さらに秀吉は晩年、後継者の秀頼における豊臣政権を磐石なものとするために、諸大名に無断で婚姻を結ぶことを 禁止している 。 In 5th century china, the eating of meat was completely prohibited, because it involved taking lives of animals, based on the commandment to abstain from meat-eating in apocryphal scripture of mahayana buddhism. 5世紀頃の中国では、大乗仏教の偽経『梵綱経』の第3に食肉戒より、動物の命を絶つことを理由に、肉食を完全に 禁止している 。 もっと例文: 1 2
例えば、 「ディズニーランドへの食べ物の持ち込みは禁止されているよ(※筆者注:本当かどうかは不明)」 と言いたい場合、定番の言い方は、 You can't bring foods and drinks into Disneyland. You are not allowed to bring your own foods and drinks into Disneyland. また、主語を変えて、 Disneyland doesn't allow you to bring your own foods and drinks into the park. 禁止 し て いる 英. ディズニーランドは、食べ物飲み物の持ち込みを許可していない。 のように言うこともできます。これもナチュラルです。 また、英語にする時のポイントとして、たとえば 「土足禁止」を英語で説明する ような場合、直訳しようとすると、 You can't go inside with your shoes. 靴を履いたまま中に入れません。 と思うかもしれません。これは、意味的には間違いではないかもしれませんが、 You have to take off your shoes (before you go inside). You should take off your shoes (before you go inside). 靴を脱いでから中に入ってください。 のように、「どうしなければならないか」を示したほうが、海外の人にはわかりやすいと思います。 このように、 「禁止する」という日本語にこだわらず、「~はできない、~してはいけない」「~すべき、~しなければいけない」を明確に示す ことが、英語に訳す際のポイントと言えるでしょう。 法律で禁じられている オーストラリアでは、18歳から成人と認められ、お酒を買ったりバーで飲めるようになります。ですが、日本の法律では、「お酒は20歳になってから」ですよね。 このように、 「20歳未満の飲酒は禁止されている」 と言う場合も、先に挙げたように、 People under 20 can't drink (alcohol). People under 20 aren't allowed to drink (alcohol). 20歳未満の人はお酒を飲んではいけない。 ※文脈で、drink = お酒を飲む という意味になるので、alcohol を省略することも多い。 で十分カバーできます。 が、あえて明示的に、 「法律で禁止されている(守らないと罰則や罰金がある)」 ことを言いたい場合は、 illegal = 「違法な」 という言葉を使うことができます。 It's illegal for people under 20 to drink alcohol.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 prohibit、ban、restrict …を禁止する 禁止する 「禁止する」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9124 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 禁止するのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. ※この記事は「 日本法令外国語訳データベースシステム 」の2010年1月現在の情報を転載しております。 Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. 禁止 し て いる 英語 日本. All Rights Reserved. Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「禁止する」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
1 7/31 1:51 K-POP、アジア LDHがBTSさんが所属している事務所との大規模なオーディションをすると注目を集めていて気になったので記事を読みましたがぶっちゃけオーディション中は人気を集めそうですが、オーディションが終わり本格的にデビュ ーが始まると右肩下がりになりそうな気がするのは私だけですか? ?プロデューサーはEXILEの方達だと聞きましたし、ほとんど韓国の方が関わってないような気がするのですが… 1 7/31 0:18 女性アイドル 女性アイドルで一番の料理上手は誰ですか? (^。^)b 1 7/30 23:12 女性アイドル 村田修一が投稿した「#小田えりな」を付けた Tweetを教えて下さい。 0 7/31 1:47 xmlns="> 25 女性アイドル さっしーはもう大物タレントと言えますか? (@_@)b 4 7/30 23:20 女性アイドル 乃木坂46のオーディションに送る写真ってデジカメで撮ったものでもいいんですか? 0 7/31 1:45 K-POP、アジア NiziUファンの方に質問です。次日本に来るのはいつ頃だと思いますか。 1 7/31 1:41 xmlns="> 25 女性アイドル 林遣都がAKBファンと言われてますが、ぱるるはリーガルVというドラマで共演してぱるるからグイグイこられて交際、大島優子もスカーレットで共演してグイグイこられて交際ということなのでAKBのファンというより人見 知りで推しに弱い性格でたまたま共演したのがどちらもAKBだったというのが正しいと思うのですがどう思いますか? 1 7/31 1:27 K-POP、アジア BLACKPINKはIce Creamのような可愛いコンセプトの歌また出すと思いますか? 【27th】梅澤のスターターって要る？【MV】 | 乃木坂46まとめンデス. 0 7/31 1:44 女性アイドル 白石麻衣と井上小百合って仲いいですか? あまりこの2人が関わっているエピソードが少ない感じですが‥ 1 7/30 23:29 女性アイドル 助けてください!乃木坂のオーディションのエントリー完了メールが届きません。機種はiPhone12で、使ったメールアドレスはiCloudです。私は命をかけるくらいの気持ちで応募しているのでもしまたメールが届かないとい うことがあったら悲しいです。なぜ届かないんでしょうか。 1 7/31 1:37 女性アイドル KPOPが好きでTWICE・ITZY・アイドゥルを推してるKオタです!!
