誰でも嫌いな物ってあると思いますが、「嫌い」や「あまり好きじゃない」または「嫌いじゃないけど好きでもない」などのように、どの程度「嫌い」なのかで日本語の表現の仕方は異なりますよね?実は英語も同様のことが言えます。英語でも自分が抱く嫌悪感の程度を適切に表現できるようになりましょう! Hate Hate は「憎しみ」や「憎悪」などの意味合いも含まれた「嫌い」を表現することから、I don't like や dislike に比べ、より感情的な嫌悪を示すことになります。なのでアメリカでは Hate を会話で軽々しく使わないことが一般常識とされているため、「I hate him. 」のように人に対して使うと「You don't hate him. Don't say that. 」のように言葉選びに注意をされることもあります。 しかし、そのように Hate が重い言葉である一方で、「 I hate cilantro. (パクチー大嫌い)」や「 I hate waiting in line. (列に並んで待つのは大嫌い)」 のように食べ物や行動が単に「大嫌い」だと表現するなど日常的に使われているのも現実で、その使い分けは簡単ではありません。そこで hate の代わりに使える表現が I can't stand ~ になります。I can't stand は不快に感じる出来事や行為に我慢できない(=嫌い)を意味する言い回しで Hate ほど重い表現ではありません。そのため嫌いな(我慢できない)食べ物、場所、人の態度・振る舞いなど、より日常的に用いられる言い回しであると言えます。 「I hate cilantro. 」の代わりに「 I can't stand cilantro. 」、「 I hate waiting in line. 」の代わりに「I can't stand waiting in line. 」と言うことができます。 ・I can't stand LA traffic. 「嫌い」は英語でいくつ言える？ 実践で役立つ12フレーズ ｜英会話教室関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. It drives me crazy. (ロスの渋滞大っ嫌い。イライラする。) ・I can't stand smokey restaurants. It ruins my appetite. (煙いレストランは嫌いです。食欲がなくなります。) I don't (really) like / I (really) don't like I don't like は言葉の通り「好きじゃない」を意味し、人や食べ物、場所の雰囲気、スポーツや音楽など、基本的に何に対しても使える表現です。何かが嫌い(=好きじゃない)と表現する時に最も一般的によく使われるフレーズではないでしょうか。 「あまり好きじゃない」と言いたい場合は「 I don't really like 」のように don't と like の間に really を入れます。例えば「きのこはあまり好きじゃない」は「 I don't really like mushrooms.
こんにちは! 江戸川区葛西にて、英会話教室を運営しております ケンブリッジ英会話 です!! 本日の記事はYukoが担当しております。 中学の英語では、 「~が好きですか?」は、Do you like …? それに対する回答は、 「はい、好きです」 Yes I do. または 「いいえ、好きではありません」 No, I don't. でしたね。 では、好きでも嫌いでもない中間ぐらいの時は、どう言ったら良いんでしょう? そういうときに便利なフレーズは、、、 Not so much. Not really. どちらも、 「それほど好きではないです。」 「大好きというほどでもないです。」といった意味です。 It's ok, but I don't eat sweets that often. 「甘いものは嫌いではないけど、あまり食べません。」 なんて言うこともできますし、 it's ok, but …. と言いながら、手のひらを下に向けて左右に傾ける仕草をして、ちょっと苦い顔をしていれば、「あんまり好きじゃないんだね?」と相手も察してくれます。 Often の発音は、中学英語では「オッフン」と習いましたけど、イギリスでは「オフトゥン」と「t」を発音する人が多いです。 that often で、「そんなにもしょっちゅうは」と言うような意味です。 「嫌いです」とか「受け付けません」なんてハッキリ言ってしまうと、なんだかネガティブな空気が場にただよいますから、否定的なことを言う場合はできるだけ遠回しな表現を使うといいですね。 出された料理が美味しくなかった時も、 It tastes bad. 「まずい!」とか、 Yuck!「オエッ!」 なんていう直接的な表現だと、作った人を傷つけてしまうので、 It's interesting. 「変わった味ですね」 It's unusual. 「めずらしいですね」 など、遠回しに言ったりします。 でもアレルギーがあって体質的に受け付けない時は、率直に言ってくださいね。 I have an allergy to eggs. I'm allergic to eggs. あまり 好き じゃ ない 英語 日. 「卵アレルギーがあります。」 allergy の発音は、 「アレジー」ですよ! 日本語になっている「アレルギー」は、ドイツ語なんだそうです。 さて、花粉症の方には辛い季節ですが、花粉症は英語で hay fever と言います。hayは「干し草」という意味で、元々は干し草のアレルギーのことを言っていましたが、最近は花粉症一般を指します。 I have hay fever.
