「よろしければ」は「よかったら」という意味で、相手に何かを依頼するときに、その前に相手にお伺いをたてるときに使う表現です。 「よろしければ」は、「相手に質問をする時に相手の都合に従う・また相手に何かの選択肢を選んでもらうとき」に使用します。 例えば、「○○してください」とだけ言ってしまうと、相手が依頼をうけてくれることを前提で話を進めているニュアンスになってしまいますが、「よろしければ○○していただけませんか?」とすることで「依頼を受けるかどうか」の判断は相手にまかせるという意味合いになります。 「よろしければ」を使うことによって、頼みごとをする時などに押し付けがましさがなくなります。 佐藤様がよろしければ、詳しくお話を聞かせていただきたいです。 よろしければ、引き続き調査を続行させてもらいますがいかがでしょうか。 余っている材料をよろしければ譲ってもらえませんか? 「不都合でなければ」は、相手の都合を聞く場合に使う言葉です。 相手の都合に合わせるという言い方になるので、非常に柔らかく丁寧な言葉になります。 「不都合でなければ」は「ご都合がよろしければ」と言い換えることもできます。 「不都合でなけでば」も、「不可能であれば断ってもよい」といった意味を含む表現です。 不都合でなければ、明日に日程を変更していただきたいです。 お客様の不都合でなければ、次回の商品説明会にもご参加くださると幸いです。 「可能であれば」の英語は「if possible」です。 「if it is possible」の「it is」が省略された形ですが、ビジネスメールでもそのまま使えます。 「if you can」も使えますが、「if possible」の方が堅い響きがあります。 if possible, I would like to ask for your cooperation. 可能であれば、ご協力を仰ぎたい。
The quantity rounding is based on the specified unit of issue, if available, otherwise on the primary unit of measure. このモジュールは sigaltstack() 関数が 使用可能であれば シグナルハンドラ用に代替スタックを利用します。 The module uses an alternative stack for signal handlers if the sigaltstack() function is available. ちょうど aseqview の起動時から、( 使用可能であれば ) port 128:0 から port 73:0 に接続がなされます。 This connects port 128:0 ( if that was available) to port 73:0 right from the start of aseqview. 使用可能であれば 、メディアのどの領域にもファイルを書き込むことができます。 Files are written to any available location on the media. 1つ以上のキー・テストが 使用可能であれば 、グラフにデータが表示されます。 You should see data in the chart if at least one key test is available. 「可能であれば」の意味とビジネス敬語、類語「差し支えなければ」との違い、英語を解説 - WURK［ワーク］. フレームワークは、 使用可能であれば 次の関数を呼び出します: 3 つの状態データベースの複製のうち少なくとも 2 つが 使用可能であれば 、合意に達することができます。 A consensus can be reached if at least two of the three state database replicas are available. 現在のアドレスが 使用可能であれば 、[終了]をクリックして、処理を完了させます。 If the current address is acceptable, click 'Finish' to complete the process. もしこのポートが 使用可能であれば 、ポートの使用権を ttydX から奪い取るのです。 If the port is available, it «steals» it from the ttydX device.
● it is not too much trouble for you, 〜 5つ目の文章では 「trouble」が使われています。 直訳すると 「もしも迷惑すぎなければ、厄介でなければ」となりますが 「迷惑でなければ〜」という表現が一番近いですね。 上でご紹介した表現よりも 自分のお願い事や依頼を 丁寧さと、申し訳なさを伝えるニュアンスを含みます。 ● If it is not too much trouble for you, could you? /もしも迷惑でなければ、できますか? いかがでしょうか? 可能 で あれ ば 英特尔. ご紹介したフレーズを 何かお願い事や依頼をする前に伝えて 会話でワンクッションおけば 表現を丁寧にすることができます。 プライベートでもビジネスの時でも これらをマスターすれば 相手に好印象を与えることができますよ^^ ぜひ、今日からアウトプットしていきましょう。 それでは、楽しんで新型ネイティブへ!
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-可能ならば (可能であれば) 日本語から今使われている英訳語を探す! 可能ならば (可能であれば) 読み: かのうならば (かのうであれば) 表記: 可能ならば (可能であれば) if possible; when possible; [実現可能ならば] if feasible これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
もし可能なら、お願いしたいんだけど。というニュアンスを含めて言いたいです。
kanakoさん
2016/04/22 15:20
2016/04/22 22:32
回答
If it's ok/alright
If it's possible
If it's ok/ alright, would you〜〜? もしよかったら、〜してくれない? If it's possible, would you 〜〜? もしできたら、〜してくれない? 少しニュアンスが違いますが、
もし迷惑でなかったら = If you don't mind
になります。
2016/04/23 00:00
If possible,
If it is not too much trouble for you,
If you don't mind,
If possible, というのは『可能なら』というイディオムです。
その他、そういう場合には、
If it is not too much trouble for you, I'd like you to help me. (もしご面倒でなければ、手伝っていただきたいのですが。)
と言った丁寧な言い方や
If you don't mind, I'd like to visit you this weekend. (もしよければ、今週末お伺いしたいのですが)
などのように使います。
2017/06/01 18:52
If it's possible... If it's alright with you... もし可能なら、って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. If it's not an inconvenience...
