先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。 なぜ話題になったのかと言うと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。 そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? 静か にし て ください 英語 日. "quiet" を使うなら、 Could you please be quiet? Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 Would you please stop talking?
2018. 6. 26 コタエ: keep it down be quiet shut up 解説 "keep it down" は、静かにしてほしいときに使われるフレーズです。フォーマルな場面など、より丁寧に「静かにして」とお願いするときには、"Would you…? " "Could you…? " などと組み合わせて使うことがあります。 ジェシカのセリフも以下のように表現できます。 "Do you guys mind keeping it down a bit? I'm trying to study. 静か にし て ください 英. " (勉強したいから、ちょっと静かにしてくれない?) 同じく "be quiet" も「静かにして」という意味で使われ、"Would you…? " "Could you…? " などと組み合わせて使うことで、より丁寧な言い回しになります。 "Please be quiet. This is a shared space. " (ここは共有スペースなので、静かにしてください。) そのほかに、「静かにして」と注意するときに "shut up" というフレーズも使えますが、こちらは強く不満を主張する際に使われ、「黙れ」と訳すことができます。使うときには相手との間柄に注意が必要です。 "My colleagues were talking loudly all day; I just couldn't take it anymore and told them to shut up. " (同僚が一日中大きな声で話していたので、我慢できなくなり「黙って」と伝えた。)
使える!リアルEnglish 「静かにしてください」を英語で言うと? - YouTube
2015/09/23 子供の騒ぐ声、携帯電話で大声でしゃべってる人、周りを考えずやたらテンション高い人・・・思わず「うるさい!」と言いたくなることってありますよね。そんなときに静かにしてもらうためにはどんな風に言ったらよいでしょうか? 今回は「うるさい!」という気持ちを伝え静かにしてもらいたいときに使える英語フレーズを紹介します! 「うるさい!静かにして!」を伝えるフレーズ 「静かに!」「黙って!」と言いたいとき、みなさんだったらどんな風にいいますか?声の大きい人や騒いでいる人に対して、注意するときの英語フレーズを紹介します! Tone it down. 声をおさえて。 声のボリュームを下げてもらいたい!そんなときには、ピシッとこのフレーズを使ってみましょう。 A: Hey, kids! Tone it down. You're too noisy! (おい、声をおさえろ。うるさすぎるぞ!) B: Sorry, Dad. (ごめんなさい。パパ。) Button it. 口を閉じて。 直訳すると「ボタンでそれを閉じて」です。つまりボタンで騒いでる口を閉じてしまいたいくらいうるさいってことですね(笑) A: Max, button it. 静かにしてください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Your voice is too loud. (マックス、口を閉じて。あなたの声は大きすぎるわよ。) B: Oh, I didn't notice that. I'm really excited that I passed the exam. (ああ、気づかなかったよ。試験に受かったから興奮しちゃって。) Zip your lips. 黙って。 日本語の「お口にチャック」に近い表現ですね。zipという英語には「チャックを閉める」という意味があります。 A: Zip your lips. Greg is in a bad mood. (黙って。グレッグの機嫌が悪いんだ。) B: Oh, what happened to him? (え。彼に何があったの?) Would you mind being quiet? 静かにしていただいてもいいですか? 内心では「黙れ!」と思っていても、口に出すわけにはいかない・・・そんなときにはこんな丁寧な英語フレーズがオススメです。"would you mind~"で「~していただいても構いませんか?」とかなり遠回しにお願いしています。 A: Excuse me.
Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。 どのフレーズを使うにしても、まずは " Excuse me " から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。 そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。 オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 Would you mind keeping it down? Would you please keep it down a bit? Could you keep it down? Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが、具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。 さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 Would you mind? 静か にし て ください 英語 日本. Do you mind? "
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、こちらも参考にしてみてください↓ ■"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ↓ ■"Could you 〜? " と "Would you 〜? " の違いとは? ■"please" の使い方、きちんと理解できていますか? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
ワイドパンツって?ガウチョパンツ、スカンツ、スカーチョとの違いは? 「ワイドパンツ」とは、幅の広いズボンの総称で、本来は「ガウチョパンツ」「スカンツ」「スカーチョ」など丈の長さや男性用・女性用を問わず、ゆったりしたシルエットのズボンのことはすべて「ワイドパンツ」といえますが、特にくるぶし丈の女性用のものを指して「ワイドパンツ」と呼ぶことが多いです。 そのため、ワイドパンツは幅の広いズボンの総称といえます。 ちなみに、「スカンツ」とは、スカートに見えるシルエットの「ワイドパンツ」のこと、「スカーチョ」とは、スカートに見えるシルエットの「ガウチョパンツ」のことで、「スカート」と「ガウチョ」を合わせた造語です。 ワイドパンツが似合う人と、似合わない人の違いとは?