訳文:やろうと思えば大きなパーティーをたくさんやったりできるけど、それは僕には合わないんだ。 not for(人) 「(物)is/are not for(人)」は、くだけた感じの口語表現で、「(物)は(人)に合うものじゃない」といった意味合いになります。 例文:I'm not against responsible gun ownership, but it's not for me. 訳文:私は責任ある銃の所有には反対ではありませんが、それは私(の信念)に合うものではありません。 can't stand~ 「~には我慢ができない」「耐えられない」という意味の表現。本当に我慢ができないくらい嫌いなものに使います。 例文:And she says the only thing she can't stand is peanut butter. 訳文:そして、彼女は自分がどうしても耐えられない唯一のものはピーナッツバターだと言う。 まとめ ひとえに「嫌い」であっても、程度やニュアンスでたくさんの表現の仕方があります。もし知らないものがあれば、この機会に確認しておきましょう。 逆に 「好き」は「Like」以外にもある?恋愛に関する7つの英語表現 では好きな気持ちの表現の仕方を、その他にも 「I think」以外にもある!自分の考えを伝える英語表現8選 では自分の考えの伝え方、 「I'm sorry」はNG?押さえておきたい「謝罪」を表す英語表現 では謝罪の表現に関して紹介していますので、合わせてチェックしてみましょう!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン あまり好きじゃない の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 10 件 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 原題:"THE SOUL OF THE SCHOOLBOY" 邦題:『少年の心』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder
ぼかし表現を使えるようにしよう まず、下の文を見てみて下さい。 1. I really don't like my boss. 2. I don't really like my boss. この二つの文の違いは分かるでしょうか? 彼は好き じゃ ない 英語. 上の文は、「私、ほんっとにうちの上司が好きじゃないんだよね」って感じです。 下の文は、「私、うちの上司の事、あんまり好きってわけじゃないんだよね」って感じです。 どうですか? 上の文は、もう、ばっさり切り捨ててる感満載ですが、下の文は、どっかぼかしてますよね。 この二つの文を文法では、上が完全否定、下を部分否定というんですが、そんな文法用語よりも大事な事があります。 一つは、単語のちょっとした位置で「意味が全然違う=誤解と混乱の元凶」って事! しっかり使い分けないと大変な事になってしまうし、相手の言っている事も、誤解しかねません。 それからもう一つは、「ちょっとぼかす態度も押さえておきたい」って事。 なんでも、はっきり言えばいいってもんじゃない、ちょっとぼかした方がいい場面って必ずあるじゃないですか。 例えば、以下のような場面です。 A君:I saw Yugo at a station yesterday, and he was with a girl! (昨日駅でユウゴを見かけたんだけど、女の子と一緒だったぜ!) B君:Wow!Then, was she attractive? (へぇ!それで、魅力的な子だった?) A君:To tell the truth, she is not very beautiful but charming. (はっきり言って、すごい美人ってわけじゃないけど、魅力的ではあったよ) attractiveは外見も含めて魅力的という意味。charmingはもっと雰囲気重視です。 こんな場面で、「美人じゃなかった」とか「ブスだった」なんていうより、「すっごい美人ってわけじゃない」くらいにぼかしたいときもあるはずです。 「あんまり~じゃない」とか「すっごい~ってわけじゃない」とか。 会話のときに欠かせない「完全否定」と「部分否定」をマスターしていきましょう。 「not」や「no」の意味 さて、いきなり今回の肝をお話します。 よーく聞いて(読んで)くださいね。 否定で使われる「not」や「no」が否定するのは、基本的に「not」や「no」の後の部分 それでは冒頭の例文をもう一度見てください。 1.
