ただぶっ飛んでるだけか。 「Basket Case」の2番歌詞和訳! 〜自分で自分が分からない〜【グリーンデイ和訳】Basket Case【トド版】｜todomadogiwa｜note. 精神科医に行って夢診断したのさ。 彼女いわく、セックス不足だってさ。 それで娼婦のところに行ったんだが、 そいつは俺の人生はつまんないってよ。 そんな萎える愚痴はやめたんだ。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 自信の舵をとって 自分の見失わないようにしないとな。 時々自分が嫌になっちまうんだ。 自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。 そんなことが重なって 感覚が狂っちまったんだ。 俺は偏執病ていうのかな? ただぶっ飛んでるだけか。 どうでしょうか? 2番の歌詞には 「Whore(娼婦)」が登場しますが、 代名詞が「He」になっていることから 「ジョーク気味な歌詞」 で綴られています。 レン このジョークが 「特定の関係を におわせている」 と言われてるんだ。 今回は90年代ロックを代表する 「グリーンデイ」の初期ヒット曲でした。 また、今回の曲を聴いて 「メンバーが気になる!」 「グリーンデイの他の名曲は?」 といった方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? ここは、もうあまり解説するところなさそうやな。 さっくっと、翻訳まとめるで!ここまでよんでくれはって、 おおきに! ちょっと聞いてくれないか? 洗いざらい全部を 俺は、 芝居じみたアホどもの一人なのさ 骨の髄までイカれてる 間違いないよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか? 「Basket Case」の歌詞和訳！その衝撃の意味とは？(Green Day) | 洋楽和訳なら 海外MUSIC.jp. 精神科医に夢分析をしてもらったんだ セックスが足りてないからだって言われたよ もうすでに男娼買いに行ってたんだ そこで「つまらねえ奴だ」って言われちまった 俺は、その女医が期待してるようなキャラじゃないんだよ 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ? 必死に自分を保ってる このままでいるしかないよな 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に 俺の脳に騙されることだってある そんなのが全部積み重なり続けて 今、俺はバラバラに崩れかけてる 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
パラノイド I'm アイム just ジャスト STONED ストウンド I アイ went ゥエント to トゥ a ァ shrink シュリンク to トゥ analyze アナライズ my マイ dreams ドリームズ SHE シー says セズ It's イッツ lack ラク of ァヴ sex セクス That's ザッツ bringing ブリンギング me ミー down ダウン I アイ went ゥエント to トゥ a ァ whore ホー HE ヒー said セド my マイ life's ライフス a ァ bore ボー So ソウ quit クゥイト my マイ whining ワイニング cause コーズ It's イッツ bringing ブリンギング HER ハ~ down ダウン Grasping グラスピング to トゥ CONTROL カントロウル So ソウ you ユー BETTER ベタ hold ホウルド on アン Basket Case/Green Dayへのレビュー この音楽・歌詞へのレビューを書いてみませんか?
About nothing and everything all at once 洗いざらい全部を I am one of those 俺は、 Melodramatic fools 芝居じみたアホどもの一人なのさ Neurotic to the bone 骨の髄までイカれてる No doubt about it 間違いないよ Sometimes I give myself the creeps 時々ゾッとさせられるんだ俺自身に Sometimes my mind plays tricks on me 俺の脳に騙されることだってある It all keeps adding up そんなのが全部積み重なり続けて I think I'm cracking up 今、俺はバラバラに崩れかけてる Am I just paranoid? Or am I just stoned 俺は被害妄想に囚われてるだけ?それとも、酔ってるだけなのか?
何でもかんでもブチまけてやるよ 俺は感傷的なマヌケ野郎 骨の髄まで狂っているのは 間違いない ・whine 泣き言 、愚痴 ・ melodramatic メロドラマ風の、 芝居がかった ・neurotic 神経症にかかった 、神経過敏な Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind plays tricks on me It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned たまに自分のキモさに引いちまう たまに自分をゴマかすんだ そんなのが積み重なって 俺はおかしくなっていく ただの被害妄想かな?