韓国ではすごく人気なのですか?? 9 7/26 2:42 女性アイドル 最近bisにハマりました。現場のルールを研究員の方々、教えてください。 0 7/31 1:00 女性アイドル 日向坂46の小坂菜緒って可愛いですか? 個人的にはあまり好きじゃないのですが一般的にはやっぱりとても可愛いとされてますか? 彼女はハーフ顔ですか? (中東らへんぽい) 1 7/31 0:12 芸能人 女性芸能人・タレントの身長クイズです。 ぽっちゃり女子の柳原可奈子さん ビキニが似合う重盛さと美さん 背比べしたら、どっちの方が背が高いでしょう。 2人は以前TVで共演しています。 0 7/31 1:00 芸能人 この人は誰ですか? 0 7/28 5:19 女性アイドル 戦慄かなののこのトップスはどこのですか? 1 7/28 2:00 もっと見る
予約受付中! 乃木坂46 /28thシングル「タイトル未定」初回仕様限定盤Type-A(Blu-ray付)【ラムタラ特典付き】 1, 900円 予約受付中! 乃木坂46 /28thシングル「タイトル未定」初回仕様限定盤Type-B(Blu-ray付)【ラムタラ特典付き】 1, 900円 予約受付中! 乃木坂46 /28thシングル「タイトル未定」初回仕様限定盤Type-C(Blu-ray付)【ラムタラ特典付き】 1, 900円 予約受付中! 乃木坂46 /28thシングル「タイトル未定」初回仕様限定盤Type-D(Blu-ray付)【ラムタラ特典付き】 1, 900円 予約受付中!
IN TOKYO DOME/ 13, 176円 品切れ中 乃木坂46/「シンクロニシティ」通常盤(CD)(ラムタラ特典:ポストカード(通常盤ジャケット絵柄) 1, 050円 品切れ中 乃木坂46/「シンクロニシティ」初回仕様限定盤Type-D(DVD付)(ラムタラ特典:ポストカード(通常盤ジャケット 1, 650円 品切れ中 乃木坂46/「シンクロニシティ」初回仕様限定盤Type-C(DVD付)(ラムタラ特典:ポストカード(通常盤ジャケット 1, 650円 品切れ中 乃木坂46/「シンクロニシティ」初回仕様限定盤Type-B(DVD付)(ラムタラ特典:ポストカード(通常盤ジャケット 1, 650円 品切れ中 残りわずか! 乃木坂46/アルバム「僕だけの君〜Under Super Best〜」(2CD+DVD)初回生産限定盤(ラムタラ特典 6, 499円 品切れ中 乃木坂46/いつかできるから今日できる(Type D)(DVD付) 1, 480円 品切れ中 乃木坂46/いつかできるから今日できる(Type C)(DVD付) 1, 480円 品切れ中 乃木坂46/いつかできるから今日できる(Type B)(DVD付) 1, 480円 品切れ中 乃木坂46/いつかできるから今日できる(Type A)(DVD付) 1, 480円 品切れ中 乃木坂46/逃げ水 Single, Maxi(ポストカード特典付き) 1, 050円 品切れ中 乃木坂46/逃げ水(Type D)(DVD付)(ポストカード特典付き) 1, 650円 品切れ中 乃木坂46/逃げ水(Type C)(DVD付)(ポストカード特典付き) 1, 650円 品切れ中 乃木坂46/逃げ水(Type B)(DVD付)(ポストカード特典付き) 1, 650円
5 7/30 20:59 女性アイドル どっかのグループのアイドルをしてたけど卒業?引退してスタイリストになった女性いませんでしたか? いつだか忘れましたが何かの番組だかのエンドロールでスタイリストとして名前が流れたときに「◯◯ちゃん、ちゃんとなれたんだね」というツイートを見かけたのを思い出して気になってます。 1 7/31 2:24 女性アイドル 日向坂46の『君しか勝たん』の披露している時のサビ前付近で影山優佳ちゃんがウインクヾ(゜ー^*)をしている振り付けは事前にカメラのスイッチャーさんに「ここのサビ前の歌詞の時に影山さんにカメラのスイッチ が切れ替わるので何か可愛いアドリブをお願い出来ますか?(^人^)」的なことをスタッフに言われて影山優佳ちゃんがウインクヾ(゜ー^*)をしていたのでしょうか?それとも影山優佳ちゃんが自身のアドリブでウインクヾ(゜ー^*)をやっていたのでしょうかね? 2 7/31 0:34 xmlns="> 50 女性アイドル 日向坂46のメンバーは、車は運転しますか? 1 7/30 18:55 女性アイドル 学校が芸能活動禁止なのですが、乃木坂のオーディションにとても興味がありチャレンジしてみたいなと思っています。書類審査だけでも受けてみたいのですが大丈夫でしょうか? 2 7/30 22:24 女性アイドル 白石麻衣さんが出演している漂着者というドラマを見たんですよ。 白石麻衣さんの演技については私はそこまで下手な印象は感じませんでした。でもTwitter見たら、一部ですけど下手って言ってる人がいたんですね。感覚は人それぞれなので仕方ないですけど…。 ちなみに皆さんはどう思いました? 3 7/24 12:21 女性アイドル 日向坂の渡邉美穂可愛いですか? 可愛いと言ってる人が多いし、そういう意見も理解はできるのですが、 自分的にはあまり好きな顔ではないです。 自分と同じ意見の人をリアルでは見たことがないので、なんか 「お前の感覚がおかしい」と言われているみたいですごく嫌です。 同じ意見の人いますか? 1 7/31 2:27 雑談 中川翔子が嫌いな方は何故好きになろうと努力をしないんでしょうか? 13 2018/2/25 8:03 女性アイドル 以前のすちゅーでんつから出た迷言うるさい! ヤフオク! - 帰り道は遠回りしたくなる（ＴＹＰＥ－Ｄ）（Ｂ.... ちょっと何に対して出た迷言ですか? 0 7/31 2:44 女性アイドル AKBの新曲はミリオンを達成すると思いますか?