2010年1月13日(水) 23時46分35秒 [ アニメ] 毎年ヨーロッパへコンサート鑑賞に旅行されている東京方面の某Fさんからイギリスのお土産を頂きました! 時 を かける 少女 英語版. 映画版「 時をかける少女 」の英語版DVDと、シャーロックホームズ名刺です! 「時をかける少女」の英語タイトルは「The Girl Who Leapt Through Time」のようです。……長いな。(^_^;;; LeaptはLeap(跳ぶ)の過去形で発音は「レプト」らしい。 イギリスのDVDは、日本のDVDと同じ「リージョンコード2」なので、日本のプレイヤーで再生可能です。(ただし、TVの方式が異なるので日本国内のテレビでは映りません。が、PC上で稼働する再生ソフトを使えばたいてい視聴可能です。) シャーロック・ホームズの名刺は、ロンドンにあるシャーロック・ホームズ博物館のもの。絵葉書には、 ジェレミーブレッド のホームズが写ってます。ホームズといえば、ジェレミーブレッド。私の脳内では、この姿しか思い浮かびません。 ※ジェレミーブレッドは、1980年代にイギリスで製作されたホームズのドラマ(日本ではNHKで「 シャーロック・ホームズの冒険 」として放送)で、ホームズ役を演じた役者です。ワトソン役の役者は前半と後半で2人居るので、時期によって顔が違います。^^; 「時をかける少女」(イギリス版DVD)では、日本語音声(オリジナル)・英語吹き替え音声・英語字幕が選択できるっぽいです。 なぜか12歳指定。なんでだ? 日本のPG-12とは基準が異なるんだろうと思いますが。それにしても、どの辺で制限する必要があると判断されたんだろう? というわけで、Fさんからのイギリス土産でした。 ありがとう!Fさん!
アニメ映画「時をかける少女」の英語字幕作成練習、前回までは(1)の「紺野先輩とつきあってるのかって」に取り組んでいました。今回は、(2)を英語に訳してみましょう。 功介: さっきの奴ら?後輩、ボランティア部の。 真琴: ふうん。何だって? 功介: やあ。 ( 1 ) 紺野先輩とつきあってるのかって。 真琴: ええ!つきあってないよね? 功介: そう言っといた。 真琴: それで、ね、それで? 功介: ( 2 ) よくわかんないけど、 コクられた。 真琴: やった! 英語リスニング：「時をかける少女」の英語吹替が聞き取れますか？【英作文会話コミュニティ】 - YouTube. 英語の吹き替えは、 "I don't know. She had a crush or something. She asked me to go out with her. " 「よくわかんないけど」の部分には、I don't knowに加えて、She had a crush or somethingという文章もありますね。 have a crush on... はアメリカでよく使うフレーズです。crushの定義は、a brief but intense infatuation for someone, especially for someone unattainable or inappropriate(束の間、しかし、激しく、誰かに魅惑されること、特に手に入らない、または不適切な相手)。どういうことなのでしょう? もし、誰かに、I had a crush on youといわれたら、どうしましょう? 私は、アメリカで初めてこの言葉を聞いたとき、crushが醸し出す「粉砕」という激しいニュアンスから、その人が、昼も夜も恋の思いに身をよじっているのかしら?とも思ったのですが、そういう深刻な感じでもないようなんですね。 その後、別のアメリカ人が、昔の恋を語りつつ、I had a crush on my elementary school teacherといっていたので、その深い意味を聞いてみた。 その人によると、crushとは、しばしば相手が手の届かない人であることが多い、ということらしいのです。特に成就を切望していないということなのでしょうね。 ある日crushしても、次の日には別の人にcrushすることも、青春時代には珍しくないそうです。まだ本格的な恋に至っていない感じ。 中学時代に先生を好きになったり、高校時代に部活の先輩を好きになったり、そんなときにいう感じですね。 話が長くなったので、「コクる」はまた今度!
