」は、映画などで、よく聞くフレーズ。「How dare you speak to me like that! 」のことです。(私に向かって、よくもそんな口の利き方をしてくれるわね!) §引用 5/5 And then--thwack! Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it--slate not head--clear across. バキッ! アンは、ギルバートの頭に、石板を振り下ろして、バキッ! と、真っ二つに、かち割ってしまった! かち割ったと言っても、頭の方でなく、石板の方(「--slate not head--」の部分)。 「slate」と言えばアン! というほど、この場面が好きですが、ミーガン・フォローズ(Megan Follows)主演の映画にも、日本アニメの『世界名作劇場』にも、最初の方に登場するはず。レンタルで、復讐、いや復習してみてください。 それにしても、昔の邦題のセンスは素晴らしいです。邦題を『赤毛のアン』に決めたのは、村岡花子さんでしょうか? とにかく、言いやすい! 分かりやすい! 覚えやすい! 『赤毛のアン』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. の3拍子そろった、邦題ですね。 と、以前にメルマガ配信した時点で書いたのですが、2014/07/10時点でのWikipediaによれば、下記の通り。 邦題の『赤毛のアン』は、村岡花子が初邦訳を手掛けた時に付けられたものである。当初、村岡花子は『窓辺に倚る少女』という題を考えていたが、刊行する三笠書房の編集者・小池喜孝が『赤毛のアン』いう題を提案し、当時の社長の竹内道之助が花子にこれを伝えた。花子はこれを一旦断るが、これを聞いた花子の当時二十歳になる娘のみどりが『赤毛のアン』という題に賛同し、これを強く推した。このため花子は、みどりのような若い読者層の感覚に任せることにし、『赤毛のアン』という邦題を決定した。 2008年放映の NHKテレビ語学講座ネタです。著者のモンゴメリによれば、主人公たちは、聖書ゆかりの人物から命名されたそうです。「マリラ」は「マリア」の変形名。「アン」は、マリアの母「アンナ」の変形名。「マシュー」は「マタイ」のこと。 あと、おもしろいのは、原題が緑(Green)のイメージで、邦題が赤(赤毛)のイメージ。 補色の関係で、コントラストがたまりません!
> とにかく、言いやすい! 分かりやすい! 覚えやすい! > の3拍子そろった、邦題ですね。 原題が「Anne of Green Gables」で「G~ G~」なのに対して、 邦題が「あかげのあん」なのでこれまた「あ~ あ~」なんですよね。 (こういうのも韻を踏んでいるって言うんでしょうか、ちょっと違う?) 言いやすい&覚えやすいのはこの影響もあると思います。 意識的にそういう邦題を付けたんでしょうかね~? Jizouさん、どうもありがとうございます! すばらしいっ!! 気づかなかったです…。えぇ、そうです、頭が同じ音でそろうのも「頭韻を踏む」と言いますね。 確かに、サイトの索引ページにタイトルを追加するとき気づいたんですが、原題は「A」、邦題は「あ」というふうに、いずれもトップバッターに来るので、人目につきやすいですね。 あと、言語学の授業で、ヒット商品名やヒット作品名は、「あ」で始まって、「ん」「う」「ー」で終わりやすい、というような法則を学んだ覚えがありますが、この邦題も典型例ですね。やはり計算ずくめの邦題か?? 面白いコメントをありがとうございました! ( 福光潤 2006年 09月 29日, 05:31) 福光潤 — 2014年 07月 10日, 22:46 かつて年間60万文字ものメルマガを配信していましたが、最近は年間60万ワードの特許英訳文をひねり出すため、たった年間6千文字のメルマガしか書いておりません。 それでも欠かさず見ているTVドラマといえば……いま放映中のNHK連続テレビ小説『花子とアン』。このドラマには英語学習と翻訳のヒントが隠れていますよ。こぴっと見ろし! (^^)/ ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
