「後菜鳥的燦爛時代/邦題:華麗なる玉子様(13)」 今日はこのセリフ。 (Line TV 13-1) 妳一定要好好的照顧 (ちゃんと世話しなきゃダメだよ) 字幕はこうなっていますが、アーロン扮する文凱は、最後の「照顧 zhàogù 」という単語を、英語で「take care」と発音しています。 以前にも書いたように、音声と字幕が少し違うのはよくある話。 コラム: 字幕がちょっと違う。 なのに、なぜまたこの例を取り上げたのかと言うと、直後に女の子(雨棠)の方は「照顧」と中国語で発音してたから。 この違いは、二人の経歴の違いを反映しているのですが、字幕ではそれがわからないのです。 詳細はこちら。
中国語の勉強にはドラマを見るのがおすすめです。テキストにはなかなかでてこない新語や口語がナチュラルなスピードで勉強できますし、リスニングの勉強にも最適です。見ているだけでも面白いですし、中国や台湾の最近の状況が理解来てるドラマ、見ない手はありません! どういうドラマを選べばいいの? 台湾ドラマで中国語 – 台湾の大学進学や語学学校への留学をPAPAGO台湾留学支援室が丁寧にサポート. 中国語のドラマ(華流ドラマ)といってもたくさんあります。どういうものを選ぶといいのでしょうか?中国には素晴らしい歴史ドラマ、時代劇がたくさんあるのですが、中国語の勉強という意味ではあまり向きません。(舞台や美術、衣装が綺麗だったりお好きな方にはたまらないのですが。) その点現代劇は新語や流行りのボキャブラリーも覚えられて効果的です。まずは現代を舞台にしたドラマを選ぶのが良いでしょう。 中国語の字幕があるものを選びましょう。もともと中国語のテレビやドラマは中国語の字幕がついていることが多いので、ほとんどついていると思って大丈夫です。そこは英語のドラマと違って勉強しやすい点ですね。 どうやって勉強すればいいの? 最初は字幕を見ずにどのくらい聞き取れるか試して見ましょう。あまり細かいところは気にせずに大体の意味が理解できればOKです。その後聞き取れなかった部分を字幕を見ながら聞いてみましょう。聞き取れなかった単語のうち何度も出てくるものや、大事そうな単語はメモに残しましょう。その単語を知っているのに聞き取れなかったとしたらピンインが正確にわかっていなかった可能性があります。ピンインをしっかり確認して何度も口に出して発音練習して見ましょう。 おすすめの現代劇・ ドラマ! おすすめのドラマを古いものも新しいものも、中国のもの、台湾のものも織り交ぜてご紹介。語学の勉強にもなる現代ドラマに絞っています。視聴ページのリンクは公式のものがあればそこに貼っていますが、もし見られないなど問題がある場合は各自検索してください。随時更新中!
(1)子供っぽさの象徴 (2)「弁が立つ」と「士林」の関係 (3)「小王」のもうひとつの意味 (4)中華まんのイメージ (5)神様を表す代名詞 (6)訳語がしっくりこない時は (7)なりたくないもの (8)よりによって 2018年の作品。わかりやすいフィクションで楽しませる、という台湾ドラマらしい設定だから、セリフに込められた伏線も読み取りやすい気がします。 (1)君はどう思うの? (2)家庭を「経営」する (3)「差」が気になった理由 (4)「恨んでる」から「恨んでない」へ (5)そろそろ (6)あいさつの方法 2017年にヒットした学園ドラマです。邦題や日本語のPR画像だけ見ると子供っぽいような印象も受けるので、ちょっと敬遠する人もいるかもしれませんが、実際に見ると大人でも結構楽しめる作品でした。特に、あちこちに散りばめられている言葉遊びの背景がわかれば、ストーリーも中国語の面白さも、何倍も楽しめる気がします。 (画像はLine TVからお借りしました) (1)休め!気をつけ! (2)「教官」が怖い理由 (3)四文字で遊ぶ (4)通信簿、通知表、成績表 (5)日本語なまり (6)口が堅い (7)「好きになる」を言い分ける (8)書き間違い?聞き間違い? (9)すっぽかす (10)本気度 (11)台湾の大学入試制度 (12)小さなかたまり (13)いったいどこの子? 中国語学習に台湾ドラマをすすめる理由 | フリーランスな台湾暮らし. (14)眠りからさめる (15)「大好き」が伝わる (16)大学で疑似家族 (17)ダジャレ大すき! (18)字幕が不自然だと思ったら (19)がんばり屋さん (20)古典的なダジャレ 2017年秋、このドラマのシリーズ第二作が、大評判でした。 見てみようと思う方は、一作目からがおすすめ。スクリーンショットを撮るのも忘れてストーリーに集中してしまうほど、面白い作品でした。 (1)せんせー (2)たらい回し (3)スパイ 2017年夏から始まったドラマです。タイトルからもわかる通り、ひとりの女性と4人の男性の物語。営業成績をめぐって張り合う2人の女性の壮絶な舌戦にもご注目ください。 (1) てんぷら (2) ラクダ印の娘 (3) 男友達 (4) 変わると困るもの (5) どこ行ったの? (6) 大根のはずが・・・ (7) 二杯買った理由 (8) 部室 (9) 手がおバカ 台湾ドラマのヒロインは、仕事も恋愛もバリバリ頑張っているタイプが多い。台湾ドラマらしい、おおげさな設定やセリフも痛快に楽しめるドラマです。 (1) 肩書き① (2) 肩書き② (3) こんな女、そんな女 (4) いい事も分け合いたい (5) 始末書 (6) この結婚 (7) やーめた!
