とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
その他の回答(5件) 漱石の「月が綺麗ですね」については、《「月が綺麗ですね」検証》というサイトがたくさん資料を集めています。 ここに『anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN! セブンティーン スペシャルブック』(2018年)で、韓国のアイドルグループSEVENTEENのメンバーWONWOOが「好きな一言は?」という質問に対して「月が綺麗ですね。」と答えている、ということが紹介されていますが、あなたがおっしゃるのはこれでしょうか? 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2019/2/3 9:09 その方ではありませんが、まさにそういう実例を指します それでは、先ず、ここで、ジャズのスタンダード・ナンバーの一つ「Fly me to the moon」(1954年作)の歌詞を見てみましょう。 ----------------------------------------- Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, baby, kiss me Fill my heart with song and Let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true In other words, I love you いや、もう、すっげーカッコ良いですね? フランス語の言い回し -日本語で言う "月が綺麗ですね" のような遠回し- フランス語 | 教えて!goo. フランク・シナトラの歌唱が有名な曲ですが、あの声で最後に「In other words, I love you」なんて言われたら、(当方、男ですが)抱かれても良い気にもなるかも知れません。 まあ、女性歌唱の場合は、このツンデレっぷり(ちょっと違う? )に惚れてしまいそうになるやも知れません。 何と言うか、「Fly me to the moon」から始まり色んな言葉を尽くした後の、色々な言い換えを試した上での「In other words, I love you」なワケですから、いや、もう、カッコ良いなあ…。 (閑話休題) と云う感じで、言葉と云うのは、本来、文脈依存的なモノです。 ですので、前後の文脈によって――もっと言えば、話者の属する文化圏や、対話者同士の立場や関係性等々によってでも、同じ言葉が色々な意味を持つ・帯びることになります。 「どこに行ったんだ?あのバカ?」が『心配だから、早く帰って来て』の意味になることもありますし、 「そんなに唐辛子入れちゃ、ダメだよ?」が『無理せず、僕に話せよ』の意味になることもあります。 「みなが心配しておりますので、ご連絡をお願いします」が『お前なんか、帰って来るなよ』の意味になることもあれば、 「まだ、五月のバラのように美しいわ」が『あんたも年を取ったわよね、このババア』ぐらいの意味になってしまうこともあります。 と、云うことで。 > 海外でも通じるんですか?
今、韓国ですごく人気のドラマがあります。 タイトルは『로맨스와 별책부록(ロマンスは別冊付録)』です。 ドラマの中で出る一つの文書がすごく気に入ってしまって、皆さんも韓国語で覚えるといいなと思って準備してみました。 英語教師をしていた頃の 夏目漱石 が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳するより「月が綺麗ですね。」の方がもっと伝わるよって言ったそうです。 実際に夏目漱石がそう言ったという証拠はどこにも残ってなくて、どうやらガセネタ(いわゆる都市伝説)っぽいです。 ドラマでも引用されてる文書はこれです。 『月が綺麗ですね。』 月 달 が 이/가 綺麗だ 아름답다 韓国語で言うと 『달이 아름답네요. 』 です。 ドラマのセリフをもうちょっと見ると、 『그래서 내가 누나한테 말 했잖아. 「月が綺麗ですね」のような… - QUE9. 달이 참 아름답다고. 』 그래서 それで 내가 私が 누나한테 姉さんに 말 했잖아 話ししたよね 달이 月が 참 すごく、本当に 아름답다고 美しいって 『それで私が話ししたよね。 月が本当に美しいって。』 愛してる自分の気持ちを告白するセリフでした。
