image by iStockphoto それでは、「運を天に任せる」を英訳した場合にどうなるかを見ていきましょう。 「I'll let the gods decide my fate」 「運を天に任せる」を意味する英語表現の中で、比較的よく使われる表現のひとつが 「I'll let the gods decide my fate」(アイル レット ザ ゴッズ ディサイド マイ フェイト)ですね。 「gods」は神ですが「天」と同様に絶対的な存在として使われる場合が多いのです。 「let」(lət)は、使役動詞で、「させる」「してもらう」の意味で 「decide」(dɪsάɪd)は動詞で「決める」「決定する」の意味。 「fate」(féɪt)は「運命」「宿命」を意味する名詞です。 ですから、全体で、「私は自分の運命を神にまかせるつもりだ」という意味になります。 次のページを読む
こんにちは冨永のむ子です。 秋めいてきましたね。お元気ですか?
企業・商品 2020年6月29日 雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。 任天堂 といえば、ファミコンことファミリーコンピュータをはじめとする ビデオゲーム会社として世界中で有名であり、時代の最先端を走っている印象が強い企業 だ。 しかし、海外でも有名なのに、任天堂という社名は古臭く感じないだろうか? 老舗の和菓子屋さんみたいな社名じゃなくて、「サイバー」とか「ギガ」みたいな ナウい名前にすればいいのに… (ナウい、の方が古臭い)。 だが、調べてみると任天堂という社名には、 納得の理由 があったのである。その理由とは、果たしてどんなものだろうか? 今回の雑学ではこれについて取り上げていこう! 【生活雑学】任天堂の社名の由来は「運を天に任せる」からだった? おばあちゃん おやおや、またあんたゲームやってるのかい。 孫ちゃん あはは。まあね~。ねぇおばあちゃん、「任天堂」の由来ってなに? 運否天賦(うんぷてんぷ)の意味・使い方 - 四字熟語一覧 - goo辞書. 任天堂はもともと花札とかトランプを作ってたみたいでね。「運を天に任せる」っていう由来があったみたいだよ。 えぇ~!?会社のことなのに、運を天に任せちゃっていいの~!? 【雑学解説】任天堂はもともと花札やトランプを製造していた 現在の任天堂はビデオゲームメーカーとして世界中で有名だが、1889年(明治22年)の創業時は 「任天堂骨牌」 という名前であり、 花札やトランプを製造していた 。ちなみに、 骨牌(こっぱい)とはカルタのこと である。 そして、花札といえば 賭博に使われる道具の1つ であるのは有名なところ。任天堂の3代目社長である山内溥は、 賭博で勝ち負けを「運を天に任せる」 ことから、任天堂という社名になったのではないかと推測していたそうだ。 ただ、山内の話はこれで終わらない。 「与えられた仕事を全力でまっとうしたうえで、運に関しては天に任せるしかない」 という、「人事を尽くして天命を待つ」に近い意味合いの言葉として「任天堂」の社名の由来を 再定義 しているのだ。 ただ「運を天に任せる」んではなく、「やるべきことはしっかりやった上で」っていう意味だね。 あ~、それなら安心。 また、任天堂が販売している花札 「天狗」の名前から「天」 の文字をとり、賭博に関する 「任侠道」から「任」 の文字をとって任天堂となったのではないかという説もある。 いずれにしろ、運を天に任せるだけでは任天堂の発展はなかったはずであり、 運を引き寄せる企業努力は素晴らしい の一言である。 【追加雑学①】ほかのゲーム会社の名前の由来は?
【成語】 運を天に任せる tīng tiān yóu mìng【听天由命】 〈成〉一切を天命に任せる.成り行きに任せる. 【例】 一切を天命に任せるという消極的な考えを克服しなければならない 要克服听天由命的消极思想
見た目は作りが似ている物件でも、販売を請け負う会社によってアパートのような印象を受ける名称もあれば、マンションのようなイメージが浮かぶ名称の物件もあります。なぜこのようなことが起こるのか。名称を決める不動産業界の裏側を見てみましょう。 アパートかマンションかは書類に載らない?!