ヴィンテージっぽい風合いのワイドパンツにビッグTシャツを合わせたゆるめのコーデも、タックインするだけで程良くシャープに装えます。さらに、ブラックのアウター&ブーツ&ベルトによって全体を巧妙に引き締めました。 ベージュのワイドパンツとニットで作ったクリーンなカジュアルスタイル。かなり高めの位置でタックインすることで、脚長効果も入手しています。さらに、アウターにはトレンチコートをもってきて、トラッドな雰囲気に落とし込みました。 着こなしのコツ2 開襟シャツとのコンビでリラックス感全開に! トップスに開襟シャツをもってくれば、今季らしいリラックステイストの着こなしが即座に完成します。トップス1枚で着て抜け感強めに着こなすのはもちろん、インナーを差してメリハリ良く着こなすのもおすすめ! ワイドパンツが似合わない？ワイドパンツを着こなす4つのポイント｜UNISIZE（ユニサイズ）. テロンとしたポリエステル素材の開襟シャツを1枚でサラッと。ボトムスにはかっちり感のあるワイドのタックパンツをピックアップして、品の良さもキープしました。シンプルだからこそシルエットのリラックス感が際立ちます。 シャツ、インナー、ボトムスすべてをライトカラーでまとめて、清潔感の漂うコーディネートに。ぼんやりとした印象にならないように、ベルトやレザーシューズは濃色をチョイスして、うまくリズムを生み出しています。 ライトオリーブカラーのアンクルパンツに、インディゴ染めの開襟シャツを合わせて。上下ともにややラフな雰囲気のアイテムなので、シャツのタックイン&足元のビットローファーで、端正なムードも巧みにミックスしました。 着こなしのコツ3 テーラード使いならシックに仕上がる! 30代らしくシックにワイドパンツを着用するのであれば、テーラードとのマッチアップが最善策。ワイドパンツのもつゆるさを、品行方正なジャケットが適度に緩和してくれます。ジャケットがあまりにタイトすぎるとややミスマッチなので、少しゆとりのあるモデルがベスト。 古着のワイドパンツ&スポーツサンダルで脱力した着こなしを構築。ただし、そのままでは少し気の抜けた感じに見えてしまう恐れがあるので、グレーのテーラードジャケットをオンしました。かっちり感とゆったり感が絶妙に同居しています!
『キャルオーライン』 ブランドが十八番としているペインターパンツ 。サイドのシームが前に入り込むように縫われているため、少しテーパードしたようなシルエットとなっています。なお、生地はヴィンテージ加工で仕上げており、最初から味のある風合いです。 『ブラクトメント』 『グリーンレーベル リラクシング』から生まれたニューレーベルより到着したこちら。秋らしいウール素材なのですが、厚手すぎないのでサラッと着用できます。ボディにはガンクラブチェックが配されており、クラシックな雰囲気たっぷり! 『ベンデイビスマーケットストリート』 はき込むほどに深みが増していくリネン100%素材。肌当たりが軽いのも麻ならではですね。タックをつけることですっきりとしたシルエットに仕立てているうえ、品良いカラーなので上品なスタイルとも難なくマッチ。実に頼りになる1本です。 『ポール・スミス』 テーパードシルエット×センタークリースでシャープな印象を描き出したワイドパンツ。カラーリングが効いているので、着こなしのトーンアップアイテムとしても活用できます。なお、生地はストレッチが入っていて動きやすさは申し分ありません。 TASCLAPでの執筆本数NO. 1ライター 山崎 サトシ アフロ歴15年のファッションライターで、趣味はヴィンテージモノの収集とソーシャルゲーム。メンズファッション誌を中心として、WEBマガジンやブランドカタログでも執筆する。得意ジャンルはアメカジで、特にデニム・スタジャン・インディアンジュエリーが大好物!
送ってみる わたしたちの力になります! CONTENT MinoriTYコンテンツ update 6. 14 【+MinoriTY】で 脱・ベーシックスタイルを叶える。 アクセサリーのお手入れが楽しくなる!? 【画像解説あり】 ミニマリスト男子の おしゃれ服1週間コーデ 他の記事も読む
低身長向けのデニムがほしいけれど、イマイチ良いシルエットが見つからない。そんな方は、リーバイスオンラインストアがおすすめ!