FSIから言語習得が難しいカテゴリー5に分類された日本語ですが、具体的にどういったところが英語ネイティブにとって難しいのでしょうか? 普段気にせず日本語を使ってるからよくわからないな 著者 中国語と同じで漢字が難しいのかな?
使用の画像: Pexels 私は前述のように日本語学習の基本を踏まえつつ、学習者に合わせ色々と工夫をしていたつもりだった。だが私が教え始めて数ヶ月の会話レッスンがメインの学習者に、「日本語が話せるようにならない。文法も初級から中級、上級の初めくらいまでキチっとやったけど、実際日本に行き日本人の友達や知り合いと話す段階になると、英語で話しちゃう。日本人の友達とは日本語で話せるようになりたい。」と言われた。日本語を勉強し始めてから15年やそれ以上勉強している方にだ。 私は「このままじゃダメだ」と内心慌てふためき、話せるようにならない理由を見つけるべくリサーチを始めた。学習者が去っていくことも私にはダメージだが、何よりも自分が役に立てず何もしないでいるということはまずい。 努力してもできるようにならないのには絶対理由がある。彼らは基本的な学力が備わってない子供ではなく、私なんかよりずっと教養も知恵も経験もある年上の知的な方達だ。 日本語を外国語として学ぶ時、色々疑問がわく。Googleで検索してみたら、前述の 「日本語は難しいのか? 」 でまとめた情報が出てきた。 日本語を勉強しても話せるようにならない学習者の特徴とは? 日本 語 難しい 外国际娱. 【重要】 「日本語は難しいのか? 」 という疑問についてGoogleで調べながら、今までの自分の授業を振り返り、学習者たちの授業中の発言・話し方に注目してみた。 「話せない! 」と感じている非ネイティブ学習者 達の日本語の話し方の特徴: ・「間投詞」 がほとんどないか、同じ「間投詞」を連用 ・「語尾のヴァリエーション」が「 です・ます 」スタイルのみ 以上のことが多い。 日本語の話し方について日本語ネイティブと非ネイティブの学習者の細かい違いを省くと、「 間投詞」の使い方と「語尾のヴァリエーション」が大きな違いだ 。 前述の「日本語を教えていて気づいたスイスの大学機関の日本語学習の問題点とは?」で触れたスイスの大学の日本語学科で日本語を勉強していた私の友達も、ほとんど同じだ。「そうですか! 」と言う「間投詞」を会話に使いまくり、「語尾のヴァリエーション」が「です・ます」のみだった。 そして、日本語ネイティブの私ですらチョット考えてしまうくらい高度な読解・小論文があるのに、 会話では「 V て形」をうまく使えない 。 「間投詞」とは? 発言するときに相手に注目をしてもらったり、言い澱み時間稼ぎをしたりするときに使われる短い言葉である。相手の気を引くため・呼びかけるための日本語の「間投詞」だと、「すみません!
海外でも大学進学の有無や文理選択により「国語」を学ぶ年齢は変わりますが、 日本のように「国語は高校までガッチリやったよ」という国は少ない ようです。 トラウマウサギ 僕のクラスにはヨーロッパ人が多くいて、「ローティーンで国語はなくなった」という認識の人が多かったです! さらに日本では、大学受験の「国語」に現代国語の他、古文や漢文が入り、文系理系関わらず勉強する必要があります。 そのためか、日本人の多くは「日本語を何歳まで勉強しましたか?」と外国で聞かれた際「18歳」と答える人が多く、これを外国人に驚かれるわけです。 先生 ヨーロッパで、ラテン語やゲルマン語、ノルディ語などが必修となるケースはあまり見られません。第2、3外国語かラテン語という選択式が多いです。 トラウマウサギ 今思えば、センター試験の国語に古文と漢文が入っているのは不思議ですね…古文はまだしも…漢文?
」と、②「アタシの言う事を聞いて! 」と言う2つのセリフ、一般的に考えて話し手はどんな人なのか?
カンジとヒラガナだけの方が 効率的なのに。 カタカナは日本語をさらに 複雑にしてるだけでしょ。 インド ■↑基本カタカナが 使われるのは 外国語由来の言葉。 2つあることで 見分けがつきやすく なるんだよ。 複雑な日本語の中でも 特にユニークな部分だな。 +6 日本在住 ■↑カタカナを一切使わない ヒラガナだけの文だったら、 読むのにかなり 苦労することになるぞ。 アメリカ ■俺はアジアの言語の中で 日本語が一番好きだ。 日常会話が 聞き取りやすいから。 中国語とか韓国語よりも 発音が明瞭だよね。 +1 インドネシア ■日本語の難しさは ちょっと桁違いだと思う・・・・・・。 +7 フィリピン ■日本語が 全く読めない私からすると、 THE カオス。 1つの標識に 色々なフォントが 使われてるみたい。 「ツ」は笑ってるみたいで 可愛い。 +1 アメリカ ■大げさじゃなく 日本語は本当にヤバすぎるw +9 アメリカ ■音を表す文字と イメージを喚起する文字が 使われる日本語は、 世界最先端かつ 最も美しい言語だと 思ってる。 アメリカ ■日本語を話し、さらに 書けるようになるためには、 超優秀な頭脳を持ってないと 無理・・・・・・本当に! +5 ポーランド ■日本語は難しい。 しかしだからこそ、 この言語は 学び甲斐があるんだよ! +12 アメリカ <日本の反応> ■外国語勉強すると 日本語の厄介さが よくわかる事がある 外国語は 発音が厄介だけどね ■まさかここで ももクロの文字を 見ることになるとは・・・ ■英語の方が難しいから ■習うより慣れろだ。 なあに、ひらがなと カタカナさえ覚えれば ドラクエ(ファミコン)は できる。 ■コミュニケーションを 取る分にはある程度で なんとかなるだろうけど、 マスターするには 方言という 壁も立ちふさがる・・・ ■かつては日本以外にも 表音文字と表意文字を 組み合わせてた文明も あったのに いつの間にか いなくなってしまったな。 ■1億2000万人が 母国語、公用語とする 世界で10番目ぐらいの 巨大言語だぞ。 ・・・ただし、 ほぼ日本人しか使わないが。 ■中国語を勉強してる時に 読み方と声調両方覚えるのが 難しいと中国人(日本語学科) に言ったら、 日本語の方が 読み方いくつもあって 難しいと言われた 意識した事なかったけど 確かにそうだ ■>日本語にはローマジという 隠れキャラもいるぞ!
