韓国語の文章を読んでみよう!短文からステップアップするポイントをご紹介! 韓国のSNSの投稿で、ちょっとしたハングルならわかる、なのに朝鮮日報やベストセラー小説のような「文章」になってくると、まったく読むことができない……なんてことも少なくありません。 それでもどうにかして読解しようと、辞書と片手に格闘することも。実は、韓国語を読解するためのちょっとしたポイントもあるのです。 そこで今回は、短文から文章の読解へステップアップするポイントをご紹介します! 韓国語の文章。全体像をつかむことからはじめる 韓国語の文章を読解するとき、左から右へ向かって、ひとつずつひとつずつ、辞書で調べながら読んでいませんか?これが当然というようにも思えるかもしれないのですが、本当はよくわからなくても、とりあえず読んでみて 全体像をつかむこと が大切です。 頭からつまさきまで目を通してみたとき、ところどころでわかった単語から、どんな内容について説明された文章なのかは、おおよそかいつまんでわかるはずです。 한국에서는한일아이돌후보들이데뷔를목표로프로듀스48가화제예요. 상위 12 명이데뷔할수있어요. 今日は、韓国語の文章を見て、それを理解してみましょう。: 語学の達人. この韓国語の文章では、日韓で注目を集めている「あること」について説明しています。全体に目を通してみると、「프로듀스(プロデュース)48」という企画について触れられていることまではわかるはずです。 まずは、全体像をつかんで、文章の主題となっている事柄はどのようなことなのかを把握するようにしましょう。自分の知識では理解できないような内容であっても、それだけわかれば次のステップへ進むことができるのです。 前後の文脈からわからない単語を推測する 韓国語の文章の全体像を把握したとしても、わからない単語はたくさんあるのではないでしょうか。全体像を把握したことで、 前後の文脈からわからない単語を推測する ことができるのです。さっそく、先程の例文からみてみましょう。 한국에서는한일아이돌후보들이데뷔를목표로프로듀스48가화제예요. 冒頭の한국에서는(ハングゲヌン/韓国では)というのはわかりやすいでしょう。한일아이돌(ハンイルアイドゥル/韓日アイドル)というのも、アイドルが外来語なのでハングルの読みから推測しやすいはずです。 후보들이(フボドゥリ/候補たち)とは、アイドルになるために訓練をしている練習生たちのことです。候補という言葉から、おおよそ見当がつきそうです。 데뷔를(デビルル/デビューを)がわからなかったとしても、한일아이돌후보들이(ハンイル アイドゥルフボドゥリ/韓日アイドルの候補たちが)と목표로(モクピョロ/目標にしている)という前後の文脈から推測するということができます。 プロデュース48という企画があるだけでなく、前後の文脈から推測していくと、「アイドルたちがデビューを目指すプロデュース48という企画」であることまでわかってきます。 わからない単語を調べて穴埋めをする 韓国語の文章の全体像をつかんでから、前後の文脈から推測して、それでもわからなかったら、 辞書で調べて穴埋めをしていきましょう 。もし、きちんと翻訳のようにしたいのなら、ここでさらに簡潔にまとめるといいかもしれません。 これで韓国語の文章をきちんと理解できます。さっそく、例文の内容についてみていきましょう。 한국에서는한일아이돌후보들이데뷔를목표로프로듀스48가화제예요.
解答 「속 에서 (ソゲソ)」。書き順は下記です。 「~で」などを表す에서の書き順 ハングルの練習として10問、K-POPの歌詞の助詞を出題しました。解説記事の欄でそれぞれの韓国語(ハングル)の助詞の紹介記事へのリンクをご紹介しましたが、下記に全記事をまとめています。 K-POP関連記事と韓国語(ハングル)の勉強のお役立ちリンク! K-POPの歌詞を使ってハングルの書く練習や読む練習ができるように記事を書いてみました。お役に立てたならうれしいです! 当ブログではK-POPの歌詞の和訳をいろいろしています。今回出題した10曲について、歌詞全部を日本語訳した記事が下記にまとまっています。ご興味のある方、ぜひ、見てみてください! また、韓国語(ハングル)の勉強の仕方や文法についてもたくさん記事を公開させていただいております! さいごまでお読みいただきありがとうございました!
