(9m\)となります。 4の解説 60秒間に\(30m\)進むので60等分して秒速にします。$$30\div 60=0. 5$$となるので秒速\(0. 5m\)となります。 \(m\)を\(cm\)になおして、秒速\(50cm\)ということになります。 5の解説 1分間に\(900m\)進むので60倍して、$$900m\times 60=540000$$となるので時速\(54000m\)となります。 \(m\)を\(km\)になおして、時速\(54km\)ということになります。 6の解説 少しややこしい問題を混ぜてみました。 一気に秒速から時速になおしてみましょう。 1時間は\(3600秒\)なので、秒速\(3m\)を\(3600\)倍します。$$3\times 3600=10800$$となるので、時速\(10800m\)となります。 \(m\)を\(km\)になおして、時速\(10.
2km 0. 2km=200m やはり 時速12kmは分速200m ですね。 まとめ 苦手意識のある子供には、簡単な問題でやり方を教え、「自分には解けない」という意識から「解けるかも!」という意識へ誘導するのがおすすめです。その際「なぜそうなのか?」をゆっくりと教えましょう。この「なぜ?」を理解させることが、苦手を得意に変えるためのカギです。ぜひご家庭で試してみてください。 ※記事の内容は執筆時点のものです
01km$$ 1km=1000mなので $$0. 01km=10m$$ したがって $$36km/時=10m/秒$$ となります。 POINT!! ・速さの単位の変え方 ①比例式で「時間:距離=」の式をつくる ②その後、距離の単位を合わせる または ①距離の単位を合わせる ②その後、比例式で「時間:距離=」の式をつくる
そう、だから分速60cmは時速3600cmと直すことができます。 まとめると、こうです。 秒速を分速に変換する時は×60 分速も時速に変換する時は×60 逆に分速を秒速に変換する時などは÷60をすればいいんだよ。 考え方だけ覚えてもいいけど、なぜそうなるのかもまとめて覚えよう! わかりました! 星野先生、ありがとうございました♪ 最後までお読みくださりありがとうございます♪ 実際に、このブログに登場した先生に勉強の相談をすることも出来ます! 「ブログだけでは物足りない」 、 「もっと先生に色々教えてほしい!」 と感じたあなた、 ぜひ 無料体験・相談 をして実際に先生に教えてもらいましょう! 中3物理【速さの単位変換】 | 中学理科 ポイントまとめと整理. 友だちも誘って、ぜひ一度体験しに来てくださいね! - 理科 - アドバイス, コツ, テスト対策, ノート, ポイント, まとめ方, 中学, 中学生, 予習, 内容, 勉強, 勉強方法, 勉強法, 化学, 基礎, 学習, 復習, 授業, 教科書, 文章, 文章題, 新学年, 新学期, 新生活, 物理, 理科, 科目, 考え方, 要点, 覚え方, 解答, 読解力, 課題, 高校生
これで速さを変換できたね^^ 方法2. 「道のりパート」をいじって速さを換算する 2つ目の方法は、 速さの「道のりパート」をいじっちゃう変換方法 だ。速さの後ろにくっついてるパーツだね。 速さの「道のりパート」には大きく分けて、3つの種類が中学数学ではでてくるんだ。それは、 km(キロメートル) m(メートル) cm(センチメートル) の3つの距離の単位さ。 これらは互いに次のような関係になっているんだ。 1m = 0. 【中学数学】速さの単位変換・換算の2つの方法 | Qikeru：学びを楽しくわかりやすく. 001 km 1m = 100cm という関係があるからさ。これは長さの単位で「k」が1000倍を意味し、「c」が100分の1を表しているからこうなっているんだ。 この方法をつかってあげれば、 さっきの時速3000mという速さは、 時速3kmと同じってことなんだ。だって、3000mは3kmってことだからね。 こっちの方がスッキリしてて気持ちいいでしょ?? これが速さの「道のりパート」をいじるっていう換算方法だ。しっかり覚えておこう^^ 速さの単位変換もゲットだぜ!! ここまでが速さの単位変換の方法だよ。どうだったかな?? テストで速さの文章題がでたら、問題の「道のり」や「速さ」の単位をよーくみて、いまどんなことを計算しようとしているのか立ち止まって考えみよう。 そしたら、速さの文章題に対する苦手意識もなくなるはずさ^^ そんじゃねー! Ken Qikeruの編集・執筆をしています。 「教科書、もうちょっとおもしろくならないかな?」 そんな想いでサイトを始めました。