日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 We are sorry but unfortunately We apologize for 申し訳ございませんが 、キャンセル待ちはお受けしておりません。 申し訳ございませんが 、主催者からアーティストの発着日時を個別にお答えすることはできません。 We are sorry but arrival and departure are internal planning matters and we cannot give this information to the public. 申し訳ございませんが 、日本人ください ! 申し訳ございませんが 、その点ご理解ください。 I am sorry, please understand that point. エラーメッセージ 申し訳ございませんが 、Secret Society は停止しましたが表示されます。どうしたらいいですか? 大変 申し訳 ご ざいませんが 英. 申し訳ございませんが 、参加希望者が定員に達したため、登録を締め切らせていただきます。 Unfortunately, due to the popularity of this event our registration is full. 申し訳ございませんが 、パスワードを変更できません。 申し訳ございませんが 、CenterStage はアイテムのフィード URL を生成できませんでした。 Unfortunately, CenterStage could not generate feed url(s) for the item(s). お待たせして大変 申し訳ございませんが 、何卒御了承下さいませ。 products 申し訳ございませんが 、この製品にはセキュリティおよび書き込み保護機能が備わっていません。 誠に 申し訳ございませんが 、ご理解の程お願い申し上げます。 We are really sorry, but thank you for your understanding.
プロ意識が欠如しており、大変申し訳ございません。 "must"をつけることで、「謝らなくてはいけない」という強い責任感を出すことができます! "lack of professionalism" で「プロ意識の欠如」を意味します。意識の低さを謝罪したい時に便利な英語ですね! I would like to apologize for this problem. この問題について、謝罪をさせて頂きたく思います。 "would like to"は"want to"(したい)を丁寧に書き換えたもの。つまり「させて頂きたい」というニュアンスの英語です。 ビジネスシーンで謝る時に定番の形ですが、人によっては「したいとか言っていないで、早く謝れば?」と感じる人もいるそう。決して失礼な英語ではないのですが、ストレートに謝ってしまった方が気持ちがいいかもしれません! 「会社を代表して」と付け加えたい時は、"on behalf of"を使いましょう! On behalf of our company, I would like to personally apologize for this problem. (会社を代表しまして、この問題について個人的に謝罪をさせて頂きたく思います。) Please allow me to apologize for rescheduling our appointment. お約束していた日程を変更することについて、謝罪をさせてください。 "allow me to ○○"は「○○する許可をもらう」という意味の英語なので、「させてください」とへりくだってお願いをしたい時にピッタリの言い方です! 申し訳ございませんが – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. "reschedule" は「日程を変更する」こと。そして "appointment" は「取り決め」や「予約」を表します。どちらもビジネスメールにおいて大切な英語ですね! この言い方もアリ! Please let me apologize for rescheduling our appointment. (お約束していた日程を変更することについて、謝罪をさせてください。) Please accept my apologies for my mistake. 私の間違いをお許しください。 次は"apology"(謝罪)を使った英語表現。「私の謝罪を受け取ってください」と伝えることで、反省の気持ちを伝えるフレーズになります。 Please accept my apologies for 名詞.