2問目はBTSのLife Goes Onからの出題です。 日本語訳:まだ僕たちの関係はこれまで変わっていないね 우리 사이() 아직 여태 안 변했네 単語の意味 우리(ウリ):私たち、僕たち 사이(サイ):間、関係 아직(アジ ク):まだ 여태(ヨテ):これまで、今まで 변했네(ピョネンネ):変わっていないね(변하다+過去形+네) ヒント 「~は」を表す助詞。直前にパッチム無! 解答 「사이 는 (サイヌ ン)」。書き順は下記です。 「~は」(直前のパッチム無)を表す는の書き順 ハングルの練習③ RUN(BTS)の歌詞から! 続いてもBTSの楽曲からの問題で、RUNの歌詞からです。 日本語訳:枝が枯れても 가지() 말라도 単語の意味 가지(カジ):枝 말라도(マルラド):枯れても(마르다の第3語基+도) ヒント 「~が」を表す助詞。直前のパッチム無! 解答 「가지 가 (カジガ)」。書き順は下記です。 「~が」(直前のパッチム無)を表す가の書き順 ハングルの練習④ Kill This Loveの歌詞から! 4問目はBLACKPINKの楽曲からの出題です。 Kill This Loveの歌詞です。英語も少し混ざっている部分にしました。 日本語訳:これは答えのないtest 이건 답() 없는 test 単語の意味 이건(イゴ ン):これは(이것은の短縮型) 답(タ プ):答え 없는(オ ム ヌ ン):無い(없다の現在連体形) test(テスト):テスト ヒント 「~が」を表す助詞。直前のパッチム有! 解答 「답 이 (タビ)」。書き順は下記です。 「~が」(直前のパッチム有)を表す이の書き順 ハングルの練習⑤ Lovesick Girlsの歌詞から! 続いてもBLACKPINKの曲です。Lovesick Girlsの歌詞の一部です。 日本語訳:私をかわいそうと思うあなたが 나() 불쌍해하는 네가 単語の意味 나(ナ):私 불쌍해하는(プ ル ッサ ン ヘハヌ ン):かわいそうと思う(불쌍하다+動詞化の어/여하+現在連体形) 네(ネ):あなた、君 가(ガ):「~が」を表す助詞 ヒント 「~を」を表す助詞。直前のパッチム無! 解答 「나 를 (ナル ル)」。書き順は下記です。 「~を」(直前のパッチム無)を表す를の書き順 ハングルの練習⑥ How You Like Thatの歌詞から!
一緒に頑張りましょう! 気が合わない人がいても気にしないこと。なるべく協調性をもって仕事をする事がうまくやってくコツです。 評判や口コミはアルバイト経験のある投稿者の主観によるものであり、個人の意見に基づくものです。過去の制度などにつきましては、廃止・変更になっている場合もございます。 はま寿司バイトのまとめ 学生が主体のアルバイトという事もあり「嫌がらせされたを受けた」という意見もあれば「友達が出来た」といった良い意見もありました。 口コミにもありますが、全ての人と良い人間関係を保てる職場というのもそうは無いので、「気が合わない人とがいても気にしないこと」が大切なのではないでしょうか。まかないでお寿司が安く食べれたり、10%引きのチケットが貰えたりとお得な部分も多いアルバイトです。 興味がある方は挑戦してみては如何でしょうか? アルバイト探しにおすすめの求人サイト おすすめの関連記事
研修はどんな感じでしたか? A. 店長とマンツーマンでの研修でした まずは事務所で働き方とか服装の注意点についてのPC動画を見ます。その次にフロアの仕事を紹介する動画を見ました。この動画に沿って店長からマンツーマンで研修を受けました。 3回目のバイトからは実際に一人で仕事をしていきます。最初は心配事が多いかもしれませんが、マニュアルが配布されるのでそれを見ながらやればオッケーです! 7.はま寿司バイトの雰囲気 Q. 大学生はどれくらいいますか? A. 多いです! 特に夕方のシフトからは大学生がとても多いです。しかもはま寿司は混む分、団結力やチームワークが求められるため仲良くなりやすいですよ!