お部屋探しをしいると、不動産屋から受け取るチラシに 「コーポ〇〇」や「〇〇ハイツ」などの名称を目にした方も多いと思います。 さて、建物名に名づけられている 「コーポ」とか「ハイツ」は「アパート」と何が違うのでしょうか? 簡潔に書きますと 「コーポ」も「ハイツ」も「アパート」も同じ だと思ってもらって構わないです。 感覚的には「アパート」と呼ぶのは可哀想な、キレイで新しい物件をコーポとかハイツとか名づける傾向にあります。 「マンション」以外は「アパート」というのが専門的な見解となります。 では、マンションの定義ですが 重量鉄骨、鉄筋コンクリート(RC)、鉄骨鉄筋コンクリート(SRC)はマンションだと考えられています。 それ以外はアパートです。軽量鉄骨もアパートですね。 ちなみに、建物名ですが マンションに「トキワ荘」と名づけてもOKですし、古い木造アパートに「グランドタワー東京」と名づけてもOKです。 名称をつけるのに細かい制限はほとんどありません。 (著作権の侵害にあたるものはマズいと思います) まぁ、建物にマッチした名称をつけてもらう方が、私たちもお部屋探しのお客様も困惑しませんね。
ハイツ、アパート、コーポなどの違いを教えてください! 2011/09/01 あじゃ 物件を見ていると「ハイツ」ってあると思うんですが、ハイツとアパートとマンション、あとコーポの違いがいまいちよくわかりません。自分の今住んでいるところもどこに属するのかわからないので教えていただけますか? 通報する 12119 一般的に呼び方が違うだけで、ハイツ・コーポ等に違いはないかと思います。イメージで言うとアパートは木造2建て、マンションは鉄筋コンクリート造3階建て以上のものといえば分かりやすいかもしれませんね。 回答日:2011/09/16 9 I will be puittng this dazzling insight to good use in no time. 2013/01/08 16:53:32 コメント: あじゃ I could watch Scihndelr's List and still be happy after reading this. 2013/01/08 16:54:09 コメント: あじゃ 室 拓也 不動産キャリア: 7年 地域: 東京都 取扱い種別: これらの名前は建築時に少しでもかっこいい名前を付けようと外国語を使用したものです。特に建物の構造や形状・外観を定義するものではありません。「ハイツ」英語で(高台・山手)、を意味し、「マンション」は(邸宅)が語源となっています。その他、「コーポ」は(共同住宅)、「メゾン」は仏語で(住宅)、「ヴィラ」は(別荘)、「ハイム」独語で(ホーム)、カーサは西語で(家)などのネーミングは良く使われていますね。今日「マンション」と「アパート」は和製英語として建物の分類に定着しています。厳密な定義はありませんが、木造の低層集合住宅を「アパート」、鉄骨造・コンクリート造などの中高層のものを「マンション」と呼ぶのが一般的です。「構造」に注目すると違いが明確になりますよ。 回答日:2011/09/02 36 意味を理解して物件を見てみるとちょっとおもしろいですね!ありがとございました! 2011/09/02 09:48:21 コメント: あじゃ わくわくする企画担当! 栗田龍也 不動産キャリア: 15年 地域: 東京都 取扱い種別: 私も具体的にはわかりません・・・ハイツとコーポは物件の名前ですがジャンル訳が出来ているわけではないと思います。ざっくりとマンションは鉄筋を指すことが多いですが3階以上の物件であればマンション表記している会社さんもあります。ただし軽量鉄骨や木造でも3階が建つご時勢ですから区分けのラインとしては、通例として3階以上の鉄筋コンクリート造をマンション、それ以外がアパートといって問題はないのではないでしょうか?