このページの読了時間:約 9 分 6 秒 年賀状で " A Happy New Year " という表現を見ますが、実は これは間違い で、正しくは " Happy New Year " なのです。しかし、 なぜ A がいらない のでしょうか。 "Happy New Year" に省略されている言葉 から、 "Happy New Year" に A がいらない理由 を解説しました。編集部の遠藤と今井が対談形式でお送りします。 A Happy New Year は正しい?間違い? 今井 いまパソコンで年賀状を作っているんですが、新年のお祝いの言葉として " A HAPPY NEW YEAR " と書かれたテンプレートがあったんです。これって、"A" はいらない気がするんですけれど、どうでしたっけ? 遠藤 お祝いの言葉としては "A" はいらない ですね。 "HAPPY NEW YEAR" で大丈夫 ですよ。 今 やっぱりそうですよね。"A HAPPY NEW YEAR" には違和感を覚えたんですが、なんとなくよく見かけるような気がして…。それに 何がダメなのかも、よくわからない んですよね。 遠 確かに。それでは今回は "a happy new year" を取り上げて解説してみましょうか。 "Happy New Year"(ハッピーニューイヤー)に省略されている言葉 遠 この "Happy New Year" というフレーズですが、実は省略されている言葉があります。元々は " I wish you a happy new year. "(あなたが幸せな新年を迎えますように)という表現だったんです。( 構文解説 ) 今 "Merry Christmas" が "I wish you a merry Christmas. " の省略だったのと同じですね! "A " Happy New Year? -年賀状に書く英語としてよく知られる"A Happy N- 英語 | 教えて!goo. (「 メリークリスマスに省略されている言葉 」参照) 遠 そうです。"I (or We) wish you a merry Christmas and a happy new year. " のように、クリスマスと新年の挨拶はセットでよく使われていますね。 今 あれ? でも、この元々の文章だと "a merry Christmas", "a happy new year" と "a" が出てきていますね。"a" はいらないんじゃなかったでしたっけ?
"l kanaka no'oe ke mālama i ke kanaka" 読み:イ・カナカ・ノオエ・ケ・マーラマ・イ・ケ・カナカ 意味:尽くすことで、尽くされる。 "'A'ohe pau ka 'ike l ka halāu ho'okāhi" 読み:ア・オヘ・パウ・カ・イケ・イ・カ・ハーラウ・ホオカーヒ 意味:いろんなことを、いろんな場所で学びなさい。 "'A'ohe hua o ka mai'a i ka la ho'okahi" 読み:ア・オヘ・フア・オ・カ・マイ・ア・イ・カ・ラ・ホ・オカヒ 意味:バナナは一日で熟すことはありません。(石の上にも3年) "He puko a kani aona" 読み:ヘ・プコ・ア・カニ・アオナ 意味:小さな珊瑚はやがて大地に成長して行きます。(千里の道も一歩から) "I Ka nana no a 'ike" 読み:イ・カ・ナナ・ノ・ア・イケ 意味:何を学ぶにも観察する事が大切。(百聞は一見にしかず) "Ka 'ike a ka makua he hei na ke keiki" 読み:カ・イケ・ア・カ・マクア・ヘ・ヘイ・ナ・ケ・ケイ 意味:親の知識は、知らないうちにその子供に受け継がれます。(子は親の鏡)
今年はもうみなさん手遅れかもしれませんが、年賀状でよく使う「A Happy New Year」という英語。実は頭に "A" をつけたら間違いなんだって!? シアトル出身の英語の先生、LeeAnnちゃんに解説してもらいました。 「 正しくは、「Happy New Year」と書きます。 でも、「Have a Merry Christmas and a Happy New Year」はOK。 違いは、"have" の有無です。"have a" となるときは "a" を付けますが、日本の年賀状のように単独で "Happy New Year" と書くときなど、haveを伴わないときは "a" を付けては間違いになります。 だそうです。そういえば、Happy Birthday や Good Morning にも "A" は付けないもんね。どうして Happy New Year だけ付いちゃったのでしょうか……。 日本人なんだから少しぐらい英語を間違えたっていいじゃないかと言われればそうなんですけど、新年早々、アポな年賀状を出すのはやりきれないというアナタ、投函前ならまだ間に合います。"A" の上に羽子板のシールでも貼って何とかごまかしてくださいませ。 ちなみに、小学生のころからウン十年も「A Happy New Year」と書き続けてきた私。神様に頼んで過去の年賀状を全部回収させてもらう予定です。 (写真・文=中野麦子)