1週間単位で生徒は入れ替わります。同時期に最大3名様まで受け入れ可能です。 英語力はどの程度必要ですか? ある程度の英語の基礎力は必要です。少人数制なので、参加者のレベルに合わせて丁寧に会話、レッスンします。ただ、まったく英語ができない方はコミュニケーションが難しいかもしれません。 滞在中のアクティビティは決まっているのでしょうか? 季節にあったものになります。例)夏にはセーリング、秋ならハロウィンなど。また参加者のご希望に応じてある程度アレンジは可能です。事前にリクエストを承ります。同時期に他の参加者がいる場合は応相談となります。 月曜からの参加ができない場合は週の途中からの参加でも可能ですか? 可能です。ただし、同時期に他の参加者がいる場合、週をまたぎますので、同じプログラムが重複する可能性があります。 航空券も含めた費用総額を見積りしてほしい。 ご希望の日程、期間などおわかりでしたらお見積り致します(無料) または航空券がセットになったパッケージツアーがございます。下記をご参照下さい。 1週間プランのパッケージツアー詳しくはこちら
2018/1/24 2018/1/27 まんがライフ もしかして:クソ漫画家 今回は最近話題沸騰中の日本の誇る大物エグゼティブクソマンガアドバイザー、大川ぶくぶ先生のご紹介をさせていただきたいと思います。 空前絶後の問題作、ポプテピピックをはじめ、様々な漫画を描き、アンソロジーなどの活動もしてらっしゃる大川ぶくぶ先生の活動や情報をわかるかぎり調べていきたいと思います。 大川ぶくぶ先生の作品経歴紹介!! 大川 ぶくぶ(おおかわ ぶくぶ、10月2日[1] – )は、日本の漫画家。兵庫県出身 2007年に『3LDKM』でメディアワークス(当時、のちアスキー・メディアワークス)主催の第8回電撃コミックグランプリ少年マンガ部門優秀賞を受賞し、同社刊の『電撃G's Festival!
父さんの顔/Nobby 大川博司(75)【高音質】 - YouTube
00 ID:YQL9FQwq0 よくばりセットで笑ってしまったわ 103: 2018/06/13(水) 20:49:05. 44 ID:DYUDYdQgH むしろネタにしてくれてるだけ優しいやん ほんまに嫌ってる奴は何も言わずにざまぁって思ってるだけやで がんばるぞいの人みたいにな 107: 2018/06/13(水) 20:49:19. 60 ID:QUUsLUG9a 灯籠の凄い所はぶくぶが声失って淡々と絵上げ始めて燃料なくなったタイミングで燃えた事やな 121: 2018/06/13(水) 20:50:14. 00 ID:Q00Hq91gM >>107 タイミング良すぎて草不可避やったわ 111: 2018/06/13(水) 20:49:40. 39 ID:1SlRff/W0 サイバーAってなんや? 120: 2018/06/13(水) 20:50:07. 22 ID:v1R6QkAoa >>111 CYBER AGENT(サイバーエージェント)社 139: 2018/06/13(水) 20:51:05. 31 ID:DYUDYdQgH サイバーエージェント知らないってまじ? 112: 2018/06/13(水) 20:49:43. 69 ID:OFT5muVB0 爆笑した 117: 2018/06/13(水) 20:49:57. ポプ子とピピ美がアニメで大変化！？ ファン「どうせ顔ビリビリ破いて出てくるんだろ」: J-CAST トレンド【全文表示】. 33 ID:Xr56iAT/0 弱酸性ミリオンアーサー終わって悲しいわ 早く続き書いてくれよ 123: 2018/06/13(水) 20:50:22. 31 ID:daa4Ytdo0 いやなんでぶくぶはプロレスしないん? ダサすぎやろ 156: 2018/06/13(水) 20:52:29. 00 ID:K1kZMrCVd >>123 これちょぼらうにょぽみがぶくぶ助けるのに あえてプロレス仕掛けてるように見えるのにぶくぶはそんな余裕ないんやろな 130: 2018/06/13(水) 20:50:38. 92 ID:NpG9Yc8u0 ちょぼらとクロエの作者は仲良いのにな 134: 2018/06/13(水) 20:50:49. 57 ID:8kL+Crrhr 昔はいじるとちょちょっとぶくぶに謝ってたのに最近はないよな 142: 2018/06/13(水) 20:51:21. 91 ID:GNLSCZlDM ぶくぶくん嫌われすぎなんじゃ… 146: 2018/06/13(水) 20:51:37.
