このように "sorry to hear" の後ろに "about + 名詞" や "that + 文章" を続けます。 "poor" を使って表す "poor" といえば「貧しい」という意味を真っ先に思い浮かべる方も多いと思いますが、実は「かわいそう」「気の毒な」を表す場合にも使われます。 例えば、友だちに「Johnさん、風邪で1週間寝込んでたみたいよ」と聞いたとき、 第三者に対して使う「かわいそう」 は次のように表現します。 Poor John. 「かわいそうなジョンさん」 "Poor" の後にその人の名前を入れるだけで「◯◯さんがかわいそう」 というニュアンスが表せます。簡単ですよね。 他にも、「風邪で1週間寝込んでいたんだよ」と本人から直接聞いたときに「かわいそうに」と言う場合には、 このように "poor thing" で表すことがよくあります。 なぜ "thing"? と疑問に思うかもしれませんが、 これはもう決まりきった言い方なのでこのまま覚えてしまいましょう。 "That's 〜" で表す 「かわいそう」の直訳ではありませんが「残念だね」のニュアンスで「かわいそう」を表すフレーズに、 "That's 〜" を使ったものがあります。 That's too bad. 「それはお気の毒に」 これは「かわいそう」のニュアンスがあるとはいえ、 "sorry" や "poor" を使った表現よりも感情的な度合いは低く、サラッとした軽い印象 です。 その出来事自体が「残念だね」というところにポイントが置かれるため、感情的に同情する気持ちは薄くなり 誰かが亡くなったり不幸に見舞われたりした場合には使わない方が良い でしょう。 それよりも、「休日なのに仕事で遊びに行けなくなってしまった」のような "残念感" を含んだ「ちょっとしたかわいそう」に使われることの多い表現です。 That's sad. Pretender - Official髭男dism 歌詞. 「それは悲しいね」 とってもシンプルな表現ですが、こちらも会話の中でよく使われます。 「それは悲しいね」という直訳どおり、 相手の気持ちを察して「悲しいね」と同調する場合 に使われます。 例えば、友だちから「腕を骨折しちゃって大好きなゴルフができないんだ」と聞いたときには、 "I'm sorry to hear that. " ほど重すぎない "Oh, that's sad. "
「かわいそう」という言葉、あなたはどんなときに使いますか? 大雨に降られビショ濡れになった友だちに対して、休日出勤によって楽しみにしていたイベントに行けなくなった同僚に対して、会社をクビになったり、親族が亡くなった人のことを話したりするときなどなど…… 軽い一言からシリアスな会話まで、幅広い場面で使う言葉 です。 この「かわいそう」という同情の気持ちを英語で伝えようとして、うまく言えなかったことはないでしょうか? 言い回しを知らなければ、どう言えばいいのか見当もつかないタイプの言葉かもしれませんね。 そこで今回は、 「かわいそう」と同情を伝えたい場面で役に立つさまざまな英語のフレーズ をご紹介します。 【定番】「かわいそう」を英語で伝える3つのフレーズ "sorry" を使って表す "sorry" を「ごめんなさい」のときだけに使っていませんか? 実は "sorry" には 「気の毒に思う」 という意味があり、これが「かわいそう」という気持ちを伝えるときにも役立ちます。 例えば、友人から 「Johnさん、仕事をクビになったらしいよ」 という話を聞いたとします。そんな場合の「かわいそう」は、こんな言い回しで表せます。 I feel sorry for him. 「(彼が)かわいそうに」 "feel sorry for 〜" で「〜をかわいそうに思う」 という意味になります。 ただし、これは 第三者のことを「かわいそうに思う」という場合 によく使われます。本人を目の前にしているときに "I'm sorry for you. " と言うと、少し偉そうな感じに受け取られる可能性があるのであまりおすすめしません。 代わりによく使われるのが、こんな表現です。 I'm sorry to hear about... / that... 仕事をクビになったと "本人から直接話を聞いたとき" には、 "I'm sorry to hear that. 感情の無いアイムソーリー. " がしっくりきます。 もし他の人から「Johnさんが仕事をクビになったんだよ」という話を事前に聞いていて、その後 Johnさん本人に 「クビになったって聞いたんだけど……」 と言いながら「気の毒に」のニュアンスを表すには、 I'm sorry to hear about your job. I'm sorry to hear that you lost your job.