時をかける少女に関して 時をかける少女の英語版を購入したんですが、英語の字幕と音声が一致しない部分があって困ってます この映画の英語音声の字幕が書いてあるサイトなど教えてください 締切済み 英語 時をかける少女 時をかける少女のアニメ版は小説にはなってないんですかね? 原作の方は買ったんですがアニメ版はみないなぁと思いました。 あと時をかける少女並みに爽やかな青春小説を探してます。どうかご回答のほうをお願いします ベストアンサー 書籍・文庫 時をかける少女 みなさんに聞いてみたいのですが 「時をかける少女」と言ったら何を思いだしますか? アニメ、小説、ドラマ、映画、歌、いろいろあるかと思いますが・・・ よろしくお願いします。 ベストアンサー アンケート 時をかける少女 先日、アニメ映画の「時をかける少女」を見ました。 とても面白くて気に入ったのですが、 主人公たちが住んでいる町は、どこか実際にある場所がモデルになっているんでしょうか? ご存知の方がいらしたらぜひ教えてください。 ベストアンサー アニメ・声優 英訳を教えてください! 「伝えるものがあるかぎり」というのは英語でどういうんでしょうか? あと、お分かりになる方がいらしたら、「伝えたいものがあるかぎり」の英訳もお願いしたいです。 「「伝えるものがある」でなければ、「伝えたい」でもないんです。私の少ない頭では、We have~くらいしか思いつきません。このニュアンスって、英語にありますかね? 原田知世 / 時をかける少女 (English Cover) - YouTube. ちなみにこれは、大学の部活で展示をする際に使う言葉なんです。宜しくお願いします! ベストアンサー 英語 「いなせな」「粋な」は、どう英訳すればよいですか? 江戸情緒にも見られる、「粋な」「いなせな」 のニュアンスは、どう英訳すればよいでしょうか。 例えば、「粋な計らい」「いなせな言葉」という言い方があると思います。 こういう気の利いたとでも言いましょうか、これらの言葉の 的確な英語表現を教えて下さい。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします 彼は吸血鬼でありながら、人を殺すことが嫌いだった、なぜなら人を殺すことは彼にとって邪悪なことだと思っていたからだ。 これを英語で言うとどうなりますか、ニュアンスなどは自分で変えてもらっても構いません。 あなたなら英訳するとどうしますか?めんどうですがお願いいたします。。。。 英訳をお願いします ベストアンサー 英語 英訳について質問です 「最近気になっている(注目している、好きになりかけているといったニュアンスで)芸能人は○○です。」 という文章を英訳したいのですが、どう訳したらいいのかわかりません。 英語が堪能な方、ご回答よろしくお願いします。 締切済み 英語 時をかける少女のように すっごく変な質問なんですが、いつも思うことがあります。 「時をかける少女」の千昭みたいに、未来から来た人間っているんじゃないんでしょうか?
英語リスニング:「時をかける少女」の英語吹替が聞き取れますか?【英作文会話コミュニティ】 - YouTube
箱根 芦ノ湖遊覧船の定期航路は、箱根関所跡港・元箱根港・箱根園港・湖尻港の4港を南北に結び運航しています。主要就航船舶は700名乗り大型双胴船「十国丸」・「はこね丸」・「あしのこ丸」の3隻です。のんびりと芦ノ湖でお過ごしのお客様には1日フリーチケットがお薦めです、お好きな港で途中下船をして散策をお楽しみください。 定期航路 2021年3月20日~暫定ダイヤ 定 期 航 路 主 要 就 航 船 舶 ※ 濃霧・強風等天候不順の場合は安全のためダイヤの変更または運航を中止することがございます。 団体のお客様には上記時刻のほかに臨時船を運航いたしますのでお問い合わせください。