I am sorry for/about + 名詞. We are sorry for/about + 名詞. "about"もしくは"for"の後に、謝罪対象の名詞をいれてあげましょう。 "delay" (遅延)以外にも、 "incovenience" (迷惑)や "misunderstanding" (誤解)などが、ビジネスメールでよく使われる名詞ですね! I am extremely sorry that I missed the meeting yesterday. 昨日の会議に参加できず、大変申し訳ございません。 この英語フレーズは、次の形を使ったものです。 I am sorry that + 主語 + 動詞. 「申し訳ありません」を英語で。謝罪の達人になろう。 - ネイティブキャンプ英会話ブログ. We are sorry that + 主語 + 動詞. "that"以下は、それだけで独立した文章になるように、主語と動詞がそろった英語をいれるようにしましょう。「誰/何がどのようなことをしたのか」に対して謝罪できます。 実はこの"that"は省略することも可能なのですが、ここではあえて残しています。理由は先ほどもお伝えしたように、ビジネスメールのような フォーマルな文章では省略英語は不適切とされている んです! 省略を無くすことで多少文章が長くなりますが、基本的に 英語のフォーマル文章は、 文字が多くなればなるほど堅い印象になる 傾向があるので、全く問題ありません。 【基本表現②】apologize/apology 次は、"sorry"よりも堅い英語表現である "apologize" & "apology" を使ったフレーズをご紹介します!しっかりと謝罪を伝えたい時は、今から紹介する英語フレーズがオススメです。 ・アメリカ英語は"apologize"、イギリス英語は"apologise" ・強調の英語を加えると、より丁寧 ・"do"を足して、"do apologize for"も、より丁寧 ・複数形の"apologies"表記がベター ・自分のミスなら"I apologize" ・会社として謝るなら"We apologize" I apologize for the delay in the delivery. 配送が遅れてしまい、申し訳ございません。 "for"の後に名詞をいれることで、謝る対象を示すことができます。 I apologize for + 名詞.
B: I totally forgot. I do apologize. A: 昨日、プロジェクトの件でお電話いただくはずでしたが。 B: 完全に忘れていました。申し訳ありません。 (避けるべき会話1) B: I totally forgot. Sorry about that. B: 完全に忘れていました。ごめんなさい。 ※be supposed to+動詞=~することになっている・~するはずだ ビジネスのアポイントメントを忘れて"Sorry about it. "では、相手に申し訳ないと思っている気持ちが伝わりきりません。 やはり、apologizeを使いフォーマルな謝り方を使いましょう。 (正しい会話2) A: You sent the wrong size pair of shoes. B: I sincerely apologize. I am going to send the right ones today. A: サイズ違いの靴が届きました。 B: 誠に申し訳ありません。本日、すぐに正しい商品を送らせていただきます。 (避けるべき会話2) B: Sorry to hear that. I am going to send the right ones today. B: それはごめんなさい。本日、すぐに正しい商品を送らせていただきます。 ※sincerely=心から・誠実に "Sorry to hear that. "は、聞いた件について残念に思うという意味合いのほうが強く、謝罪にはほど遠いフレーズでしょう。 他人事のように思っているととられないよう、的確な表現を使えるようにしたいものです。 例文のように、ビジネスの場面で取引先とのやり取りや、顧客からのクレームの対応でお詫びすることは結構あることではないでしょうか。 礼儀を持ってきちんと謝罪することで、次のステップへ進めるようにすることが大切です。 apology → 名詞(謝罪・弁明・詫びること) "apologies"と複数形で使われることが一般的です。 A: Am I not getting a refund for the flight? B: My apologies, there are no terms and conditions regarding it. 大変申し訳ございませんが 英語 ビジネスメール. A: フライトの払い戻しはされないんですか?
"sorry"が丁寧になることも! しかし、"sorry"を使ったら全てがカジュアルになってしまうというわけではありません! 次のセクションで詳しく説明しますが、ある言葉を足したり、表現に少し気をつけるだけで、丁寧〜ややフォーマルなフレーズにすることもできるんです。ビジネスメールでも使う機会は十分にあります。 そのため"sorry=NG"と考えず、様々な表現方法を身につけるようにしてください! 【基本表現①】sorry "sorry"はフォーマルじゃないとはいえ、書き方次第では丁寧な表現に近づけることも可能です!場合によってはビジネスメールでも使えますよ! <ポイント> ・強調の英語を加える ・省略形をなくす ・自分のミスなら"I am sorry" ・会社として謝るなら"We are sorry" I am truly sorry. 心から申し訳ないと思っております。 "sorry"は割と軽い英語ですが、 "truly" (心から)をつければ、 謝罪の気持ちを強調 することもできます。単純に "very" (とても)をつけてもいいですね。 そして普段話す時は"I'm sorry. "というように、"I'm"を省略形にしがち。しかし基本的に英語では、 省略をしないことがフォーマル だと認識されています。そのためビジネスメールで使う時は、 省略をしないで"I am"と表記 にするようにしましょう! 大変 申し訳 ご ざいませんが 英語 日本. I am terribly sorry for causing you concern. ご心配をおかけしていまい、非常に申し訳ないと思っております。 "sorry"をつかった英語表現で、よく使われる形の1つがこちら! I am sorry for + 動詞ing. We are sorry for + 動詞ing. 動詞の原型に"ing"をつけることで、動名詞の形を作るやり方です。こうすれば自分の行為に対しての謝罪を伝えることができます。 "cause concern" は「不安材料を作る」、「懸念を生じさせる」という意味の英語です。 We are awfully sorry about the delay. 遅くなってしまい、大変申し訳ございません。 こちらのフレーズは、以下の形を使った表現です。 主語を"We(私たち)にすることで、会社として謝っていることが伝わります よ!