ゲームクリエイター専門学校情報Home ゲームクリエイター専門学校おすすめ一覧 バンタンゲームアカデミーの口コミ・評判は?
スポーツサークルやeスポーツサークルなど様々な分野のサークルがあります。放課後や休日を使って同じ趣味の人同士で楽しく過ごしています。 卒業後の進路について Q. 卒業後に就職などキャリアパスの相談はできるのでしょうか? 卒業後も求人のご紹介などをさせていただいています。転職を希望する際など利用する卒業生が多くいます。
高校受験 都内中3生の保護者です。 子供は持病があり、欠席がちなのですが、受験の際に欠席日数はどの程度勘案されるのでしょうか?今のところ、本人は全日制を希望しています。 都立、私立、全日制、等ケースバイケースだとは思いますが、どのような情報でも構いません。 よろしくお願い致します。 高校受験 わたしは今、中学三年生で来年入試があります。 個人的な趣味でイタリア語を学んでいるのですが面接の時にもし特技や出来ること(?)を聞かれた場合、イタリア語が軽くですが話せますと答えるとプラスになりますか? 言葉、語学 名城高校の総合学科を志望しています。 名城高校の総合学科は全県模試でどのくらいの偏差値があればいいですか? 高校受験 高校の学校説明会に行く時、中学生の服装は制服ですか?夏の場合はyシャツですか?yシャツならボタンは一番上まで留めた方がいいですか?質問多くてすみません 高校受験 勉強のやる気がでません。中3で受験なのに全然集中が続きません。偏差値も10も志望校に足りないのにどうすればやる気がでますか?
オープンスクールに参加するために準備は必要ですか? 特に準備は必要ありません。服装も私服で結構です。当日メモなどをしたい方は筆記用具のみご持参下さい。 Q. どの体験授業が⾃分に向いているか相談できますか? オープンキャンパスやキャリアチェンジガイダンスでご相談下さい。業界の相談から適性や入試の事までご相談に乗っておりますので気軽にご参加下さい。 Q. 在校⽣の⽅とお話する機会はありますか? 体験授業では、スタッフとして在校生が参加する場合もありますので、ご希望の方は事前にご相談下さい。 ⼊学試験について Q. どんな試験がありますか? AO入試、学校推薦入試、一般入試などの入試があります。 それぞれで試験内容が異なりますので、詳細は 入試ページ をご覧ください。 Q. ⼊学前から専⾨的な知識や技術は必要ですか? 必要ありません。バンタンの入学者の約90%が初心者の方です。全ての学部・専攻が未経験者対応のカリキュラムですので、基礎からしっかりと技術や知識、プロとして考え方などを習得することが可能です。 Q. ⼊学倍率はどれくらいですか? 倍率は公開しておりませんが、熱意ややる気を重視した面接に重点を置き評価しております。入試方法により内容が異なりますので詳しくはお問い合わせ下さい。 Q. 特待⽣制度や奨学⽣制度はありますか? 特待生制度などはございませんが、入試方法によっては入学金の減免などがございます。詳しくはお問い合わせ下さい。 学費/学費クレジットについて Q. 学費の⽀払いは分割にできますか? 一括納入と分割納入がお選びいただけます。また教育ローンのご利用も可能です。親御様はもちろん、成人している入学者の方は、ご自身の名義での教育ローンのご利用が可能です。詳しくはオープンスクールにご参加ください。 Q. 奨学⾦や教育ローンはありますか? 国の教育ローン、学費クレジット、教育ローンがご利用いただけます。バンタンテックフォードアカデミーでは、その中でも皆様にとって特にご利用しやすいいくつかの制度をご紹介させていただいています。詳細は 教育ローンページ をご覧ください。 Q. バンタンゲームアカデミー高等部に入学したいです。そこで入学をするには面接... - Yahoo!知恵袋. 合格後の入学金・授業料はいつまでに納めるのですか? 一括納入と分割納入により異なりますが、初回の納入は入試結果の到着の1ヶ月後が目安です。 ただし入試の時期によって異なりますので、詳しくは入学事務局までお問い合わせください。 Q.