車で箱根に遊びに行くのなら、参考になると思いますよ! 【箱根海賊船のおすすめの乗り方1】朝イチで箱根町港に行き、無料駐車場に車を停める まず、無料駐車場に車を止めることができる箱根町港に朝イチで向かいましょう。 箱根の有料駐車場の相場はは30分で260円、あるいは1時間500円ぐらい。 駐車場料金を支払うことなく車を停めておけるメリットは大きいですよ! 【保存版】芦ノ湖の箱根海賊船の乗り場・時刻表の情報まとめ. ただし、無料駐車場は人気のためあっというまに満車になっちゃいます。 箱根町港で最初の便の出港時間は9時30分。 9時ぐらいには駐車場に車を停められるよう、行動しておきたいところです。 ▼あわせて読みたい▼ 【箱根海賊船のおすすめの乗り方2】朝イチの箱根海賊船に乗って桃源台港へ! 箱根町港に無事に車を停めることができたら、朝イチの箱根海賊船に乗って、桃源台港へ向かいましょう。 箱根海賊船は、11時を超えるとどの港も非常に混雑して、乗船する人も多くなります。 箱根町港であれば、9時30分発か10時発の船には乗船しておきたいところです。 また繁忙期の箱根海賊船は輪をかけて大混雑です。 追加料金を支払って入ることができる特別船室を利用することも検討しましょう。 【箱根海賊船のおすすめの乗り方3】桃源台港で一時下船する 桃源台港に着いたら、一時下船しましょう。 桃源台港の中にはおみやげ屋さんやレストランなどがそろっています。見て回るのも楽しいですよ。 また、桃源台港は 箱根ロープウェイ の駅です。 ここから箱根ロープウェイに乗って 大涌谷 に遊びに行くのもいいでしょう。 その他、桃源台には以下の様な施設があります。 桃源台ビューレストラン お食事をする時間帯であれば、桃源台ビューレストランでお食事をするのもいいでしょう。 芦ノ湖を一望できる展望レストランです! 営業開始は10時〜。お昼を取るのであれば、少し早めに席につくのがおすすめです。 朝イチの箱根海賊船に乗って桃源台に来れば、混雑前に席を確保できます。 箱根レイクホテル 箱根レイクホテルでは日帰り入力が楽しめます。 大涌谷まで足を伸ばしたあと、疲れた体を癒やすのに立ち寄るのがおすすめ。 入浴料として大人1,200円、子供は800円かかります。 【箱根海賊船のおすすめの乗り方4】桃源台港から箱根海賊船に乗って箱根町港に戻る 桃源台港から箱根海賊船に乗り込み、箱根町港に戻りましょう。 時間帯や時期によっては、この戻りの箱根海賊船はかなり混雑することを覚悟しておきましょう。 桃源台港で一時下船していた場合は、出航時間より早めに港に行き、並んで待つことをおすすめします。 【2019年】箱根海賊船は新しい船を建造中!
箱根 にやや早い紅葉を見に行き、 芦ノ湖 で 海賊船 に乗ってきました ので、今日は芦ノ湖の海賊船と海賊船からの眺めなどをレポートします。 『箱根町港』海賊船乗り場の駐車場 西湘バイパスから【ターンパイク箱根】に入り、芦ノ湖の『 箱根町港 』に着きました。 駐車場は「 無料駐車場 」がありましたよ。有名観光地なのに、無料駐車場ってありがたいですね~。 この『箱根町港』の無料駐車には約150台の車が停められます。この日は日曜日でしたがラッキーにも停めることができました。 ↓ ↓ ↓ 車を停めて芦ノ湖畔に行くと、ちょうど緑色の海賊船【パーサ】が入ってきました。 ↓ ↓ ↓ 急な思いつきで出かけたので、芦ノ湖に着いた時間がすでに15時過ぎ。「今日は海賊船は乗れないかもね」と来る途中車の中で言いながら来たのですが、目の前に入ってきた海賊船を見たら何が何でも乗ってみたくなりました。 急いで海賊船のきっぷ売り場に行ってみました。 ↓ ↓ ↓ あいにく目の前に入ってきた海賊船の乗車切符の販売は締め切られていました。うーん、残念。まだ出港前だったのにね~。 次の出港は約50分後。この日の最終便です。