interjection ( おまたせしました) ● <相手を待たせたことをわびることば> Thank you for waiting., I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしました。ただいまから受付を開始します。 Thank you for waiting. Now the reception desk is open. ( グローバル 日本語-英語辞典 からの お待たせしました の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd)
鴨川からLinux始まるっぺ! 説明会やんよ! 来てくれたのは、本当に普通のパソコンユーザー。高齢の方も多数いました。 それから1年経った今年の4月に利用者アンケートを取ったんだけど、8割以上の人がそのまま使いつづけていてくれていました。つまり、普通のWindowsユーザーがLinuxを使っても、さほど不自由を感じることはなさそうだった。 なかなか私も忙しい身なので、この人たちのフォローをしたり、うちの会社が全国に名を馳せた(?
「なんだこれは!? 」って思いました。外国のできごとが衛星中継されてテレビで見れるのは、理解できる。だってそれは俺だけじゃなく、他のみんなにも同じ電波で一斉に放送してるから。でも、普通の学生がこれまた普通の学生にあてて打った電子文章が、20分で太平洋を超えて返ってくる! ?こりゃいったいどういう魔法なんだ?
(お待たせしました。) B: No worries. We're not in a rush. (大丈夫ですよ。急いでいないので。) A: I'll show you to a table now. (お席にご案内しますね。) I'm sorry to keep you waiting. お待たせしていて申し訳ありません。 すでにお待たせしているお客様に、その後も待ってもらわないといけない場面ってありますよね。そんな時はこちらの英語フレーズが使えます。 上で紹介した"I'm sorry I kept you waiting. "とパッと見は似ていますが、過去形の"kept"ではなく、現在形の"keep"を使っているので、この後も待たせる行為が続くことを表しています。 「お待たせしております」「お待たせしていて申し訳ありません」といったニュアンスになりますよ。 A: I'm sorry to keep you waiting. お待たせしました | 日英辞典の定義 - ケンブリッジ辞典. Your table is being set up now. (お待たせしていて申し訳ありません。ただ今お席を準備しているところです。) B: Okay, sounds good. (はい、わかりました。) I'm sorry about the long wait. 長い間お待たせして申し訳ありません。 ここでの"wait"は名詞で、「待つこと」や「待ち時間」という意味です。"the long wait"は「長い」"long"が付いているので、長い待ち時間を表します。 長くお待たせしたことを謝りたい時に使える英語表現です。 A: We've been waiting for more than 30 minutes. Is our table not ready yet? (もう30分以上待ってるんですけど。私たちの席はまだですか?) B: I'm sorry about the long wait. Let me double check. (長い間お待たせして申し訳ありません。確認いたします。) ビジネスメール/電話 次に、ビジネスメールや電話対応で使える、少しフォーマルな「お待たせしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしてしまい、申し訳ございません。 "have kept"は、「〜の状態にしておく」"keep"の過去分詞形で、"have kept you waiting"の部分は、直訳すると「あなたを待たせ続けた」となります。 相手を待たせたことを謝る英語表現ですが、"have kept"を使うことでとても丁寧な言い方になるので、主に書き言葉として使ってくださいね。 他にも、過去分詞形"have kept"を使って、こんな言い方もできますよ。こちらもとても丁寧な言い方なので、基本的に書き言葉として使います。 I'm sorry for having kept you waiting.
01. 05 2020. 06. 22 のべ 3, 463 人 がこの記事を参考にしています!
私が所属する (一社)鴨川青年会議所 の発案から始まって、ここ数年、市内の中学校で職業座談会のようなものを開催しています。当初は「情熱ハローワーク」という名前でJCメンバーが各学校に乗り込み、自分の職業について熱く語っていたのが、会議所の手を離れ、各学校に根付きつつある事例。前回(昨年11月)は、不肖私も鴨川中にて話をさせていただきましたが、今日は長狭学園でも機会を得まして、6年生・7年生を対象に、自分の職業について話をさせていただきました。5班のみんな、読んでくれてるかな?