ソニックジェムズコレクションソニックライダーズ突撃ファミコンウォーズバテンカイトス2. 発売元: お宝市番館三重本店. ポルノスターは言うこと. 怒っている鳥スターウォーズii. 君とのラブストーリーそれは予想通りいざ始まればひとり芝居だずっとそばにいたって結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリーそれはいつも通り慣れてしまえば悪くはないけど君とのロマンスは人生柄続きはしないことを知った. « Psvita mp4をダウンロードする方法 | トップページ | 国家の完全版ゲームジャランティクスをダウンロードします。 » | 国家の完全版ゲームジャランティクスをダウンロードします。 »
2019-11-07 テーマ: txt Ameba新規会員登録(無料) すでに会員の方はこちらからログイン アメンバーってなに? 次の記事 ちはやふるでの好き・・・
君とのラブストーリー それは予想通り いざ始まればひとり芝居だ ずっとそばにいたって 結局ただの観客だ 感情のないアイムソーリー それはいつも通り 慣れてしまえば悪くはないけど 君とのロマンスは人生柄 続きはしないことを知った もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった もっと違う性格で もっと違う価値観で 愛を伝えられたらいいな そう願っても無駄だから グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何? 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 誰かが偉そうに 語る恋愛の論理 何ひとつとしてピンとこなくて 飛行機の窓から見下ろした 知らない街の夜景みたいだ もっと違う設定で もっと違う関係で 出会える世界線 選べたらよかった いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて 「好きだ」とか無責任に言えたらいいな そう願っても虚しいのさ グッバイ 繋いだ手の向こうにエンドライン 引き伸ばすたびに 疼きだす未来には 君はいない その事実に Cry... 感情のないアイムソーリー選手権. そりゃ苦しいよな グッバイ 君の運命のヒトは僕じゃない 辛いけど否めない でも離れ難いのさ その髪に触れただけで 痛いや いやでも 甘いな いやいや グッバイ それじゃ僕にとって君は何? 答えは分からない 分かりたくもないのさ たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 それもこれもロマンスの定めなら 悪くないよな 永遠も約束もないけれど 「とても綺麗だ」
63 >>32 運送会社ならな 42 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:08:50. 72 ID:Igk/ うちの兄貴がトラックの運転手で前の日から飲めないとか文句言ってたわ 47 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:09:13. 59 運送事業社じゃないから対象外や 46 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:09:10. 02 白ナンバーやから規制緩いらしいわ 49 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:09:30. 20 白ナンバーだからアルコールチェックの義務とかないんやで 58 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:11:46. 37 運送会社以外は義務なかったのにこれでまた変わるやろな 前々からおかしいと思ってたわ 72 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:13:24. 94 >>58 変わらんわ ならてんかんとかどうなったって話やねん 会社が薬服用しとるか監視しとるか 38 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:08:35. あらばしり、中汲み、責め。日本酒に書いてある言葉の意味とは？ | 酒・日本酒の通販ならKURAND（クランド）. 42 ワイも夜中日付回ってから寝酒して翌朝車で出勤やからちょっと怖くなってきた 43 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:08:54. 72 クズ定期 53 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:10:31. 92 今時そんな奴おるんやな 56 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:11:31. 01 ID:LnTYV/ まず電柱にぶつかった後20m先の子供の列に突っ込んだらしいけど いくら酔っててもそんなことってある? 電柱にぶつかって折れた時点で一旦止まるだろ 190 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:27:59. 92 ID:uaQIZwx/ >>56 逃げようとしたんじゃないん 62 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:12:23. 88 「昼食の時に酒を飲んだ」児童5人死傷事故(日本テレビ系(NNN)) - Yahoo! ニュース 76 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:13:43. 19 ID:FDHB/ >>62 飲食店で飲んだのかな 81 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:14:24.
今日も昼どき、最高のランチと至福の一杯! 疲れた心にじーんと沁みる珠玉の人間ドラマ×絶品グルメ小説集。」」」」 と帯の紹介文があるが申し訳ないけどちょっと外していませんか?
1 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:01:36. 23 いかんでしょ 27 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:07:00. 38 クズやな 13 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:04:26. 87 絶対に常習犯 5 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:02:33. 26 逮捕の運転手「帰る途中に酒飲んだ」と供述 | 共同通信 2 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:01:48. 72 許されん事やぞ 4 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:02:03. 38 人が死んでんねんで! 8 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:03:07. 59 アル中やん 9 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:03:19. 65 酒なんか禁止しろ(二日酔い並みの感想) 10 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:03:48. 90 そもそもビール一缶くらい飲んだところで酔わないだろ 14 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:04:29. 42 これもう一生刑務所やな 15 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:04:47. 75 なぜ飲酒運転は高確率で人に突っ込むのか 178 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:25:56. 81 >>15 人に突っ込んだ飲酒運転がバレるだけでバレてない飲酒運転なんてくそほどあるんやろ 17 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:05:07. 「居酒屋バイト」とはどんな仕事？ 仕事内容・待遇・時給・良かったこと＆辛かったことなど実際の体験談も｜#タウンワークマガジン. 54 何で飲むんや 20 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:05:46. 11 >>17 そこに酒があるからや 24 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:06:25. 66 飲酒の検問にかかった時は「ラッキー!今日はたまたま飲んでなかったんだ」って言ってるわ 29 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:07:07. 80 時間的にでしょうねって感じ 32 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:07:30. 69 今のトラック運転手のアルコール検査クッソきついと思ってたんやけどな 36 : 風吹けば名無し :2021/06/29(火) 13:08:28.