I wish you all the best in the new coming year! (みなさん、あけましておめでとうございます。幸せな一年になるよう願っています)
遠 お祝いの言葉や挨拶では "a" はいらないんですが、 文章のほうだと "a" がいる んです。 今 うえぇ、めんどくさい…。 "I wish you a happy new year. " に "a" が必要な理由 今 どうして文章の方だと "a" が必要なんですか? 遠 まず "a happy new year" と "happy new year" のイメージを確認しましょう。 今 "a happy new year" のほうは 実線 で囲まれていて、"happy new year" のほうは 点線 でモヤモヤしていますね。これはどういう意味なんですか? 遠 "a" という冠詞は、後ろに続く名詞の 「輪郭」を先に設けておく ような働きをします。「 輪郭がある名詞 」→「 1つの数えられるモノ 」ということですね。境界線を設けて、 区別できるようにする ような感じです。 今 ということは、"happy new year" のほうは境界線がないってことですか…。どこまでも広がっていくような? 遠 そうそう、そんなイメージですね。 さて、新年には 人の数だけいろいろな新年がある はずですよね。その中でも「あなたが迎える幸せな新年」という 区別されたモノ を願うわけなので、"a" が必要なのです。 今 あー、なるほど。新年は複数あると考えるわけか。それに、同じ人であっても年の数だけ、いろいろな新年がありますもんね。だから "a" が必要なんですね。 "Happy New Year" に "a" がいらない理由 今 年賀状や挨拶で "a" がいらないのは、どうして なんですか? 遠 その理由は、ネイティブ的には "A happy new year" と言われたら、 主語のように聞こえてしまうから です。 聞き手からすれば、最初に "a" が出てきているので、 これから話し手が話すことは「ある幸せな新年」に関すること なんだろうと解釈します。そうしたいがために "a" で 輪郭を設けて、区別して取り出している んだろうと。 要するに、 主題(subject) が "A happy new year" だと思ってしまうわけです。 今 うへぇ!? なんか、いろいろとすごい解説ですね。 …とりあえず、"A happy new year is …"(ある幸せな新年とは…)のように、 次に動詞が続くような感覚になる ってことですね?
遠 そうなんです。そのような誤解を避けるためにも、"a" をつけずに "Happy New Year" としているわけですね。 "Happy New Year" と "Good morning" の共通点 今 …うーん、解説としてはわかりやすいと思うんですが、それでも実際に使うときにそんなこと考えにくいですね。何かうまい方法はないでしょうか? 遠 " Good morning " を思い浮かべると良いかもしれませんね。実は "Good morning" も元々は " I wish you a good morning. "(あなたが良い朝を過ごしますように)なんです。 今 えっ、そうなんですか!? なんか印象がずいぶん変わるなぁ…。 遠 "Good morning" には "a" がついていないですよね。これを思い出してもらえれば、 挨拶では "a" をつけない ように意識できるんじゃないでしょうか。 今 なるほど。確かに "A good morning" なんて言わないですもんね。 しかし、"Good morning" が願うフレーズだったとは…。そうすると、"Good morning" に "Good morning" で返すのって、 朝っぱらから願いまくり じゃないですか(笑) 遠 厳密に言うとそうですが、まあ 実際には「おはよう」と同じ感覚 ですよ。 日本語だって「さようなら」は「左様ならば、これにて御免つかまつる」に由来していますが、誰もそんな武士っぽい気持ちで「さようなら」の挨拶を使っていないですよね。 今 そりゃそうですね(笑) 遠 しかし…、省略することで表現の角を取って丸くしているのかもしれないですね。言葉って面白いですね。 お祝いの言葉として "A HAPPY NEW YEAR" が出てきてしまった原因 今 しかし、どちらかというと日本人って "a" を付け忘れてしまうことの方が多いと思うんですけれど、今回は逆にいらない "a" をつけちゃうってのが珍しいですね。 