「台湾ドラマから、気になるセリフを拾って解説しています。スラング、慣用句、成語、日本語との比較、音声と字幕のズレ、文法、社会問題等、様々な角度から中国語の面白さをお伝えします! 「日中対照用語集(ピンイン付):台湾ドラマの基礎用語」 も、どうぞ。 1.後菜鳥的燦爛時代/邦題:華麗なる玉子様~スイートリベンジ 2.莫非,這就是愛情/邦題:マーフィーの愛の法則 3.我和我的十七歲 4.荼蘼ー植劇場/邦題:恋の始まり 夢の終わり 5.必娶女人/邦題:結婚なんてお断り 6.我和我的四個男人 7.麻醉風暴、麻酔風暴2 8.稍息立正我愛你/邦題:アテンションLOVE 9.前男友不是人 10. 最佳利益/邦題:リーガル・サービス 最大の利益 11.想見你 12. 俗女養成記 12. 俗女養成記(更新中) (画像はLINE TVからお借りしました) 2019年に大ヒットしたドラマです。「淑女」になりたくてもなれなかった女の子の成長過程がユーモアたっぷりに描かれているのですが、台湾語と華語の関係も重要なテーマになっているので、台湾の現代史や言語政策を考えるための入門教材としても最適です。 (1)レディになれなくても (2)忘れずに (3)抜き取り検査 (4)顔色 (5)身なりにかまわない (6)絶交 (7)ボランティア (8)出る幕じゃない 11. 想見你Someday Or One Day 2019年末から2020年初にかけて台湾で大ヒットし、最終回を迎えると「想見你ロス」という言葉まで生まれました。色んなところに伏線があるので、何度も繰り返して見る楽しさもあります。 (1)名前がわからない時の呼びかけ方 (2)歌詞にも注目! (3)長いセリフは書き出してみる (4)タマネギを入れると (5)あくまでも受け身 (6)あちこち (7)「言うこと」と「すること」 (8)いつ返す? (9)「感覚」と「真実」 (10)数学の授業 (11)お昼寝の時間 (12)容姿の話 (13)どうしてもできない (14)ラーメンの作り方 (15)解けない問題 (16)書留郵便 (17)おばあちゃんの名前 (18)行きたいところ (画像は公式Facebookからお借りしました) 2019年の作品。社会問題もたくさん出てくる法廷ものですが、被疑者等を演じるゲストの役者さんが、恋愛ものドラマでもおなじみの顔ぶれなので、「この人がこんな役!」という意外性も楽しめます。硬さと柔らかさのバランスがほどよいドラマ。楽しみながら幅広い分野の中国語が学べるいい教材です!
玉さん、届いてますか?
スピード発送【誠実対応をお約束・安心返金保証】717net 【送料無料】森永 24gチョコボール ピーナッツ 20箱入[のしOK]big_dr ■メーカー: 森永 ■品名:24g チョコボール ピーナッツ ■ピーナッツを包むクリスプ層のサクサク感アップで、<ピーナッツ>特有の食感や香ばしさをさらに強化! ■もう、手がとまらなくなっちゃう香ばしさです!!
