もう一人でクライアントに提案できると思いますよ。 Bさん:All right, I'll see what I can do. わかりました、やってみます。 Aさん:Do you think you can finish it by tomorrow? 明日までに終わらせられますか? Bさん:We'll see what we can do. できる限りのことはやってみましょう! put together a proposal(提案書/プレゼンを用意する) I'll look into it([調査するという意味で]対応します、検討します) "I'll look into it"はまだ特性や対処法がまだ明確にわからない問題への対応を試みる意志を示す時に使います。何か調査が必要な事柄に対して「対応します、任せてください」と相手に伝える表現です。 [例文1] Aさん: The data says many customers are leaving our website without clicking on anything. データによると、ウェブサイトのどこにもクリックせずに離脱するお客様が多いようです。 Bさん: We'll need to look into that. 英語メールで「依頼」！丁寧にお願いする時のビジネス表現7選！ | 英トピ. それは調査しなければなりませんね。 [例文2] Aさん: In the last survey, some customers pointed out a problem in the user portal. 前回のアンケートで、複数のお客様がユーザーポータル内の問題について指摘されていました。 Bさん: Let's look into this starting next week. 来週からこれについて検討を始めましょう。 「対応する」と一緒に使える副詞 ビジネスではスピード感のある対応を求められる場面が多くあります。「すぐに対応する」「迅速に対応する」などの表現を知っておくととても役に立つでしょう。以下の副詞は「対応する」と一緒に使えるものなので、覚えておいて損はありません。 right away immediately now(right now) as soon as I 〜 どれも「今すぐに」「瞬時に」といったニュアンスを持つ言葉なので、覚えやすいものから使っていきましょう。また、"as soon as"を使うことで、対応を開始するタイミングを伝えることが可能です。例文を見てみましょう。 Aさん: We have a bunch of little tasks today.
今日は細々としたタスクがたくさんありますね。 Bさん: I'll deal with them now. 今のうちにやっておきます。 Aさん: A customer reported a typo on our website. Shall we fix it today? お客様から、ウェブサイトに誤字があったと報告がありました。今日修正しましょうか? Bさん: Can you take care of it right away? すぐに対応していただけますか? I'm really sorry. I'll take care of it immediately. 申し訳ございません。すぐに対応いたします。 [例文4] I'm afraid the person in charge is out of office at the moment. We'll look into it as soon as he gets back this afternoon. 大変申し訳ございませんが、本日担当者が不在にしております。午後に帰社し次第、すぐに対応させていただきます。 typo(誤字) the person in charge(担当者) be out of office(不在) 他の「対応します」の表現 ここまでは「対応します」と訳せる表現をご紹介しましたが、実は同様の場面で"do"や"help"など、よりシンプルな言い回しも使われます。例文を見てみましょう。 例文1「do」: Aさん:We're going to conduct a big sales promotion campaign in March, which is of course the end of our fiscal year. We want to make the most of this. Can any-body handle this? 3月の年度末に大きな販促キャンペーンを行う予定です。このキャンペーンは特に力を入れたいのですが、どなたか担当してくれる人はいますか? 対応 お願い し ます 英特尔. Bさん:I'll do it. I was assisting John with it last year. But I'll need some help with communicating with the design company.
はい、私に担当させてください。去年ジョンさんのお手伝いをしていました。でもデザイン会社とのやりとりに少し助けが必要です。 Cさん: Let me do that for you. 私がお手伝いしますよ。 例文2「help」: Aさん: Thank you for calling ABC Company. This is Tanaka speaking. お電話ありがとうございます。田中が承ります。 Bさん:This is George calling from D Company. Is this a good time to talk? D会社のジョージと申します。今お電話よろしいでしょうか? Aさん:Yes. How can I help you? はい、いかがなさいましたか? Bさん:We received the product we ordered from your company the other day, but it seems to be broken… 先日御社から発注した商品が届いたのですが、どうやら故障しておりまして…。 Aさん:I'm terribly sorry. 「この件、対応願います」って英語でいうと - 上司から部下に「この件、対応... - Yahoo!知恵袋. Please let me help you with it. Would you mind telling me what's wrong? 大変申し訳ございません。私が対応させていただきます。故障内容について教えていただけますか?