遠 この間違いって、 実は英語圏でもある んです。 今 えっ!? そうなんですか? 遠 英語圏のグリーティングカードに " Merry Christmas and a Happy New Year " と書かれているものがあったりするんです。 今 なんか、"Merry Christmas" は "a" がついていないのに、"a Happy New Year" は "a" がついてるとか、細かいことを気にしない僕ですら違和感を覚えちゃう表記ですね。 遠 憶測ですが、定番のクリスマスソングに出てくる "We wish you a merry Christmas and a Happy New Year. "
◯ U-NEXT ◯(アニメ・実写映画もあり) ebookjapan ◯ まんが王国 ◯ Renta! 大人向けおすすめ人気漫画ランキング20選【映画・ドラマ化作品あり】. ◯ コミックシーモア ◯ 恋は雨上がりのように 出典: あらすじ 女性高生の橘あきらには好きな人がいます。 あきらの思い人はアルバイト先の店長 です。 店長は45歳と年齢差がありますが、果たして恋は成就するのでしょうか。 見どころ 普段はクールな見た目のあきらが 店長の前では、表情を崩すところが可愛い です。 また、店長に対して積極的にアタックする様子は応援したくなります。 『恋は雨上がりのように』は大人になって忘れた純粋な恋を思い出せる作品です。 主要キャラクター 橘あきら…本作の主人公でヒロイン 近藤正己…あきらが働く店の店長で、あきらの思い人 吉澤タカシ…あきらと同じ高校に通う男子高校生 西田ユイ…ファミレスで働く女子高生、あきらの友達 サービス 漫画配信情報 BookLive! ◯ U-NEXT ◯(アニメ・実写映画もあり) ebookjapan ◯ まんが王国 ◯ Renta! ◯ コミックシーモア ◯ 大人向けのおすすめ人気漫画20選まとめ 大人向けおすすめ人気漫画ランキング20選 をご紹介しました。 いずれも一度読み出すと止まらない魅力があるので、大人になった今だからこそおすすめです。
巻末には原作者書き下ろしの短編小説を収録した、ファン必携の単行本いよいよ発売!*「転スラ」スピンオフ5作品の第1話をま... 試し読み 8 三国志 横山 光輝 今から約1800年前、中国・後漢時代末、黄巾の乱と朝廷内の争いによって、漢王朝は滅びようとしていた。乱れた世を正し、人々の苦しみを救おうと、玄徳・関羽・張飛の三人は、桃園で義兄弟の契りを結び立ち上がっ... 試し読み 9 弱虫ペダル 渡辺航 ママチャリで激坂を登り、秋葉原通い、往復90km!! アニメにゲーム、ガシャポンフィギュアを愛する高校生・小野田坂道、驚異の激コギ!! ワクワクの本格高校自転車ロードレース巨編!! 試し読み 10 ゴールデンカムイ 野田サトル 『不死身の杉元』日露戦争での鬼神の如き武功から、そう謳われた兵士は、ある目的の為に大金を欲し、かつてゴールドラッシュに沸いた北海道へ足を踏み入れる。そこにはアイヌが隠した莫大な埋蔵金への手掛かりが!... 試し読み 11 ザ・ファブル 南勝久 "寓話"と呼ばれし、風変わりな"殺しの天才"が、この町の片隅にひっそりと棲んでいる──。殺しのプロとして"一般人"になりきれ! 野蛮で、滑稽な、大阪DAYS。『ナニワトモアレ』&『なにわ友あれ』の南勝... 試し読み 12 闇金ウシジマくん 真鍋昌平 オモテの金融機関に見捨てられた、哀れなヤツらの人生にトドメを刺す――闇金融の世界に生きるダークヒーロー、ここに誕生!! 青年漫画おすすめ人気ランキング25選【2021年最新版】｜おすすめexcite. 丑嶋のもとを毎朝9時に訪れる「奴隷くん」と呼ばれる人々。それはパチンコ依存症の主... 試し読み 13 GIANT KILLING 画:ツジトモ 作:綱本将也 本当にいい監督はゲームを面白くしてくれる!達海猛(たつみ・たけし)、35歳、イングランド帰りのサッカー監督。好物は大物喰いの大番狂わせ=GIANTKILLING(ジャイアント・キリング)!! 東京下町の弱小プロサッ... 無料で読む 無料 14 約束のネバーランド 原作:白井カイウ 作画:出水ぽすか 母と慕う彼女は親ではない。共に暮らす彼らは兄弟ではない。エマ・ノーマン・レイの三人はこの小さな孤児院で幸せな毎日を送っていた。しかし、彼らの日常はある日突然終わりを告げた。真実を知った彼らを待つ運... 試し読み 15 ハイキュー!! 古舘春一 おれは飛べる!! バレーボールに魅せられ、中学最初で最後の公式戦に臨んだ日向翔陽。だが、「コート上の王様」と異名を取る天才選手・影山に惨敗してしまう。リベンジを誓い烏野高校バレー部の門を叩く日向だが!?