商品情報 カンヅメ情報 キョロちゃん ひやひやチョコボール 〈クリームソーダ味〉 2択クイズに正解しないと食べられない!ヒヤヒヤ感あるラムネを、クリームソーダ味のチョコでコーティングしたクエッ くわしくはコチラ 大玉チョコボール 〈ピーナッツ〉 大きさ2. 5倍!香ばしいピーナッツで食べ応え満足、こだわり品質のチョコボールクエッ 大玉チョコボール ピーナッツ クラフト珈琲風 複雑な香りと苦みがありながら、すっきりと食べやすい珈琲チョコレートで包んだ大人の味わいクエッ レギュラーチョコボール ピーナッツ・キャラメル・いちご、チョコボール定番のおいしさ。いちごの中がチョコになったクエッ☆ 商品情報サイトへ チョコボール〈ピーナッツ〉 プチパック 香ばしいピーナッツとサクサク食感のクリスプ層をチョコでコーティングしたクエッ。お友達にも配りやすい個包装だクエッ チョコボールのなかみ 〈塩バター味〉 チョコが掛かっていないチョコボールクエッ!ピーナッツとおのろけが組み合わさった心地いい食感の塩バター味クエッ チョコボールのなかみ 〈塩キャラメル味〉 チョコが掛かっていないチョコボールクエッ!ピーナッツとおのろけが組み合わさった心地いい食感の甘じょっぱい塩キャラメル味クエッ MOVIE キョロちゃん公式ツイッター シェアしてほしいクエッ!
ご参加された皆様 ありがとうございました♪ (。・v・。)ノ 人気ブログランキング参加中っ☆ ↑バディさん、52歳に見えんなぁー!リチャード先生は・・相応(笑) って、ポチッっと応援 押して頂けますか♪ にほんブログ村
\( ̄^ ̄)/ そして この品の 最大の機能は・・ 電動耕運機 「 耕す造 」! そう今年の プレゼントは 世界中の サックス奏者が 憧れると言われるか 言われないか知らんが 「 耕運機 」っ! (ノ゚∇゚)ノ バディさん おめでとう ございます♪ しっかりと 土佐の大地を 耕してくださいまし! (。・v・。)ノ うーん流石 サリーズ☆バー! 世界広しと言えど 耕運機置いてるBAR ココだけじゃないかw さ、ココからは It's エンターテイメント! 常連オスさんより 最高級カヴァ発動! 皆で乾杯 頂きまーす♪ ( ´∀`)人(´∀`) で、この後 ステージは後半へ。 後半になると・・ (゚Д゚)エッ? バディさん もしかして その衣装 ・・ あ"あ"あ"あ"あ"! 仲間になってる! あの正気の沙汰 とは思えない奴らの 仲間になってるw ちなこの Tシャツを製造し 次々とゾンビ化・・ 仲間を増やす 変Tマイスター は・・ アテクシの同級生 ヤンマの兄こと アニヤンマwww アニヤンマさんに 捕まってしまうと 変なTシャツ仲間に 感染するらしいw 後半のステージ モグさんを従え しっぽりバディLIVE 。 その様子を カウンター 最前列にて 盗撮してるのが・・ 「 今日も チャリで来た! 」 牛丼屋の看板娘 ( 追い風参考 )! 【人気投票 1~31位】チョコボールランキング！みんながおすすめする味は？ | みんなのランキング. (σ・∀・)σ もんげー沢山 撮影してたけど どーするんだろ? チャンプロード にでも投稿すんのか? (ΦДΦ) てな感じで 最後まで盛り上がった バディさんバースデー☆ 最後、 変T部隊 が 記念撮影 してまして その姿を モグさんが ニヤニヤ ・・ ( ¯▽¯)ニヤニヤ 「 バディさん ワロスwww 」 って感じで ニヤニヤと 見てましたけど モグさん・・・ 次はあなたの 番 DEATHよw 次のイベントで 標的となるのは モグさんっすよw それでは皆様 お楽しみサマー☆ ( ´ ▽ `)ノ で、20時までに 解散となりまして アテクシはこの後 もう1つ用事が。 お近くの 龍馬屋さん。 当然お店は 閉まってますが・・ 中に居るのは 分かってるぞー! (☆ФωФ)ノ 晩御飯食べてた 龍馬屋リチャード! なんとこの日 リチャード先生 ・・ めでたく 古希をお迎え♪ ( ´ ▽ `)ノ ですのでアテクシ お祝いの品で・・ 「 変T 」を プレゼントw リチャード先生 古希おめでとう ございまーす♪ ╭( ・ㅂ・)و̑ グッ って事で 変Tに始り 変Tで終わる バディさん バースデーLIVE!