大学生同士での飲み会や送別会もやっていました。 Q. 働いているのはどんな人が多いですか? A. 親切な人が多いです! アルバイトとして働いている人は私の店舗では全部で40人位いました。 大学生と高校生で20人ほど、あとは主婦の方やフリーターでした。主婦は朝から15時くらいまでキッチンに多いです。優しい人と身だしなみとかに対して細かい人が半々くらいでいました。 Q. 男女比や社員の人数を教えてください A. 高校生が語る「はま寿司」のバイト評判！まかないは嬉しいけど○○がきつい･･･ | 女子リク！. 男女比は半々で、店長以外の社員はいませんでした 店長は30代くらいで、基本的に店の手伝いはせずにパソコン作業をしています。私がバイトをしている間に店長は2回変わりました。 8.はま寿司バイトのシフト Q. シフトの決め方は? A. 固定シフトで、週2からOKです 土日はどちらか必ず入らなければいけません。テスト期間は休みたい人が多いと思いますが、1. 2週間前に休ませてほしいと言ってシフト調整してもらうのは難しい場合が多いです。試験期間は決まっているので、あらかじめ休む日は連絡しておきましょう。 9.はま寿司バイトの服装・髪型 Q. 髪型などの規定はありますか? A. 髪色は極端に派手でなければ基本OKです! 制服は全部支給されるから、特に心配する必要はないです。ただし靴だけは指定のものを買う必要があり、初任給からその額が引かれました。 服で気になるのは、とにかくニオイです。生臭くなるので、こまめに家に持って帰って洗濯した方がいいです。 髪はホールの場合、団子にして帽子のネットに入れています。キッチンの場合はあまり厳しくなく、どちらも長さは問われません。 ただ、ネイルは飲食なのでアウトです。爪の長さも厳しく、バイトリーダーに毎回チェックしてもらいます。もし引っかかってしまったら、お店にある爪切りで切ってからシフトに入ります。 10.はま寿司バイトの面接対策 Q.
回転寿司のはま寿司はすき家などを展開するゼンショーグループに属します。タッチパネルが人気声優さんのボイスになるなど、他にはないコラボ企画でも話題になりますね。 バックヤードのシステム音声も同じ声優さんになるため、それを理由にアルバイトを希望する方もいるそうです。ファンの方にはたまらない環境の職場ではないでしょうか。 今回ははま寿司のバイトについて、良い点悪い点、面接対策など経験者の口コミを元に気になる点をまとめてみました。 はま寿司のバイト評判・口コミ 悪い・きつい Q. アルバイト中に一番きついと感じたエピソードは? Q. 仕事・人間関係で辛かったことは? Q. 辞めようと思ったこと。辞めた理由について Q. 仕事上でのデメリットは? Q. 従業員・店長・お客様とのトラブルは? 20代/女性/大学生/ホール 評価: 忙しいときはバンバンシフトを入れられて、暇なときは早上がりがあること。日によって差がありすぎてきついです。特に忙しい土日の15時ころは疲れと空腹で頭がぼーっとします。私は学生なので就活までと決めて働いていますがフリーターの方や社員さんは本当にすごいと思います。 良かったこと・楽・楽しい! Q. 他のアルバイトと比べて稼げますか? Q. アルバイト中に一番良かったエピソードは? Q. ラク・楽しい・おすすめするポイントは? Q. バイト仲間やお客様との関係(出会いについて) Q. このアルバイトはおすすめできますか? 10代/女性/大学生/フロア スタッフは学生が多く違う学校の子とも友達になれてそこがいいなって思いました。私のおじいちゃんと同じ年の人もいるのですが、同じ目線で働いていて不思議な感覚です。チェーン店でお客様もいろいろな方が来店されるため、対応力が身につきました。楽しいことだけではないですがはま寿司でバイトをして、自分の成長を感じています。 はま寿司バイトの仕事内容 Q. 仕事内容はどんなものがありましたか? Q. 担当していたポジションは? Q. 一日の仕事の流れについて Q. 繁忙期や閑散期はありましたか? Q.