明日は、飛行機で新潟かな? ミュージシャンに戻って心機一転、音楽を頑張って欲しいです。 ソヒョンは実家で見てたかな? 練習は、明日だけ? ?どうなっちゃうのか心配ですが、 2人の力を日本のファンに見せて欲しいです。 私は、演技では無いヨンファとソヒョンの真の笑顔が見たいです。 おやすみなさい・・・ byみい
・お祖父さんのギュウォンに対する応対がパワハラチック。 ・あのミュージカルはどうなの?自費で開催にも関わらず、結局邪魔した人達も観覧してるし。ならば中止しなければ良いのに。 ・別れたあと理由を知ってよりを戻すのかと思いきや若干もめて、その後の流れが展開早すぎ。シンはリハビリ中と言いつつ最後ギターがんがん弾いてるし。 まだまだあるけれどきりがない。 という感じで全般的に消化不良。それでもって前半話が全く進まない。中盤「俺のこと好きでいて欲しい」を2話分使って同じようなことやるのって。 唯一良かったのはユンス教授の包容力かな。 🇰🇷──💿記録用💿──🇰🇷 シネちゃん、ぽっちゃりも可愛いですね! (C)2011 JS Pictures Inc.
どんな曲が流れるかは見てのお楽しみですが、音楽が重要なドラマなのは間違いないです。 オレのことスキでしょ あらすじ 芸術大楽の国楽科で伽耶琴(カヤグム)を専攻するイ・ギュウォン(パクシネ)は、パンソリの名人を祖父に持ち、幼い頃より国楽を厳しく教え込まれて来ました。 同じ学科の友人と国楽ユニット"風花"を組んで活動していますが、厳しい祖父から様々な用事を言い付けられるなど忙しい日々を送っています。 ある日ギュウォンは、企画したチャリティーコンサートに出演してもらおうと、同じ大学内の人気バンド"ザ・ステューピッド"のライブを見に行くのですが、バンドのボーカルであるイ・シン(チョンヨンファ)の無愛想な面と、アーティストとしての才能の両面を見ることになります。 ところがチャリティーコンサート当日、"ザ・ステューピッド"の出番になってもシンが現れず・・・。 その後、喧嘩になったギュウォンとシンは、負けた方が1ヶ月パシリになることを条件に国楽科と実用音楽科で演奏対決をすることになります。 お互い意地になって猛練習を重ね対決の日を迎えるのですが、果たしてどちらが勝利するのでしょうか? その一方で、舞台演出家のキム・ソクヒョン(ソンチャンウィ)はチャリティーコンサートで耳にしたギュウォンの歌の才能に気付き・・・。 きむとま オレのことスキでしょ みどころ 『美男〈イケメン〉ですね』で共演したパク・シネさんとジョン・ヨンファさんが、本作では主演カップルとして再共演した作品です。 『美男〈イケメン〉ですね』ではジョン・ヨンファさんがパク・シネさんに片想いをしていましたが、本作では立場が逆転しているのが面白いところです。 音楽がテーマとなった作品なのも共通していますが、本作のヒロインは国楽という伝統音楽を幼い頃から習っているのがポイントで、本作ではそれをポップスの中に落とし込んでいるんです。 バンドによる楽曲から、カヤグム演奏などの伝統音楽、そして現代の音楽を伝統楽器を演奏したりと、様々なテイストの音楽が登場します。 そして女性ファン注目なのは、ジョン・ヨンファさんのツンデレっぷりでしょう!
