図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、「... - Yahoo!知恵袋. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、 こちら も参考にしてみてください。また、"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ。 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
カテゴリ 用途・シーン 業種・お仕事 イメージ 印刷サイズ キーワード お静かに ポスター お静かにお願いしますでつかえるポスターの無料デザインテンプレート。無料でダウンロード可能です。(※パプリ会員へログインが必要)本格的なデザインがパワーポイントで簡単につくれます。 印刷サイズを選択してダウンロードしてください。 サイズを選んでダウンロード このテンプレートのダウンロードにはアスクルのネット印刷「 パプリ 」にてパプリ会員IDが必要です。
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? お静かにお願いしますの無料チラシテンプレート-パワポンbyアスクル. "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
※A. 配送、B. お店でお受け取りは、「カゴに入れる」ボタンで商品をお買い物カゴに追加することで選択が可能です。 ※C. お店にお取り置きは、「お店にお取り置き|価格・在庫をみる」ボタンから登録が可能です。
それよりも、クリニックに息子連れて通えるのか?とか。 これからどうしたものかと思ってたものの、行動には移しておらず。 生理はいつも遅れることなく28日周期でやってくるのですが、 先月は、生理予定日から3日経っても生理が来ず。 ちょっとドキドキしながら、ドラッグストアで妊娠検査薬を購入。 その後、支援センターで息子と遊んで、帰宅したら検査しよう!とソワソワしていたら、 帰り道で、リセットしました。 せっかく買った妊娠検査薬でしたが、開封することなく引き出しにしまうことに。 買うの、もう1日待ってれば良かったです。(ま、こんなもんですよね。) この回の生理痛は酷くて、久々にしんどかったです。 そして今期。 そういやあ、この1週間めっちゃイライラするわー。 息子にもやつ当たりしてしまうし、最悪や。 母親失格やわ、と。 こんなんじゃあかん、どうにかせんと、と思って、 ドラッグストアで命の母ホワイトを購入し、試してみることに。 生理予定日に少量の出血ありでした。 あー、やっぱりリセットしたな。 これで、イライラも治っていくはず! 動悸が目的用途(どうき（動悸）・息切れ・気つけ)｜通販できるみんなのお薬. なので、命の母ホワイトは飲みませんでした。 しかし、ちょいと待てよと。 翌日、翌々日と出血はなく、おかしいなと。 どうなっとんのや? あれ? 一応、検査してみよっかな。 先月買って無駄にした検査薬が家にあるしなー。 なんて、少しドキドキしながらお手洗いへ。 まさかまさかの陽性反応。 うそかと思いました。 初めてみる検査薬の陽性ライン。 嬉しくて、お手洗いから出てきて、息子に抱きつきました。 息子は急に抱きつかれて、?となりながらも、ぎゅーっとし返してくれたので、涙が出てきました。 息子がお腹に来てくれるまで、私なりに苦労したのに、まさかまさかです。 一人目体外顕微受精でも、二人目自然ってこともあるし、と友人に言われたことがありましたが、 そんなこと私に限って絶対にありえへんわ、と思っていたくらいなので、本当に驚きです。 まだ、検査薬での陽性反応だけなので、来週あたりにでも産婦人科を受診したいと思います。 どうか、子宮内に着床してますように。 どうか、元気にお腹にいてくれますように。 この時期は願うことしかできません。 なので、たくさん願っておきたいと思います。 どうか元気に育っておくれ。
製品に関するお問い合わせ お電話でのお問い合わせ [受付時間] 9:00~17:00(土・日・祝日は除く) フリーダイヤルがつながらない場合は? 06-6203-36 25 (有料)へお電話ください。 フリーダイヤルがつながらない場合は? 06-6203-36 73 (有料)へお電話ください。 ※お客さまとの応対内容を正確に把握するため、録音させていただいております。 ※障害などで電話が切れた際にご連絡できるよう、発信者番号の通知をお願いしております。非通知設定の場合は、フリーダイヤルの前に「186」をつけておかけください。 メールでのお問い合わせ お手紙でのお問い合わせ 〒541-0045 大阪市中央区道修町4丁目4番10号 小林製薬株式会社お客様相談室宛 製品以外や通信販売へのお問い合わせは こちら
長文読んで頂きありがとうございます。よろしくお願い致します。 補足 皆様回答ありがとうございます!命の母と検査薬の陽性は直接関係ないとの回答でとても安心しました。 今のところ、体温も安定して出血もなく無事過ごしております。 すみません、もうひとつ質問なのですが命の母ホワイトは妊娠中でも飲んでもいいものでしょうか? 分かる方いらっしゃいましたらお願い致します>< 不妊 ・ 42, 146 閲覧 ・ xmlns="> 50 おめでとうございます! 命の母で陽性は出ませんよ! >私の生理不順の原因は、高プロラクチン血症と、女性ホルモンが極端に低い事が原因でした 私も高プロですが、高プロもホルモンも、薬をちゃんと服用すれば問題無い不妊原因ですよ。おめでとうございます。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様回答ありがとうございました!命の母と陽性反応は関係ないとのことで、とても安心しました。 高プロラクチンもホルモンも薬を飲めば大丈夫なんですね!さらに安心しました。 ありがとうございました! かなりの冷え性なので先程初めて命の母ホワイトを買いました。よく見ると妊娠中は使えないって… | ママリ. お礼日時: 2014/6/27 0:10 その他の回答(2件) 私も前周から命の母ホワイトを飲みはじめました。 同じく初潮から不順で、人工授精で妊娠して、出産後はしばらく順調だったのに また最近40日超えばかりだった生理周期が いきなり30日を切って、まさかそんなに効くとは思わずに タイミングが取れませんでした^^; しかもPMSも排卵痛もなく。 私もなんだか希望が持てます! 妊娠ほんとうにおめでとうございます♪ 1人 がナイス!しています 妊娠おめでとうございます。 命の母ホワイトで検査薬が陽性になる事はありませんので。