お申込みいただく前に、下記の点についてご確認ください。 なお、受付後、ご確認のためお客さまへご連絡させていただくことがございますので、ご了承ください。 (1)お引越し日 お引越し日が本日から起算して、2営業日以降~30日後までの場合にお申込みいただけます。 当社の営業日は、「土曜日、日曜日、国民の祝日、年末年始6日間(12月29日~1月3日)以外の日」です。 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 (2)当社の「お客さま番号」、電気ご契約種別 当社の「お客さま番号」を入力いただく欄がありますので、「電気ご使用量のお知らせ」や「電気料金領収証」など九州電力送配電からのお知らせをご用意ください。 【注意】 以下に該当する場合は、インターネットでのお申込みができませんので、お手数ですが、最寄りの配電事業所へお電話いただきますようお願いします。 ・ 上記条件に当てはまらない場合 本土にお住まいの場合 お客さま番号がわからない場合 海外へお引越しされる場合 お引越し先が未定の場合 建物などの解体に伴い、電気設備の撤去をご希望の場合 配電事業所お問い合わせ先一覧 >>
(2021年4月1日現在) 会社名 四国電力送配電株式会社 英訳名 Shikoku Electric Power Transmission & Distribution Company, Incorporated (YONDEN T&D) 本社 〒760-8610 香川県高松市丸の内2番5号 Googleマップ TEL 087-802-6350 087-802-6350 代表者 取締役社長 横井 郁夫 事業開始日 2020年4月1日 資本金 80億円 従業員数 2, 123人 主な事業内容 一般送配電事業 等 主要事業所 香川県 高松支社 愛媛県 松山支社、宇和島支社、新居浜支社 徳島県 徳島支社、池田支社 高知県 高知支社、中村支社 輸送設備 ※ 送電線 (電線路亘長) 3, 383km 変電所 240ヵ所(2, 306万kVA) 配電線 (電線路亘長) 46, 184km 2021年3月31日現在
小郡市(周辺) 筑紫野市(周辺) 【停電が発生した地区】 小郡市希みが丘, 小郡市美鈴が丘, 筑紫野市大字原田, 筑紫野市美しが丘南 周辺 閉じる 詳細 07月28日 15:03 07月28日 15:06 樹木接触・倒木の影響
電気新聞. (2020年2月27日). オリジナル の2020年3月28日時点におけるアーカイブ。 2020年3月29日 閲覧。 ^ "関電送配電の社長に土井氏: 4月決定へ". 日本経済新聞. (2020年2月26日) 2020年3月7日 閲覧。 ^ 京都市 (2019年4月15日). " 無電柱化事業: 整備事例 ". 京都市. 2019年7月24日 閲覧。 ^ a b c d e 関西電力送配電株式会社 (2020). 流通設備計画に関する通達. 関西電力送配電株式会社. p. 1 2021年1月16日 閲覧。 ^ 関西電力株式会社. " 水力発電所一覧 ". 関西電力株式会社. 2019年7月16日 閲覧。 ^ a b c d 関西電力株式会社 (2000年6月22日). " 紀伊水道直流連系設備の運用開始について ". 2019年7月7日 閲覧。 ^ a b 電力広域的運営推進機関 (2019). 電力需給及び電力系統に関する概況: 2018年度の実績. 電力広域的運営推進機関. p. 7 ^ a b 電力広域的運営推進機関 (2019). pp. 11-13 ^ a b c 電力広域的運営推進機関 (2018). 電気の質に関する報告書: 2017年度実績. pp. 業務内容｜九電ハイテック. 14-17 ^ 関西電力株式会社 (2018年3月26日). " 送配電事業の分社化を見据えた中期経営計画推進のための組織改正について ". 2019年7月14日 閲覧。 ^ 関西電力株式会社 (2019年2月26日). " 一般送配電事業の分社化に向けた分割準備会社の設立について ". 2019年7月14日 閲覧。 ^ 関西電力株式会社 (2019年4月25日). " 一般送配電事業の分社化に向けた吸収分割契約の締結について ". 2019年7月14日 閲覧。 関連項目 [ 編集] 発送電分離 外部リンク [ 編集] 関西電力送配電 公式サイト 関西電力送配電株式会社【公式】 (@KANDEN_souhai) - Twitter 関西電力送配電YouTubeチャンネル - YouTube チャンネル
たゆまず、とどける たゆまず、とどける
発電所で作られた電気を契約者の元まで届けること、それに必要な送配電網の運営管理を行うことが送配電部門の仕事です。これは今も変わらず各地域の大手電力会社が担っています。 発電・小売部門に関わらず、すべての電力会社は電気を販売するために、この送配電網を使用する必要があります 。 仮に、大手電力会社が今まで通りに「発電」「送配電」「小売」のすべてを行い続けることができる場合、発電・小売部門の競合である新規参入企業よりも、自社を優先するリスクはゼロではありません。例えば、自社の小売部門で獲得した顧客への対応を他社の顧客対応より優先して扱う、というようなことも起きてしまうかもしれません。 また、自社ですべてを一環して行える環境にあれば、電気供給にかかるコストは他社の送配電網を利用しなければならない新規参入企業のそれと比べて少なくなるでしょう。 このような状態では自由で公平な市場競争を行うことができません。このため、 大手電力会社の送配電部門の分社化は、電力システム改革の目的達成のためには欠かせない政策 なのです。 なぜ送配電部門を自由化しないの? なぜ送配電部門を自由化しないの?という疑問についてですが、送配電網の運営管理については、ひとつの企業が一元的に行う方が効率的であるというのがその理由です。また、同じ企業が運営管理を続けることで、電気供給の安定性を確保しています。 大手電力会社はどう変わるの? 大手電力会社は2020年4月より、送配電部門全体を、その他の部門から切り離して別会社とすることが義務付けられました。各事業部門の行為や会計、従業員などは明確に区分され、取締役の兼職禁止などの規制も課されます。 2020年4月以降の各大手電力会社の構成は以下の表のとおりです。 発電 小売 送配電 北海道電力 北海道電力株式会社 北海道電力ネットワーク株式会社 *2020年4月1日送配電分離 東北電力 東北電力株式会社 東北電力ネットワーク株式会社 東京電力 株式会社JERA 東京電力エナジーパートナー株式会社 東京電力パワーグリッド株式会社 *2015年4月1日 発電分離・小売分離・送配電分離 2019年4月1日 発電がJERAに統合 中部電力 中部電力株式会社(株式会社JERA) 中部電力ミライズ株式会社 中部電力パワーグリッド株式会社 *2020年4月1日 発電分離・小売分離・送配電分離 北陸電力 北陸電力株式会社 北陸電力送配電株式会社 関西電力 関西電力株式会社 関西電力送配電株式会社 中国電力 中国電力株式会社 中国電力ネットワーク株式会社 四国電力 四国電力株式会社 四国電力送配電株式会社 九州電力 九州電力株式会社 九州電力送配電株式会社 沖縄電力 沖縄電力株式会社 *2020年4月1日分社化はせずに、組織改正を行った 沖縄電力はなぜ分社化されないの?