かずゆいままさん、こんにちは! いやぁ、共感の嵐です~(^^) 最後のシーン、私も肩すかしくらった気分でしたよ~ ギュウォン、あれだけ怒ってたのに、なんで??? もう、いいの???ってね! うん!うん!かずゆいままさんのシナリオの方が断然いいよ~ 次回見る時は、そっちを妄想して楽しもうっと! (*^^*) で、私も6話までいらないに賛成! もし、もう一度見るとしても、6話まではシンの顔のみチェックで(これは必須!^^;) ストーリーは7話からにするわ、きっと! あ~、終わっちゃいましたね~ ラブコメ、ハマればハマるほど、終わった時の寂しさがね~(;_;) ぜひ、新たなキュンに出会ってくださいね~ そうそう、ミンホくんの信義、派手なキュンではなかったけど、 互いを思い合う姿に私はジーンとキューンとなりましたよ~ tomo #- | URL【2014/05/15 12:32】 edit tomoさん、こんにちは! シンがギュウォンに別れを告げ…？「オレのことスキでしょ。」ドキドキハラハラの最終回あらすじと予告動画！ - ナビコン・ニュース. > 最後のシーン、私も肩すかしくらった気分でしたよ~ > ギュウォン、あれだけ怒ってたのに、なんで??? もう、いいの???ってね! だよね?あれはあれでびっくりしたわ。よかったあたしだけかと。 だって普通あんな別れ方したら素直にはなれないよねぇ。 > うん!うん!かずゆいままさんのシナリオの方が断然いいよ~ > 次回見る時は、そっちを妄想して楽しもうっと! (*^^*) そう?では私たちの間ではそっちがラストシーンって事で(笑) > で、私も6話までいらないに賛成! まぁ、あってもいいけど6話まで引っ張る必要ないよね? もう少し早くシンをギュウォンに向かわせてほしかったわ。 > もし、もう一度見るとしても、6話まではシンの顔のみチェックで(これは必須!^^;) ふふふ、顔のみチェックってのが大好き度が伝わります! > ラブコメ、ハマればハマるほど、終わった時の寂しさがね~(;_;) > ぜひ、新たなキュンに出会ってくださいね~ そうなんですよねぇ。早く次のキュンキュンに出会いたい! 新しい出会いに期待してるんだ~ > そうそう、ミンホくんの信義、派手なキュンではなかったけど、 > 互いを思い合う姿に私はジーンとキューンとなりましたよ~ そういや、私ミンホ好きなくせに信義では1枚もキャプしてない!!! つーことで次回からキャプしよーっと。 心に秘めたる想いってやつですね?うふふ、楽しみになってきたわ。 かずゆいまま #- | URL【2014/05/16 13:20】 edit こんばんは、かずゆいままさん。 完走お疲れ様でした。ご丁寧なあらすじをありがとうございます。 思い出しながら読ませていただきました!
まとめ:CNBLUEファン必見の王道ラブコメディ!笑いと涙と胸キュンが詰まった青春音楽ドラマです。 ただ、登場人物の心理描写が少ないのと無茶な展開があるのは好き嫌いが分かれるかもしれません。 最後に このドラマの結末はありきたりな一度離れて又戻ってくるというパターンなんです。 このパターン自体は別にいいんですが、本作のそれはどうもわざとらしくて、相手のことを考えて身を引いたわりに簡単に再会し、本来は感動の再会シーンになるはずのところもやけにアッサリしてたりと、なんとも微妙なラストでしたね。 【オレのことスキでしょ】 はU-NEXTで見放題配信中! 韓国芸能人紹介チャンネルキムチチゲはトマト味TV運営中! 芸能裏情報をこっそりLINEで教えます! 韓国在住15年筆者が芸能情報をツイート! フォローする @kimchitomatoaji スポンサードリンク