最新型SFアクション始動!! 試し読み 32 BLEACH モノクロ版 久保帯人 黒崎一護・15歳・ユウレイの見える男。その特異な体質のわりに安穏とした日々を送っていた一護だが、突如、自らを死神と名乗る少女と遭遇、「虚」と呼ばれる悪霊に襲われる。次々と倒れる家族を前に一護は!? 試し読み 33 盾の勇者の成り上がり 著者:藍屋球 原作:アネコユサギ キャラクター原案:弥南せいら 勇者として異世界に召喚された尚文は、冒険三日目にして仲間に裏切られ、すべてを失ってしまう…。他者を信じることのできなくなった尚文の前に、一人の少女が現れるのだが…!? MFブックスの大ヒットファンタジー... 試し読み 34 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 著者:フジカワユカ 原作:理不尽な孫の手 キャラクター原案:シロタカ 34歳無職童貞のニートは無一文で家を追い出され、自分の人生が完全に詰んでいたと気付く。己を後悔していた矢先、彼はトラックに轢かれ呆気なく死んでしまう。しかし、ついで目覚めれば、そこはなんと剣と魔法の... 試し読み 35 ジパング かわぐちかいじ 200X年のイージス艦が、1942年にタイムスリップしたならば――。"来(きた)る"太平洋戦争が、その先の"みらい"が激震する!! ――海上自衛隊所属、最新鋭イージス艦「みらい」、謎の暴風雨に遭遇(そうぐう)... 試し読み 36 ベイビーステップ 勝木光 マジメ少年+美少女×テニス=熱血スポコン!? 大人コミックの電子書籍週間ランキング｜漫画を読むならコミック.jp. ――成績はずっとオールA!几帳面でマジメな"エーちゃん"が、ちょっぴりいい加減!? でも、テニスに懸ける情熱だけはマジメな美少女"ナツ"と出会ったことで、テニス... 無料で読む 無料 37 アオアシ 小林有吾 愛媛に暮らす中学三年生・青井葦人(あおいアシト)。粗削りながら、強烈なサッカーの才能を秘めているアシトだったが、まっすぐすぎる性格が災いして、大きな挫折を経験することに――― そんなアシトの前に、... 無料で読む 無料 38 頭文字<イニシャル>D しげの秀一 群馬県の県立高校に通う拓海(たくみ)は車についての知識なんてほとんどない普通のとうふ屋の息子。ある日、拓海は親友の樹(イツキ)と共に、バイト先の先輩である池谷(いけたに)の走り屋チーム・秋名スピー... 試し読み 39 監獄学園 平本アキラ 女子1000人:男子5人!!