ただの被害妄想かな アマ ジャス ストーン Am I just stoned? それともラリっているだけかな アーイウェン トゥア シュリンク I went to a shrink 俺は精神科に行ったんだ トゥー アーナラズマ ドリームス To analyze my dreams 夢を分析してもらいにな シー セーズイツ ラカー セクス She says it's lack of sex 女医によるとセックス不足が原因なんだって ザツ ブリンギ ミーダーン That's bringing me down 俺がダメなのはね アーイウェン トゥア ホー I went to a whore 俺は売春婦のところに行った ヒー セッマー ライサー ボー He said my life's a bore 奴は俺の人生が退屈だって言った ソー クイッマイ ウィニン コーズ So quit my whining cause だから泣き言はよせって俺に言うんだ イツ ブリンギ ハーダーン It's bringing her down 彼女まで凹んじまうから ア ヤヤヤー Uh, yuh, yuh, ya グラス ピン トゥ コントローゥ Grasping to control コントロールを掴めるようになってきた ソア ベラ ホーゥ ドーン So I better hold on このまま離さずにいよう それともラリっているだけかな
UV・化粧下地 アクア・アクア オーガニッククッションコンパクトの専用ケースとドッキング! 2018. 03. 27 アクア・アクア オーガニッククッションコンパクト 株式会社REDさんが運営するアクア・アクアはオーガニックコスメ(メイクアイテム)専門のお店です。 インスタのフォロワーも着々と増えているようですね。 今回はファンデーションなのですが、この商品名の「クッションファンデーション(コンパクト)」とは、公式インスタの説明で全て解決できてしまいますが 保湿美容液とUV・化粧下地+ファンデーション で「#石けんで落とせる」とあるように、オフも簡単なオールインワンファンデです。 オーガニッククッションコンパクトの成分や特徴 まずこちらのファンデーションは、ノンシリコンでミネラル、植物オイルとフルーツエキス(美容液)と天然由来で構成されている製品です。 シリコンの他、鉱物油、紫外線吸収剤、合成香料、石油系界面活性剤を使用しない無添加で、オリーブ、ホホバオイルはもちろんオーガニック。 全成分にはしっかり「イチゴ果汁」の表記がありますが、こちらは福岡県産の「あまおう」。こちらは保湿を担うエモリエント成分として配合されています。イチゴ? 【楽天市場】ファンデーション 無添加 アクア・アクア オーガニッククッションコンパクト(リフィル) SPF35 PA+++ 購入金額別特典あり オーガニック 送料無料 正規品 クッション ファンデ AQUA AQUA ナチュラル ノンケミカル アクアアクア(オーガニック 健康生活 むぎごころ)(3ページ目) | みんなのレビュー・口コミ. !と思うかもしれませんが、ベリー系のフルーツエキスは抗酸化作用があるのでエイジングケアにも有効です。 先頭あたりの炭酸ジカプリリルは水と同じく溶剤か、エモリエントか という感じ。 ベースとなる粉体はシリカとマイカで、着色顔料は酸化チタンや酸化鉄+コーティングの水酸化Al。これらは正反射系の粉体なので、マットではなく、ツヤ肌寄りのファンデという事が分かりますね。マイカは紫外線散乱剤の用途も。 そして、それぞれのつなぎとなる成分は、シリコーンや鉱物油を配合していない事もあり、ホホバやオリーブの植物油やデキストリンが担っているものかと思います。 保湿剤はグリセリンではなくBGを使用。防腐剤が入っていないので、BGは抗菌の役目もありそうです。なお、消炎作用のグリチルレチン酸ステアリルも配合。 オーガニックもそうですが、石けんで落とせる事に関しても、アクア・アクア全シリーズ共通。そして国内で製造されています。 ミネラルファンデとしての利用は出来るのか? 管理人が素人ながらに、ミネラルファンデのような着けたまま寝ても大丈夫か、美容効果はあるのか など疑問に感じたので公式に確認しました。 A.
30代になったら、できるだけツヤっぽいファンデーションを求めるようになったツマです。 最近、ETOVOSのミネラルグロウスキンクッションファンデを買ったんですが、 ものすごい肌がツヤツヤするんです! ツマ さすが、あのモテクリエイターゆうこすがおすすめしてただけあるわ… もう、ファンデは一生これでもいいかな!?って思っているくらい気に入っているので、レビューします! ETVOS クッションファンデの特徴 美容液並み。乾燥・小じわを目立たなくする設計 みずみずしく伸びのいいテクスチャー 骨格に合わせた自然なツヤを演出 石鹸オフ可能 SPF32PA+++ エトヴォスと言えば、 美容液成分が含まれたファンデや下地を出していることで有名ですよね。 このクッションファンデにも、 ヒト型セラミドが含まれています。 このヒト型セラミドが、角層のすみずみまで浸透。 そして、 オリジナルブレンドオイルが隙間なく肌をコーティングしているので、潤いを閉じ込めて逃がさないんです! また、テクスチャーの良さは水系の美容成分を油系の美容成分で包み込んでいる設計だから。 水系の美容成分は肌の角層まで浸透し、肌の表面は油系の美容成分で守られていることで、潤いのあるお肌へ導いてくれます。 「骨格に合わせた自然なツヤ」についてですが、 レフ板パールの成分がその人の骨格に合わせた自然なツヤ感を作ってくれるんだそう。 ツマ 確かに、このクッションファンデを肌にぬると骨格にツヤ感はでます あとは、エトヴォスと言えば同じみ紫外線対策もできるけど石鹸オフもできるという優れもの! ツマ このクッションファンデも、石鹸オフできるのにSPF32PA+++です♡ ETVOS クッションファンデを使ってみた感想 実際に、エトヴォスのクッションファンデを使ってみた感想です♡ 塗り方 まずは、クッションのところにパフでポンポンとファンデをつけるのですが、 ここで一つ注意! このファンデ、1回ポンポンすると割とがっつりファンデがつきます! ツマ 初めて使った時、何度もポンポンとしたら肌がすごく白くなってしまいました… ということで、 まずは2回くらい軽くポンポンとしてつけてみることをおすすめします。 色 色は普通のファンデよりもちょっと明るめだと思います。 でも、薄付けでも本当に肌がきれいになるんですよ! 私は、割と肌が白いのですが「明るめの肌色」でちょうどよかったです!