質問日時: 2014/01/09 11:29 回答数: 5 件 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。ある件についての連絡を待っているところです。「とても大至急、できるかぎりまでにはいかないのですが、できるだけ早いうちに連絡していただければ助かります」のようなニュアンスを丁寧な日本語でどのように書くでしょうか。「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察すことができます。あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No. 敬語 -ある目上の人に、「ご連絡ください」とメールしたら、相手の方か- 日本語 | 教えて!goo. 4 ベストアンサー 回答者: hakobulu 回答日時: 2014/01/09 15:16 このような場合には、急ぐ理由を明記するのが良いでしょう。 理由をはっきり書くと、相手も事情を察してくれるはずです。 たとえば、 「承知いたしました。ただ、恐縮ですが、[社内の検討に時間がかかりそうなので]、可能な限り早めにご連絡いただきますと非常に助かります。身勝手なお願いとは存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます」 のようにします。 []の部分は適当に置き換えてください。 ≪添削≫ 1. >「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命仕事をしていることを察することができます。 →「少しお待ちください」と言われたので、一生懸命【仕事をしているのは】察することができます。 : 「仕事をしていることに関しては」察することができる、という意図で、「で」よりも「は」を使うほうが自然です。 「一生懸命仕事をしていることに関しては察することができるのだが、催促はしたい」という意図を表わすことができます。 「彼が貧乏なのは知っているが、わたしも金持ちではないので援助はできない」という表現と同じです。 また、「こと」が重複する場合、主格としての「こと」は「の」に置き換えることができます。(重複してなくても置き換えることはできますが、「こと」のほうが自然な場合もあります) 「お母さんの手伝いをすることは良いことです」を、「お母さんの手伝いをするのは良いことです」とすると日本語らしい自然な表現になります。 2. >あまりにも催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 →【あまり】催促するのは申し訳ないと思うのですが、気持ちとしては早いほうが希望だということを伝えたいと思います。 「あまりにも」は形容動詞扱いになるため「申し訳ない」に係ります。 「非常に申し訳ないと思う」という意味になってしまうので、おそらくですが意図した文意とは異なることでしょう。 「催促する」に係るためには、副詞として「あまり」を使う必要があります。 … 1 件 この回答へのお礼 ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。今後気をつけます。とても助かりました。 お礼日時:2014/01/10 23:40 No.
「ご連絡ください」の使い方をご理解いただけたでしょうか。日本語の使い方を難しく感じる方もたくさんいらっしゃいます。言葉使いや文章のルールを把握して使うのは、慣れていないと戸惑うこともあるでしょう。 しかし、ビジネスでは一つ一つが大切な場であり、間違った使い方をすると失礼になるだけでなく大人としてのマナーを問われることになります。 会社の顔として恥じないためにも、日頃からビジネスにおいての敬語の使い方を確認しておくといざというときに役立ちます。 正しく使って相手に敬意を伝え、信頼される人になりましょう。
1 yaimai88 回答日時: 2014/01/09 12:58 日本語がお上手ですね。 >できるだけ早いうちに連絡していただければ助かります」 これで失礼ではないと思いますが、文章の前に「お忙しい所大変恐れ入りますが」と置くと、"一生懸命やってもらってるのはわかってるけど"と言うニュアンスになります。 ビジネスで良く使う表現で、「お手数をおかけ致しますが」というものもあるので、この二つは覚えておくといいと思います^_^ 3 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。二つの魔法の言葉を覚えました^^。とても参考になりました。 お礼日時:2014/01/10 23:27 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
1 Marco0123 回答日時: 2011/10/01 00:28 初めまして。 『連絡頂けると幸いです。』 ではないでしょうか‥。 (-. -;) お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
5 osakanasp 回答日時: 2011/10/01 09:56 勉強中の身ですが、わかる範囲で回答させていただきます。 「ご連絡ください」は決しておかしくありません。「お(ご)~くださる」で尊敬語の形になります。 「ご覧ください」 「お伝えください」 など、よく使います。 相手の行動「連絡」をたてる表現です。 「ご連絡して ください」 の場合は「お(ご)~する」の形で謙譲語となり「連絡される側」をたてる表現になります。 くださいが言い切りで命令形になってしまうので、相手に何かを依頼する場合には より丁寧な形を使うと良いかもしれません。 「ご連絡くださいますようお願いいたします」や 「ご連絡いただけますようお願いします」あたりでしょうか。 また、意向を尋ねる形「ご連絡お願いできますでしょうか」にするとより柔らかな表現になるようです。 0 No. 4 tpg0 回答日時: 2011/10/01 03:11 この場合は「ご連絡下さい」は命令調とも解釈されますから「ご連絡願えませんでしょうか」又は「ご連絡戴けませんでしょうか」と自らを遜(へりくだ)るのが敬語になります。 敬語とは「相手を敬う言葉」ですが、自らを遜る言葉も敬語の一種になります。 従って、自ら「ご連絡致します」も高飛車な言い方で全く敬語になってません。 この場合は「ご連絡させて戴きます」が遜った言い方です。 これ等は、社内の目上相手なら注意されるぐらいで済みますが、お客様相手なら致命的ともいえる高飛車な言葉遣いになりビジネスマンとして失格です。 No. 2 yui56544 回答日時: 2011/10/01 00:32 間違いではないですよ 「ご連絡下さい」 「お電話下さい」 先方の方はこれらを謙譲語のように認識して「自分を謙っている」と言ったのでしょうが、これらは美化語というちょっと特殊な敬語表現として認知されています。美化語というのは、簡単に言えば敬う表現ではなく「言葉尻を上品に仕立て上げる表現」を言います。下記のページなどがわかりやすいかもしれません。 例えば、こんな文 「お買い上げ頂き、まことにありがとうございます。商品に不備などありましたら、連絡下さい」 こういう表現だと上品とは言えません。これを上品に仕立て上げるのが美化語という敬語表現(もっとも敬語として見なさない説もあるようですが)です。 相手の方が気にされるようであれば、別の言い回しを使うのがよいかもしれませんね。 「メールして頂ければと思います」とかそんな感じに。 No.