"If it's possible" は「もし可能なら」または「できれば」の意味です。
"If it's alright with you" も使いますが 「あなたが大丈夫であれば」のニュアンスがあります。
"If it's not an inconvenience" は「迷惑で無ければ」というニュアンスです。こちらの方が少しフォーマルな言い方です。
2017/07/14 14:43
If it's OK,
もし可能なら来てください、とか言いたい場合ですよね。
If possible, please come to my house. If it's OKでも良いですし、相手の都合をうかがう意味でも
If possible, If it's OK, などと付け加えると丁寧かと思います。
2018/05/06 18:46
If possible
If you don't mind
「もし可能なら」と聞いてすぐに思いつくのはif possibleですが、それ以外で挙げるなら
if you don't mindなども「もし差し支えなければ、気にならなければ、もし良ければ」的なニュアンスで使えます。
関連表現として挙げておきます
こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語で何かお願い事をする時に 「~してくれませんか?」 とストレートに尋ねることに 抵抗を感じることってありますよね。 そんな時に、 「もしも可能であれば~」 「差し支え無ければ~」 と気が利く一言が伝えられたら 相手に好印象を与えられるはずです^^ そこで今日は お願い事を丁寧に伝える 便利な英語フレーズをご紹介します! 「もし可能なら〜」を伝える厳選英語フレーズ5選 it is OK/airight, 〜 「可能なら」の一般的なフレーズです。 ここでは、 みなさんご存知の「OK」が使われていますね。 OKの言い換え表現として 「alright」も使えますので 合わせて覚えておきましょう。 ● If it is OK, can I borrow your pen? /もしよかったら、ペンを貸してくれませんか? it is possible, 〜 こちらの文では 「可能な」を示す形容詞の 「possible」が使われています。 こちらはカジュアルとフォーマルの両方で使えます。 また、 「it is」を「it's」と短縮すれば 発音がしやすくなります。 ● If it's possible, can you borrow me a couple of dollars? 可能であれば 英語 丁寧. /もし可能なら、ドルをいくらか貸して欲していただけますか? ※「borrow」を使う時は、返す前提のニュアンスが含まれます。 you don't mind, 〜 こちらは 「もし差しつかえなかったら・・・」 というニュアンスのフレーズです。 1や2の英文に比べて 丁寧で少し控えめな表現です。 初めて会った人や、 付き合いがまだ短い人同士なら この表現をお勧めします。 ● If you don't mind, could you tell me how to get to the station from here? /差し支え無ければ、駅までの道のりを教えていただけませんか? you get a chance, 〜 「ついでに、機会があれば、時間があれば」 3の英文と同様に こちらも控えめな表現なので しっかり使いこなせれば あなたの高感度もアップするはずです。 ● When you get a chance, can you get me some water? /ついでに水を買ってきてくれませんか?
つまり、どんなことでもいいので、小さな成功をおさめるために何も考えずに行動する。 これが自信を持つための一番の近道なのです。 相手にはとにかく与えることを優先する 人は誰かになにかを施したらどうしても見返りを期待してしまいます。 しかしその見返りがないと「なんで私はこんなにしてあげたのに・」と落胆することもあれば、時には怒りさえ感じてしまうこともあります。 見返りを求めないことは非常に難しいことなのかもしれませんが、「あなたのため、FOR YOU」の精神を持つことが対人恐怖症を克服していく際には非常に有効なのです。 コチラから!という視点ではなく、相手のために、相手ベースで物事を考えることで少しずつではありますがあなたはあなたを変えることが出来るように成り、 いままで人と視点さえ合わすことができなかった人でも「人を信頼できる」ようになることができます。 出典 人が怖いを克服する方法。あなたは自分を愛していますか? 人が怖い心理や原因を知らなくても克服できる いかがでしょうか。 人が怖いのを克服するためには、まずその心理や原因を追究しようとする人がいますが、それではますます傷を深めるだけの可能性があります。 もちろん、人によってはかなり効果があるかもしれませんが、そんなことをしなくても今から意識と行動で十分克服することが可能なのです。 まずは素直になってみること。 これがとても大切なことですよ。 また、もしあなたの仕事が上手くいっていなかったり、職場での悩みがあるのであれば「 仕事ができない人の特徴とその対処法9つ 」もあわせて読んでみましょう。 きっと今までの悩みや問題が一瞬で解決できるキッカケをつかむことができるはずですよ。 ▼おすすめ記事 ・ 仕事ができない人の特徴とその対処法9つ ・ 仕事辞めたい人のための後悔しない転職方法7つ ・ サラリーマンにおすすめな副業10選 ・ お金がない時の対処法4つ ▼注目記事 スポンサーリンク
03-5355-7055 受付時間 10:30~18:30(月・木定休)
HOME アダルトチルドレンについて 「人が怖い」アダルトチルドレンと対人恐怖症 もっと楽に、楽しく 人と関われる自分になりたくないですか? 対人恐怖症とは、 社会で人と関わる場面において、それを過度に意識して、緊張・不安を抱く神経症の一種であるとされています。対人恐怖症は、緊張する場面や症状によっていくつかのタイプに分かれますが、共通するのは背景に「人前で恥をかいてはいけない」という恥の恐怖と、「自分は社会生活に適応できるのだろうか」という適応不安が根本にあることです。そして、「人前では自分はこうあるべき」という自分の外面へのとらわれとなって、神経症にまで発展して行きます。それゆえ、「こうあるべき」というこだわりがとれてくると、対人恐怖症の症状は急速に改善するとも言われています。 (あなたの一番になりたくて ~アダルトチルドレンと対人恐怖~より) 「人が怖い」・・・アダルトチルドレンの対人恐怖 「人間関係が築けない」「人付き合いが苦手」「親密さが分からない」「人と打ち解けられない」、そして何より「人が怖い」。対人恐怖に悩むアダルトチルドレンの方々が口々にいわれることです。 ここではアダルトチルドレンの方々の抱える対人恐怖(人が怖い、人との関わりが苦手)について触れていこうと思います。 人が怖いと言っても形は様々です。 人と関わるときに顔が赤くなる、手が震える、恥ずかしいというだけでなく、 たとえば、 歯医者に行くにしても「何でこんなになるまで放っておいたの? !」と怒られるのじゃないかというような、「怒られるのじゃないか」という「人が怖い」もありますし、 携帯の調子が悪くて販売店に訊きに行くのも、なぜか「何か変なことしたんじゃないですか?