英語でブログを書いていると時々訳すのに窮するのは "あまり好きじゃない" 、というこの日本的な表現。 I don't likeだと嫌いになっちゃうしな、かと言ってhateを使うと大嫌いってなっちゃうし。 I don't like ~ so muchとかは? あまり 好き じゃ ない 英語版. あれっ?これも大嫌いという意味になってしまうのだろうか? 合ってるような合ってないような・・。 実際どんな表現方法があるのかいろいろ調べてみました。 I don't like it very much これがオーソドックスな表現のようです。 最後に "very much" が付くと嫌いが強調されて大嫌いという意味になりそうな気もしますすが、むしろ 嫌いを弱める表現 だそうです。 日本語的に訳すと "すごく好きってわけではない" 、つまり "あまり好きじゃないな" 、となります。 I don't like this movie very much (あんまりこの映画は好きじゃないな) I don't really like it これも上の I don't like ~ very much と似た表現ですね。 "so much" の代わりに "really" を使って嫌いを少し控えめに表現しています。 "すごい好きってわけじゃないな~" 、となります。 このreallyは位置を間違えて "I really don't like it~" と最初にもってきてしまうと "本当に大嫌い" と まるで反対の表現になってしまうので要注意です! あくまで I don'tの後にreallyで! I don't really like this food (この食べ物はあんまり好きじゃないな) I'm not a big fan of it この表現個人的に好きです。 そして分かりやすいですね。 not a big fanなので "大ファンじゃないんだ" という意味になります。 人でも物でも応用が利きますね。 なんとなくネイティヴの人は会話の中でさらっと使っていそうな表現です。 I'm not a big fan of this actor (あんまりこの俳優は好きってわけじゃないかな) It's not my favorite favorite は "すごくお気に入りの、一番好きな" という意味の形容詞です。 趣味の話をしていて、相手が~好きなんだ~と言ってきてそれが自分も大好きだった時、 "It's my favorite" とか返せますね!
こんにちは! 今回は東海大学「海洋学部」の評判について、卒業生の方にインタビューをしてきました。 東海大学「海洋学部」の詳しい就職先や学生の雰囲気、学費や奨学金制度についてもっと知りたい方は東海大学のパンフレットを請求してみて下さい。ネット上に掲載されていない貴重な情報が沢山見つけられますよ。 マイナビ進学 を使えば、東海大学のパンフレットは簡単に請求できますので、少しでも東海大学「海洋学部」への受験を検討している方はパンフレットを取り寄せてみて下さい。 東海大学のパンフレットを請求 それでは、さっそく東海大学「海洋学部」の評判について見ていきましょう!
学校情報 更新日:2019. 11.
納得のいく進路選択をするためにも「自分は何のためにその大学に行くのか?」しっかり考える必要があります。 まず必要となるのは「大学の情報」です。 大学配布の資料や願書には、重要な情報が満載です から、 気になる大学の資料を取り寄せることからはじめてみましょう。 \キャンペーン期間は図書カードが貰える / 北里大学の資料・願書・ガイドブックを取り寄せる⇒ 大学資料と願書が手元にあるとやる気が出ます。 直前期になってからの収集では焦ることも 。 オープンキャンパス、大学説明会、留学に関する 情報 や、在学生の声、特待生入試、入試・受験に関する 最新情報 が満載です! その他の評判・口コミ ↓↓口コミにご協力お願いします!↓↓ まず☆印5段階で総合評価した上で、「入学難易度」「学生生活」「就職力」それぞれについて5段階評価した後、受験生に向けて、この学部の良さを語ってください! 【東海大学】海洋学部の評判とリアルな就職先 | ライフハック進学. どの大学・学部にするか悩んでいませんか? 学校案内や願書は無料で取り寄せる事ができます。 早めに手元に置いて大学がどんな学生を求めているのか知ることは大事です。 特に小論文のある大学や書類の提出が多く要求される大学では、早めに大学の建学精神などをチェックしておきましょう。 やる気がなくなった時も手元に学校案内があればモチベーションの維持にもなりますよ!