2倍のダメージ 能力 残り時間が40秒以下の時、 知 属性の仲間の速度アップ Lv. 6 おすすめの解放と育成関連 能力解放 育成関連記事 必殺本 同キャラ 悲劇の国の闘争 決戦ドフラミンゴ改 対決ドフラミンゴ コロシアム 地獄の過去 少年ドフラミンゴ ステータス詳細 ドフラミンゴ 希望断つ天夜叉 ステータス表 ドフラミンゴ 天駆ける夜叉 ステータス表 ドフラミンゴと関連する他の攻略記事 キャラ評価一覧はこちら キャラ評価一覧 キャラ関連記事 ※当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。
トレクルで登場する神の制裁 ドンキホーテ・ドフラミンゴは超進化をするスゴフェス限定キャラ。知属性、野心/斬撃タイプです。ここでは神の制裁 ドンキホーテ・ドフラミンゴの強い点や使い方を評価しています。 同キャラ性能まとめはこちら 実装されているドフラミンゴの強さ表、スゴフェス限定キャラ、ユーザーに呼ばれている通称を掲載。 別バージョンのドフラミンゴ(別記事) ドフラミンゴの評価点と基本性能 超進化後 超進化前 アイコンを押すと性能が表示されます。 ドフラミンゴの評価点 船長 メンバー サポート 3. 5 8. 5 S 限界突破拡張の評価 限界突破拡張はすべきか 余力があれば 超進化後の基本性能 必殺技(スキル) 通常時 :20→15ターン 限界突破時 :17→12ターン 隣接するキャラのスロットを自属性スロットに変換し、1ターンの間野心タイプキャラのスロットの影響を2. 25倍にする 船長効果 野心タイプキャラの攻撃を3. 5倍、体力を1. 2倍し、同タイプキャラは心知スロットも有利スロット扱いになる 限界突破時: - 超進化前の基本性能 必殺技(スキル) 通常時 :20→15ターン 限界突破時 :17→12ターン 隣接するキャラのスロットを自属性スロットに変換し、1ターンの間スロットの影響を倍にする 船長効果 PERFECT以外の攻撃をするまで野心タイプキャラの攻撃を3倍にする 限界突破時: - 限界突破の優先度 ※S:解放を最優先、A:できれば解放、B:余力があれば サポート効果の優先度 強さ 習得するサポート効果(最大Lv) サポート対象 冒険中1回限り、サポート対象キャラが必殺発動し、スロット変換した時、1ターンの間野心タイプキャラのスロットの影響を1. 【トレクル】天夜叉ドフラミンゴ(スゴフェス限定/超進化)の評価【ワンピース トレジャークルーズ】 - ゲームウィズ(GameWith). 75倍にする 野心 S:対象が非常に多く設定機会が多いor対象は少ないが効果が非常に強い。 A:対象が多く強い効果or対象は少ないがかなり強い効果。 B:そこそこな効果。 C:恩恵が少ない効果。 ドフラミンゴの船長評価と相対比較 船長効果の強い点まとめ 超進化後は攻撃倍率が上昇 PERFECTタップの条件がなくなった 船長効果の内容 野心タイプキャラの攻撃を3. 2倍し、同タイプキャラは心知スロットも有利スロット扱いになる 条件がなく高い倍率が出せる 超進化によりPERFECTタップ条件がなく攻撃倍率が3.