(フィードバックを頂けますと、幸いでございます。) I wonder if I could ask you to ○○. ○○して頂けないかと考えておりました。 "wonder"は「○○かどうかと思う」というように、「そうなのかな?どうなのかな?」と答えを知りたがっている様子を表すことができる英語表現です。 これを使うことで、「もしかしたらコレを頼めないかなーと思ってるんですけど、どうでしょう?」という気持ちを伝えることが可能に!引き受けてもらえるかどうかの判断を相手に委ねているので、非常に丁寧な英語フレーズと言えるでしょう。 I wonder if I could ask you to visit our office next week. (来週弊社オフィスまでご訪問頂けないかと考えておりました。) Would you mind if I ask you to ○○? ○○して頂けますでしょうか? この"mind"の使い方は、なかなか日本語の感覚では難しいもの。"mind"は「気に障る」、「嫌だと思う」という意味の英語なので、直訳すると「○○をお願いしたら、嫌ですか?」と聞いているわけです。 しかしニュアンスとしては、「○○して頂けませんか?」という依頼になります!相手に対する配慮をアピールしつつ、依頼をする時の丁寧英語と考えましょう。 Would you mind if I ask you to reschedule the appointment? (お約束の日にちを変更して頂けますでしょうか?) Could you possibly ○○? 対応 お願い し ます 英. ○○をして頂けたりしないでしょうか? "possibly"は「ひょっとしたら」、「もしかしたら」という意味の英語で、可能性を期待する時にピッタリの表現になります。これを使うことで、相手の様子を伺いながら「○○をやって頂けたりします?どうです?」と聞くことができます! Could you possibly arrange the meeting with the Marketing Manager? (マーケティングマネージャーと会議を設定して頂けたりしないでしょうか?) やや丁寧!依頼メールの英語表現② ここでは「やや丁寧な依頼メール表現」をご紹介します!丁寧であることに間違いはないのですが、人に依頼をする時に若干気をつけるべきポイントがある英語フレーズを解説します。 Would you please ○○?
インターンの研修は誰がするべきでしょう? Bさん: Let's have Sayaka handle it. サヤカさんに対応してもらいましょう。 Aさん: Customer Support reported that there's a system error. システムエラーが発生しているとカスタマーサポート部から報告がありました。 Bさん: I'll handle this. 私が対応します。 He's really good at handling Q&As. 彼は質疑応答の対応が上手ですよ。 Take care of 〜(対応する、対処する、処理する) 「世話をする」という意味でよく使われるイディオム"take care of"には、「〜に対処する」「(問題などを)処理する」といった意味もあります。"deal with"が問題やトラブルなどに対処するイメージなのに対して、"take care of" はトラブルはもちろん、雑務の処理などにも対応するといった、より広いシーンで使える便利な表現です。また、何かを「引き受ける」「自分がやっておく」といったニュアンスが含まれています。 Is there anybody who can take care of this issue? 誰かこの案件を対応してくれる人はいませんか? I'll take care of the trash today. 今日のゴミ出しは私がしておきますね。(私が対応しておきます。) issue(問題、課題) trash(ゴミ) We'll see what we can do([解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます) We'll see what we can do [解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます Aさん: We usually ask Kenji to prepare presentation documents, but unfortu-nately he's on vacation. Sarah, can you try? 対応お願いします 英語. いつもはケンジさんにプレゼン資料を頼んでいるのですが、あいにく休暇中です。サラさん、やってみてくれませんか? Bさん: I'll see what I can do. 何とかやってみます。 "We'll see what we can do"は直訳すると「何ができるか見てみよう」となり、「できるだけやってみる」「何とかやってみる」といったニュアンスを持つフレーズです。ビジネスのシーンでは、何かを依頼された時にできるかどうかがわからず、返答に困ってしまうこともあるでしょう。「できる、できない」を明確にせず、「とりあえずやってみます」と言いたい時に使えるお決まりの表現です。「前向きに取り組んでみます」というニュアンスの、相手にポジティブな印象を与えることができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。 Aさん:I think you're ready to put together a proposal for a customer by your-self.