16:20出港で往復して箱根町港に戻ってくると約1時間ちょっとかかります。「日が暮れて真っ暗になっちゃうかもね」「今日はあきらめる? 」なんて言いながら、とりあえず芦ノ湖畔を探索することにしました。 ↓ ↓ ↓ 海賊船の料金・所要時間・時刻表 こちらが、往復の運賃と所要時間&時刻表です。『箱根町港』から『元箱根港』と『桃源台港』に立ち寄って『箱根町港』に戻ってくるのが往復コースです。所要時間は約60分~110分。運賃は大人¥1840,子ども¥910。これに追加料金を払うと【特別船室】で行けます。特別船室の追加料金は、大人¥770、子ども¥400です。 (※2016年11月時点の料金です) ↓ ↓ ↓ 片道の運賃は、『箱根町港』から『元箱根港』までが、大人¥360,子ども¥180。 『箱根町港』から『元箱根港』を経由して『桃源台港』まで行く片道運賃は、大人¥1000、子ども¥500です。 こちらも追加料金を払って【特別船室】を利用することができます。追加料金は、大人¥500,子ども¥250です。 (※2016年11月時点の料金です) ↓ ↓ ↓ 3種類の海賊船と船内の写真、特別船室の写真の案内が出ています。これを見るとやはり【特別船室】に乗ってみたいなぁ・・とパパちゃん。 ↓ ↓ ↓ 芦ノ湖スワンボートその他 湖畔に出てみると、スワンのボートや手漕ぎボートなどもあります。 ↓ ↓ ↓ モーターボートのクルージングやカヤックもあるんですね。 ↓ ↓ ↓ んんん???
TOP > 混雑予報 箱根町港〔箱根海賊船〕駅の混雑予報 07/29以降の混雑予報 07/29(木) 平常通り 07/30(金) 07/31(土) 08/01(日) 08/02(月) 08/03(火) 箱根町港〔箱根海賊船〕駅周辺の人気スポット 01 箱根神社 神奈川県足柄下郡箱根町元箱根80-1
C. から小田原厚木道路・ 国道1号線、国道138号線、県道75号線で約5 0分 ・東名御殿場I. から 国道138号線、県道75号線 経由で約20分 料金・ルート検索・渋滞情報(ドラぷらサイト) 仙石原湿原植物群落 周辺のホテル情報・宿泊プラン 箱根仙石原プリンスホテル【仙石原温泉】 ●仙石原湿原植物群落 から 1. カップルで叶える浪漫とロマンス！「箱根海賊船」特別船室の魅力 | NAVITIME Travel. 3km ※2015年4月23日、「ホテル大箱根」を名称変更しリニューアルオープン! 箱根外輪山に抱かれた高原のリゾートホテルです。 ■箱根仙石原プリンスH ホテル&ツアー 箱根高原ホテル【仙石原温泉】 ●仙石原湿原植物群落 から 3. 9 km 白百合台公園地の中心に位置する一軒宿。桃源台のすぐ近くで観光の拠点にも最適です。体育館や会議室もありますのでスポーツ合宿や研修にもご利用いただけます。 ■箱根高原H ホテル&格安ツアー情報 箱根ホテル花月園【仙石原温泉】 ●仙石原湿原植物群落 から 3. 1 km 天然温泉かけ流しの4つの貸切風呂と雄大なレイクビューが魅力の高原のホテルです。単純泉大浴場と貸切風呂があります。 ■箱根ホテル花月園 ホテル&ツアー ホテルグリーンプラザ箱根【仙石原温泉】 ●仙石原湿原植物群落 から 3. 3 km 雄大な富士を眺める絶好のロケーションと良質な自家源泉を存分にご堪能ください。女性のお客様には、12時~17時半までの間、露天風呂にて富士見酒サービス有。 ■グリーンプラザ箱根 ホテル&ツアー ページトップへ ※当サイトで掲載されている写真はイメージです。 ※掲載の情報は変更になる場合がございます。 仙石原湿原植物群落へ行くのに便利なロマンスカー セットプラン【新宿・首都圏発】 仙石原湿原植物群落 旅のお役立ち情報 ■仙石原までのアクセス情報 ■箱根の観光情報 箱根の湯ったり温泉に、周辺のおすすめ観光スポットのご案内。箱根旅行にお役立て下さい。 箱根観光情報 ページトップへ