トレクルで登場するドフラミンゴ 希望断つ天夜叉は知属性、野心/打突タイプです。ここではドフラミンゴ 希望断つ天夜叉の強い点や使い方を評価しています。 同キャラ性能まとめはこちら 実装されているドフラミンゴの強さ表、スゴフェス限定キャラ、ユーザーに呼ばれている通称を掲載。 別バージョンのドフラミンゴ(別記事) ドフラミンゴの評価点と基本性能 ドフラミンゴの評価点 船長 メンバー サポート - 8. 5 B 限界突破拡張の評価 限界突破拡張はすべきか ドフラミンゴの基本性能 必殺技(スキル) 通常時 :19→13ターン 限界突破時 :- 一味にかかっている必殺封じ状態を2ターン回復、敵全体にかかっている ・防御アップ・ 状態を2ターン減らし、船長が 力 か 知 属性ならば、1ターンの間 力 と 知 属性の通常攻撃による属性相性の影響を1. 【トレクル】ドフラミンゴ(決戦)の評価【ワンピース トレジャークルーズ】 - ゲームウィズ(GameWith). 75倍にする 船長効果 力 と 知 属性の攻撃を2. 75倍にする 限界突破時: 限界突破の優先度 ※S:解放を最優先、A:できれば解放、B:余力があれば サポート効果の優先度 強さ 習得するサポート効果(最大Lv) サポート対象 自分の基礎攻撃力の11%をサポート対象キャラの基礎攻撃力に上乗せする ディアマンテ ピーカ トレーボル S:対象が非常に多く設定機会が多いor対象は少ないが効果が非常に強い。 A:対象が多く強い効果or対象は少ないがかなり強い効果。 B:そこそこな効果。 C:恩恵が少ない効果。 評価と使い方 ドフラミンゴの強い点まとめ 1つの状態異常と3種の防御効果に対応可能 二重発動で4ターンまで対応できる 2属性の属性相性強化が可能 ギミック対応力が高い ドフラミンゴのスキルで必殺封じ、一定ダメージ激減、防御アップ、攻撃アップを2ターン解除できます。同時に対応できるキャラはドフラミンゴが初の実装です。 二重発動で4ターンまで対応 限界突破を行うと二重発動を習得できます。レベルMaxであればすぐに再発動できるためギミックを4ターン解除できます。 2属性の属性相性強化 力 と 知 属性の属性相性を1. 75倍に強化できます。同時に実装された黒ひげやカタクリと重ねがけしたいエンハンスです。 海賊祭のステータス性能 海賊祭の評価点 基本性能 スタイル 攻撃型 コスト 30 体力 4615 攻撃力 1903 回復力 337 速度 155 防御力 84 必殺技 / CT:35 横小範囲の敵1体に攻撃×2.
5(19秒)、クリティカル発生率Lv. 6(19秒) 能力 斬撃・野心タイプの仲間の体力アップLv. 6、バトル開始から30秒間、斬撃・野心タイプの仲間の防御アップLv. 【トレクル】決戦ドフラミンゴ(知)攻略とパーティ編成｜星7【ワンピース トレジャークルーズ】 - ゲームウィズ(GameWith). 3、攻撃アップLv. 6 ドフラミンゴの編成とおすすめメンバー 編成例の詳細はこちら ドフラミンゴの編成例と船員候補 船員で欲しいスキル 攻撃強化 ドフラミンゴがスロット強化持ちのため攻撃強化を合わせて発動しましょう。 エンハンス役の船員候補 ドロップ入手の船員候補 サポートキャラ ピーカ ドフラミンゴ グラディウス バッファロー ベビー5 冒険中1回限り、サポート対象キャラが必殺発動時、野心と強靭タイプキャラの[空]・不利スロットを自属性スロットに変換する フレンドで選びたいキャラ おすすめの解放と育成関連 能力解放 育成関連記事 必殺本 完全防備! 智将センゴク 考古学者オルビア 同キャラ 悲劇の国の闘争 決戦ドフラミンゴ改 対決ドフラミンゴ コロシアム 地獄の過去 少年ドフラミンゴ 超進化はさせるべきか? 理想は2体持ち 超進化後はスロット強化の倍率が上昇しますが、対象が野心のみとなります。超進化前は一味対象のスロット強化2倍のため理想は2体持ちです。1体しか所持していない場合は超進化させましょう。 超進化前後の性能比較 超進化キャラ一覧と素材の入手方法 ステータス詳細 神の制裁 ドンキホーテ・ドフラミンゴ ステータス表 ステータス 体力 攻撃力 回復力 初期 1601 789 241 最大時 3100 1608 3100 限界突破時 3850 2008 611 スキル 必殺技:"D"を迎え撃つ影騎糸 発動ターン:20→15ターン 隣接するキャラのスロットを自属性スロットに変換し、1ターンの間野心タイプキャラのスロットの影響を2. 25倍にする 船長効果:王宮最上階に座す神の化身 野心タイプキャラの攻撃を3.