黄砂が体に及ぼす影響 2013. 05. 07(火)放送 今日のドクター 日本耳鼻咽喉科学会 福井県地方部会 鈴木 弟先生 病気説明 黄砂とは東アジアの砂漠や乾燥地域の砂が上空に巻き上げられ、風に乗って日本に降り注ぐもので、春先頃から大量に飛散するようになります。黄砂は上空を飛んでいる間に硫化水素や工業汚染物質、2. 黄砂や大気汚染物質が肌に与える影響とその対策: COLUMN-Maison KOSÉ. 5μm以下の微小粒子状物質いわゆるPM2. 5、カビや細菌などが付着する事で砂自体よりも、これらの有害物質が体に影響を与え呼吸器の疾患やアレルギー症状、ひどくなると心疾患のリスクを増やす可能性もあると考えられています。ですから体への影響も考え、黄砂の飛散状況など意識するようにしてください。 意外と知らない? 対処法 花粉症を悪化させる事があります 黄砂には様々な有害物質が付着しており調査の結果、花粉症患者の多くは黄砂が飛散すると症状が悪くなると感じている事が分かっています。また咳や鼻水などの花粉症症状だけでなく皮膚に触れることで過敏に反応しやすい人は、皮膚が荒れるなどの症状も出ます。もちろん花粉症などの症状が無い方でも、黄砂に付着した物質によって体に悪影響が出ることは十分考えられますので、黄砂の飛散情報をチェックしたり、花粉対策のもので構いませんのでマスクやメガネで対策をすると良いでしょう。 有害物質の特定が難しく検査で調べることが出来ません 黄砂によるアレルギーは黄砂に付着した有害物質によって引き起こされていると考えられますので、有害物質の特定が難しいため検査をしても調べることは出来ません。ですから黄砂によるものなのかどうかは、黄砂の飛散状況や外出状況、症状の出方など問診によって決めることになります。黄砂によるアレルギーの可能性があった場合は症状によって鼻炎薬や目薬、喘息の治療など花粉症と同じような治療を行う事になります。 まとめ 黄砂は4月・5月に一番多く飛散していますが一年中黄砂による影響は考えられますし、これからも花粉は多く飛散しますので、黄砂や花粉の飛散状況をしっかり把握しアレルギーの出る方はしっかりと対策をすると良いでしょう。
―黄砂が肌に悪影響を与えると聞くのですが、実際はいかがでしょうか? 全くないとは言えませんね。 黄砂が人体に与える影響としては、皮膚よりも脳血管障害や呼吸器系、つまり 咳喘息とか気管支喘息とか肺疾患 などが危惧されています。 前回お話した 花粉 の大きさは直径30~40μm(1μmは0. 001mm)です。 一方、黄砂の直径はわずか4μmと小さいため、 体内に入っていきやすい んですね。 なので、黄砂によって くしゃみや鼻水などの花粉症に似た症状 が出る場合もあります。 これを「 黄砂アレルギー 」といいます。 黄砂も花粉と同様、目や鼻、気管支以外にも皮膚にも症状が出る場合があります。 黄砂とは東アジアの内陸部の砂漠などから飛散してくる砂のことですが、 中国の工業地帯の発達や森林伐採などにより今どんどん増えている といわれています。 実は、黄砂だけが飛んでくる分には肌にとってはそれほど問題はありません。 飛んでくる間に いろんな大気汚染物質が黄砂に吸着してしまう ことにより、肌に悪い影響を及ぼしてしまうのです。 大気汚染の種類によってさまざまな症状が出てきます。 また黄砂は花粉に比べてすごく小さいため、 普通のマスクでは予防ができない というのが現状です。 そのためいちばんの対策としては、 飛散が多い場合にはできるだけ外出を控える 、ということになります。 飛散情報は 気象庁のホームページ などで確認できます。 花粉と同様、洗濯物は外に干さない、家の中に黄砂を持ち込まないなどの対策は必要です。 ですが、砂の粒子が非常に小さいため、完全に防ぐということは現実的に難しいですね。 ―大気汚染物質としてよくいわれるPM2. 5とはなんでしょうか? PM2. 5は2. 5μm以下の粒子のことを指します。 すなわち、 黄砂よりもっと小さい粒子 ですね。 肌への影響ですが、 PM2. 黄砂に注意すべき理由 人体への影響とそのメカニズムとは - ウェザーニュース. 5などの大気汚染物質はケミカルなものが多種多様に 含まれているため、症状は一様ではありません。 大気汚染物質になにが含まれているかで 症状は異なります 。 例えば、微粒金属のニッケルを含む大気汚染物質、またはそれを吸着した黄砂が肌に付着すると、 金属アレルギー が起こることもあります。 一般的に大気汚染物質が肌に付着すると 皮膚内で活性酸素が増える といわれています。 酸化ストレスが高まると、 皮膚のバリア機能 は壊され、 肌が敏感に なってしまったり、 しわやシミ が増えたりなどの症状が出てくることもあるといわれています。 そのため普段のお手入れに抗酸化ケアを取り入れるなど、皮膚の中の 酸化ストレスを低減させるケアは効果的 と考えます。 ―化粧下地や日焼け止めで、「皮膚に大気汚染物質を付着させない」というものを最近よくみかけますが、その効果はいかがでしょうか?