◯ U-NEXT ◯(アニメもあり) ebookjapan ◯ まんが王国 ◯ Renta! ◯ コミックシーモア ◯ 神様のバレー 出典: あらすじ 阿月総一は実業団のバレーチームで相手チームを分析するアナリストをしています。 ある日、とあることを条件に 弱小中学生チームのアナリストを務める ことになりました。 弱小チームが阿月総一の手によって生まれ変わります。 見どころ 王道であり、邪道でもあるスポーツ漫画です。 中学生がバレーで全国制覇を目指すという展開は良くあります。 しかし、試合中は 阿月総一の悪魔的な作戦 があって、その様子は通常のスポコンとは違った内容です。 主要キャラクター 阿月総一…本作の主人公 木下勇樹…阿月総一の部下 鷲野孝子…中学生チームの監督を務める女性 サービス 漫画配信情報 BookLive! ◯ U-NEXT ◯ ebookjapan ◯ まんが王国 ◯ Renta! ◯ コミックシーモア ◯ 僕だけがいない街 出典: あらすじ 藤沼は日々生きることに苦労している青年漫画家です。 一見普通な見た目ですが、 藤沼にはタイムリープの能力 がありました。 タイムリープを通して最悪の未来を救えるのでしょうか。 見どころ 青年の藤沼がタイムリープで小学生時代に戻る作品です。 小学生時代にはとある事件が起きていて、それが原因で現代で藤沼はひどい目に遭います。 その事件を起こした人物が誰なのか、 現代で日常を取り戻せるのか 注目です。 主要キャラクター 藤沼悟…本作の主人公 雛月加代…悟の小学生時代のクラスメイト 片桐愛梨…現代で悟がアルバイトするピザ屋で働く女性 サービス 漫画配信情報 BookLive! ◯ U-NEXT ◯(実写映画もあり) ebookjapan ◯ まんが王国 ◯ Renta! ◯ コミックシーモア ◯ ダンジョン飯 出典: あらすじ 冒険者・ライオス一行はダンジョンの奥深くでドラゴンに襲われました。 辛くも逃げましたが、ライオスの妹が置き去りにされます。 妹を救うために、ライオス一行は ダンジョンに巣食う魔物を食べながら突き進みます。 見どころ モンスターを食べるという斬新な作品です。 あきらかに化け物に見えるモンスターを見つけるなり、食べられるか話し合う様子は面白いです。 とにかく発想が面白くて、 過去にはない新鮮なストーリー になっています。 主要キャラクター ライオス…本作の主人公 マルシル…金髪の女エルフ チルチャック…子供のような見た目をした小人族 センシ…ドワーフの男性 サービス 漫画配信情報 BookLive!
最強の魔法使いになるために未来に転生した魔法使いがいた。少年に転生し手に入れた『魔法戦闘に最適な紋章』。だが、未来でその紋章は「失格紋」扱いされていた!! 『魔法戦闘に最適な紋章』を「失格紋」扱いす... 試し読み 46 薬屋のひとりごと 原作:日向夏(ヒーロー文庫/主婦の友社) 作画:ねこクラゲ 構成:... 「小説家になろう」発! ヒーロー文庫の大人気タイトル『薬屋のひとりごと』が、待望のコミカライズ! 中世の宮中で下働きをする少女・猫猫(マオマオ)。花街で薬師をやっていた彼女が、帝の御子たちが皆短命... 試し読み 47 賢者の孫 原作:吉岡剛 漫画:緒方俊輔 キャラクター原案:菊池政治 事故で死んだはずの青年が、赤ん坊の姿で異世界に転生。そして救国の英雄「賢者」マーリン・ウォルフォードに拾われた彼は、シンと名付けられる。孫として育てられたシンはマーリンから魔法を教わるが、その習得... 試し読み 48 ドラゴンクエスト ダイの大冒険 三条陸 稲田浩司 堀井雄二 【ページ数が多いビッグボリューム版!】モンスターが平和に暮らすデルムリン島。その島で唯一の人間・ダイは、魔法が苦手だが勇者に憧れている少年。ある日、島を訪れた"勇者育成の家庭教師"アバンに才能を認... 試し読み 49 ヴィンランド・サガ 幸村誠 千年期の終わり頃、あらゆる地に現れ暴虐の限りを尽くした最強の民族、ヴァイキング。そのなかにあってなお、最強と謳われた伝説の戦士が息子をひとり授かった。トルフィンと名づけられた彼は、幼くして戦場を生... 試し読み 50 からくりサーカス 藤田和日郎 遺産相続絡みで命を狙われる少年・勝と人を笑わせないと死んでしまう病にかかった男・鳴海、そして勝を助けるためにからくり人形を操る女・しろがね…。三人の運命が交錯する時、"笑顔"の本当の意味が…!? 欧風... 無料で読む 無料 1 2 3 4 TOPへ戻る セーフモード オン オフ セーフモードとは?