「ご連絡ください」の意味と使い方 ※画像はイメージです ビジネスシーンに出ると「ご連絡」という言葉を耳にしたり自分で使う機会が大変多いでしょう。相手に連絡をするときは「ご連絡いたします」「ご連絡差し上げます」連絡をもらったら「ご連絡有難うございます」など、その活用は多く聞かない日がないほどです。仕事では、相手からの連絡を催促したり依頼する場合もあるでしょうが、その時はどのように伝えるのが社会人として最適なのでしょうか?
[発言者] ガラテア どれくらいかかるかな・・・ 1・・・2年・・・ ねぇ?それまで待ってくれる? [ニックネーム] NGTYK [発言者] 長門有希 金はすべて光るとは限らぬ 放浪する者すべてが、迷う者ではない [ニックネーム] 詩 [発言者] ビルボ 時のオカリナと マスターソードある限り・・・ 時はキミの手の中にある [ニックネーム] 時のオカリナ [発言者] シーク わしは、この風が欲しかったのかもしれぬ [ニックネーム] s [発言者] ガノンドロフ
先日長期連載を終了した「BLEACH」より、" 浦原喜助 "の言葉である。 流石に現代で本気で死にに行く理由に他人を使う人は居ないと思う。 しかし、何かにつけて原動力に他人を使う人が多いことが気になる。 以前書いた原動力の記事でも似たようなことを言った。 「他人に舐められたくないから頑張る」 「他人に見下されたくないから頑張る」 「他人を見下したいから頑張る」 こんな気持ちで頑張って何が楽しいのだろうか、と思ってしまう。 確かに、仕事ならこんな気持ちで取り掛からなくてはならないこともあるだろう。 しかし、趣味の世界でもこんな気持ちでギスギスする人が多い。 そんな姿勢で来られたら、正直辟易してしまう。 自分は、心の底から楽しめる事のみを趣味にするよう心掛けている。 尤も、それだと視野が狭いだけの人間になってしまうのだが。 「皆と楽しみたい」 「誰かのために頑張りたい」 プラスの意味で他人を原動力として使うならまだいい。 マイナスの意味で、原動力として他人を使うなよ。 鰤終わったなら次はゾンビパウダー2描いてくれないかな師匠
ワンピースだと思うのですが「死ぬ理由に他人を使うなよ!」みたいな台詞を聞いたきがするのですが、どこの話だかわかりますか? キャプテンクロのあたりでそんな台詞あったでしょうか? ブリーチの浦原喜助 「死にに行く理由に他人を使うなよ」 ワンピースのクロのセリフは 「それでいいのか?お前が死ぬ理由は。」 ThanksImg 質問者からのお礼コメント BLEACHでした!ありがとうございます お礼日時: 2019/11/9 12:42
名前: ねいろ速報 94 そういえばバーバパパは霊王の息子らしいけど そうなると本名 卯ノ花ユーハバッハ? 名前: ねいろ速報 95 滲み出す混濁の紋章 不遜なる狂気の器 湧き上がり・否定し・痺れ・瞬き 眠りを妨げる 爬行する鉄の王女 絶えず自壊する泥の人形 結合せよ 反発せよ 地に満ち 己の無力を知れ 破道の九十 「黒棺」 名前: ねいろ速報 96 当時親父が貰ってきた犬にロンダーニって付けようとしてめっちゃ反対された 色々あって「いちご」になった 名前: ねいろ速報 98 兄貴ってのがどうして一番最初に生まれてくるか知ってるか? 名前: ねいろ速報 101 兄貴ってのがどうして一番最初に生まれてくるか知ってるか? 【名言】「ブリーチ」の数ある名台詞の中から1つだけ選ぶとしたら？（画像あり） | 超マンガ速報【2021】 | 漫画 セリフ, 名言, マンガの名言. 後から生まれてくる弟や妹を守るためだ! やっぱこの台詞が一番好き 名前: ねいろ速報 108 >>101 後から生まれてくる弟や妹を守るためだ!! (読みながら兄や姉にいじめられてる「」) 名前: ねいろ速報 103 ドン観音寺のヒーロー観も好き 名前: ねいろ速報 112 >>103 ノベライズで観音寺やるよ!って聞いた時は正気か!