5倍、残り体力が50%以下の時は3倍になる 船員効果 船員効果 限界突破1 残り体力一定以下で自分の攻撃+100 限界突破2 自分以外の野心タイプと博識が必殺使用時自分の必殺ターンを1短縮 ドンキホーテ・ドフラミンゴ 国を滅ぼす糸 ステータス表 ステータス 属性 タイプ1 タイプ2 コスト 知 野心 博識 30 能力スロット数 最大Lv(必要経験値) 70(1, 066, 998) 体力 攻撃力 回復力 初期 239 193 39 最大時 1167 794 1167 限界突破時 スキル 必殺技:足剃糸(アスリイト) 発動ターン:29→14ターン お邪魔を含む自属性スロット以外をランダムで入れ替え、スロットを1ターン固定する。船長が野心タイプか博識タイプの場合、必殺発動時に一味にかかっている攻撃上昇・スロット影響増大効果を2ターン延長する 船長効果:絶対的な王 野心と博識タイプキャラの攻撃が1. 5倍、残り体力が50%以下の時は2. 5倍になる 船員効果 船員効果 限界突破1 限界突破2 ドフラミンゴと関連する他の攻略記事 キャラ評価一覧はこちら キャラ評価一覧 キャラ関連記事 ※当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。
トレクルで登場するドンキホーテ・ドフラミンゴ 世界を滅ぼす異図は知属性、野心/博識タイプです。ここではドンキホーテ・ドフラミンゴ 世界を滅ぼす異図の強い点や使い方を評価しています。 同キャラ性能まとめはこちら 実装されているドフラミンゴの強さ表、スゴフェス限定キャラ、ユーザーに呼ばれている通称を掲載。 別バージョンのドフラミンゴ(別記事) ドフラミンゴの評価点と基本性能 ドフラミンゴの評価点 船長 メンバー サポート - 8. 5 B 限界突破拡張の評価 限界突破拡張はすべきか ドフラミンゴの基本性能 必殺技(スキル) 通常時 :29→14ターン 限界突破時 :- お邪魔を含む自属性スロット以外をランダムで入れ替え、スロットを1ターン固定する。船長が野心タイプか博識タイプの場合、必殺発動時に一味にかかっている攻撃上昇・スロット影響増大効果を2ターン延長する 船長効果 野心と博識タイプキャラの攻撃が1. 5倍、残り体力が50%以下の時は3倍になる 限界突破時: - 限界突破の優先度 ※S:解放を最優先、A:できれば解放、B:余力があれば サポート効果の優先度 強さ 習得するサポート効果(最大Lv) サポート対象 自分の基礎ステータスの6%をサポート対象キャラの基礎ステータスに上乗せし、サポート対象キャラはトラファルガー・ローに与えるダメージが1. 2倍になる ヴェルゴ トレーボル ピーカ ディアマンテ S:対象が非常に多く設定機会が多いor対象は少ないが効果が非常に強い。 A:対象が多く強い効果or対象は少ないがかなり強い効果。 B:そこそこな効果。 C:恩恵が少ない効果。 評価と使い方 ドフラミンゴの強い点まとめ お邪魔含むランダム変換が可能 スロットの1ターン固定もできる 攻撃とスロット強化を2ターン延長 エンハンス2ターン延長持ち! ドフラミンゴのスキルは「自スロ以外変換、船長が博識が野心タイプのとき攻撃力アップとスロット強化を2ターン延長する」と言うものです。 攻撃力/スロット強化って?
9倍を容易に実現 船長効果で [技] [速] も有利扱いになるため、船員の自スロ一致率が大幅に上がります。高確率で、自スロ一致時の3. 9倍の火力を出せます。 船員効果でさらに船長効果をサポート 野心タイプの中でも、特定スロットを有利扱いにする船員効果持ちを編成に入れることで、船長効果の倍率条件をサポートできます。 有利扱いスロット表 ※獅子歌歌ゾロが[力]有利扱い持ちですが、スロット出現率ダウンと船員でフェス限ゾロを入れたいためおすすめではありません。 ※限界突破しなければ習得しないキャラも含めています。 有利扱いの船員効果持ち 現環境では少し物足りない スロット一致するだけで3. 9倍の火力を出すことができますが、4倍を超えないと今のトレクルでは通用しないクエストが多いです。バルト&キャベツに比べると少し物足りないです。 ドフラミンゴは船長として強い?