集団生活が苦手で単独行動を好む 人が怖い人にとって、集団行動は特に苦痛です。 集団生活をしているとストレスを感じてしまうので、基本的に単独行動の方が楽だと思ってしまいます。 しかし、常に一人で行動している分、いざ他人と関わろうとした時にどうやって接したら良いのかが分からなくなってしまいます。 単体行動を好む人は人と接する機会が少ない ため、人が怖いという気持ちを抱きやすいです。 人が怖いと感じるのを改善して克服する方法とは 人が怖いと自覚しているのであれば、何とかしてそれを克服したいと思うもの。 人への恐怖心を克服できれば、よりポジティブな毎日を過ごすことができるようになります。 ここでは、 人が怖いという感情への対処法 について解説していきます。 克服方法1. 人と話す機会を意図的に増やして会話に慣れる 会話は場数を踏むほど上達 するものです。 人と話せないほど会話が苦手でも、会話への慣れで克服することができます。人と会話をすることに対して苦手意識がなくなれば、人が怖いという感情も自然となくなるはずです。 普段から人と話をする機会が少ないという人は、積極的に人と話をするようにして会話に慣れましょう。 克服方法2. 友達などにあえて自分の弱みやコンプレックスを打ち明けてみる 人が怖いという悩みを自分だけで抱えていると、人への恐怖心は増すばかりです。 自分の悩みを人に打ち明ければ、気持ちは自然と楽になります。また、悩みを聞いた 友達が親身になってアドバイスをしてくれる かもしれません。 人が怖いという弱みやコンプレックスは、他人に打ち明けることで解決する可能性もあります。 克服方法3. 日頃から本音を話すなど、自己主張する習慣をつける 自己主張ができないと、集団の中にいることが苦痛 と感じてしまいます。他人に対して本音を話せないという気持ちは、他人と接することがストレスだという気持ちに繋がりがちです。 しかし、自己主張をする力は、日頃から本音で話すことを心掛けることで養うことができます。 日頃から本音で話すことで、集団の中にいても人が怖いという気持ちはなくなっていくはずです。 克服方法4. 小さな成功体験を重ねて自己肯定感を高める 自己肯定感があれば、他人と自分を比較することがなくなります。 他人と自分を比較しないことで、 堂々と人とコミュニケーションを取る ことが可能です。小さな成功体験を積み重ねて、自己肯定をできるようになることが大切。 他人と堂々とコミュニケーションが取れるようになるためにも、自己肯定に繋がるような経験を積極的に積みましょう。 克服方法5.
人前に立って話すのが怖い、人の目を見るのが怖い、人と話すのが怖い……。程度の差はあれ、こういう思いを抱いたことのある人は多いはず。中には、人が怖いと感じることにコンプレックスを抱いている人もいるのではないでしょうか。人間が「人が怖い」と感じる心理とは一体どういうものなのか、克服することはできるのか、心理カウンセラーの大塚統子さんに、教えてもらいました。 人が怖いと感じる原因とは?
女性に多いのは、小学校高学年くらいから中学生にかけての頃に、仲のいい女子グループでの出来事で傷ついたことが影響している事例です。 それまで親友と思っていた人に裏切られて傷つき、人を信じられなくなったとか。それまで仲良しと思っていた仲間に、一方的に不満をぶつけられてから、嫌われるのが怖くなったとか。ある日突然グループ全員から理由もわからずに無視されて、拒絶されるのが怖くて人の輪に入っていけなくなったとか。 過去の出来事で感じた気持ち、過去の出来事から導き出した「人とはこういうもの」「自分は○○」といった思い込みなどが、現在の人間関係に影響を与えていることがあります。