『バーチャルおばあちゃん』とは2018年1月30日から活動を開始したバーチャルYouTuberです。 名前の通りに他のVTuberとは絶対に被らない外見、他に類を見ないトーク内容からその存在をVTuber界に知らしめている異色のVTuberとなっています。 今回は『バーチャルおばあちゃん』とはどんなバーチャルYouTuberなのか、 中の人の特定情報 中身とされるプロデューサーの『すあだ』 過去に起こした炎上事件の内容 『電脳少女シロ』、『ときのそら』らとの関係 などについてまとめました。 『バーチャルおばあちゃん』のプロフィール 名前:バーチャルおばあちゃん 性別:女性 年齢:80代という設定 別名:ニコニコおばあちゃん、サンプルおばあちゃん、プライベートおばあちゃん、バーチャル婆(VB)など他多数 プロデューサー:すあだ VTuber界指折りの問題児(!?)『バーチャルおばあちゃん』とは?
?」 との声が上がった。 アニメ「ポプテピピック」のスタッフ情報は、10月初めに解禁した。企画およびプロデュースに須藤孝太郎氏、シリーズ構成にスペースネコカンパニーの青木純氏、コンセプトデザインワークスに梅木葵氏、シリーズディレクターに青木氏と梅木氏、音響監督に鐘江徹氏が名を連ねる。
82 ID:pebRwHX2p こいつもクソつまらんし燃えたらええのに 152: 2018/06/13(水) 20:52:01. 83 ID:PB6UaGjI0 >>146 自宅の庭が燃えたからええやろ 【あいまいみー103話についてのお知らせ】 — ちょぼらうにょぽみ (@choboraunyopomi) 2018年2月26日 148: 2018/06/13(水) 20:51:42. 64 ID:Cfcl1EIQ0 前は多少は隠してたのに完全に直球で草 191: 2018/06/13(水) 20:55:46. 97 ID:tsFnpkyO0 クロエみたいにプロレスすればええだけやのにな ええネタが思い付かんのかプライド高くて助け船なんていらんと思ってんのか 194: 2018/06/13(水) 20:56:04. 92 ID:Lg+rlk7iM クロエのやつはプロレスやりきったのにな 198: 2018/06/13(水) 20:56:31. 26 ID:Kq1gmEsdd ぶくぶのツイートって面白くないよな ポプテで知ってフォローしたけどなんかおもてた人物像と違うわ マジのトーンでグチグチ言うてる時あるし 220: 2018/06/13(水) 20:58:08. 82 ID:6Xss/Q4z0 >>198 こいつらに限らず漫画家のツイッターなんか見んほうがええで 241: 2018/06/13(水) 20:59:23. 97 ID:90MAd/9ha ブクブクごときに何回救いの手を差し伸べてんねんコイツ ブクブクにプロレスできるほどの知能なんてないんや もう諦めろや 252: 2018/06/13(水) 21:00:33. 大川ぶくぶ 顔. 39 ID:VvMCEw7Ep にょぽみは育児漫画の方が評判良かったりする 276: 2018/06/13(水) 21:02:56. 32 ID:0E8TLxp10 こいつはまだ起承転結つけようとはしてるからいいわ 277: 2018/06/13(水) 21:03:00. 92 ID:9M21AxRK0 289: 2018/06/13(水) 21:04:41. 70 ID:n7E0DaHla >>277 なおこの結果地上波にクロエを出す事に成功した模様 298: 2018/06/13(水) 21:05:25. 54 ID:vQfVTgjhd なんでフランスパンなの?