5」と「黄砂」について 近年、黄砂アレルギーは、中国の深刻な大気汚染によって問題は大きくなっています。そこには、発がん性が懸念される「PM2. 5(微小粒子状物質)」飛来が原因です。 PM2. 5は、大気中に浮遊する粒子のなかで、大きさが 2. 5µm以下(髪の毛の太さの約30分の1)の非常に小さな粒子をさします。ボイラーや焼却炉などの施設によって直接排出されるものと、環境大気中で化学反応して生成されたものとがあります。成分はさまざまですが、「国際がん研究機関(IARC)」は、2013年10月、PM2. 5成分の111種類について「ヒトについて発がん性がある」と発表しています。さらに世界保健機構(WHO)は、PM2. 黄砂は人体に影響あるか—花粉症など悪化する恐れも | 公益社団法人 静岡県薬剤師会 公式サイト. 5を発がん危険度5段階のうち最高レベルに分類しています。 粒子が非常に細かいため、肺の奥深くまで入りやすく、肺組織を傷つけ、そこから血液の中に侵入して、全身を巡り、臓器などにも悪影響を及ぼすとされています。 肺がん のリスクが心配されます。そのほか、次のような疾患が、PM2. 5によって引き起こされています。 <呼吸器疾患> 喘息、 気管支炎 、閉塞性肺疾患、 肺気腫 <消化器疾患> 腸閉塞 <循環器疾患> 高血圧、虚血性疾患、 不整脈 、 心不全 、 <眼疾患> 角膜障害、 ドライアイ 「花粉以上の注意」が必要 黄砂アレルギーの予防は、 花粉症 と同じくマスクや眼鏡によって体内への侵入をブロックするのが有効です。しかし、PM2. 5は粒子が細かいため、花粉に対する以上の注意が必要です。 マスクは、PM2. 5に対応する目の細かいものを使用しましょう。4月は黄砂が飛びやすい季節です。できるだけ外出を控える、洗濯物を屋外に干さない、などの対策が必要です。予防薬や特効薬はありません。黄砂アレルギーの発症が疑われるときは、アレルギー科や耳鼻咽喉科を受診し、検査や、症状にあわせ治療を受けましょう。 ▶︎ 医師が薦める「耳鼻科・耳鼻咽喉科」の名医情報なら【名医ログ】 投稿ナビゲーション
天気予報 ライブカメラ 雨雲レーダー 衛星雲画像 天気図 台風 警報・注意報 雷 地震 津波 会社概要 ご利用に際して 個人情報の取り扱い お問い合わせ
今注目が集まっている医療や健康情報を病院検索ホスピタが厳選して分かりやすくお届け! 今回は『4月がピーク「黄砂アレルギー」に注意して!
こんにちは 看護部の佐藤です 先週から天気予報などで 黄砂 とかいう言葉をよく耳 にするのではないでしょうか? 黄砂とは…文字通り 「黄色い砂」 モンゴルや中国を中心とした乾燥地域や砂漠地帯の砂塵が強風に巻き上げられて 、東アジアなど広範囲に飛散し、地上に降り注ぐ気象現象です 健康への影響としては、 ぜんそく や アトピー性皮膚炎 、 アレルギー性鼻炎 などが 悪化するだけでなく、健康な人でも症状が出てしまいます 健康な人を対象に行った自覚症状の調査でも、 咳や痰が出たり、目や肌、耳の穴がかゆくなる という訴えが多くあるようです また PM2. 5 という言葉も聞いたことがあると思います PM2. 5とは 微小粒子状物質 といい、大気中に浮遊している2. 5μm以下の小さな粒子のことを言います 粒子が非常に小さいので、 肺の奥にまで入りやすく 、 呼吸器系や循環器系の病気の原因となる可能性が高い と考えられています 黄砂やPM2. 5は花粉などと比べて粒子が細かく、吸い込むことで肺の末端にまで行き届いてしまいます そのため、花粉症よりも症状が重くなったり 花粉症の症状を重くしてしまう 可能性が懸念されています わたし達は どのように対策したらいい の 対策は吸い込まない、持ち込まないこと です 家にいるときは 窓の開け閉めを最小限 にし、 空気清浄機なども活用 するといいですよ 掃除は 掃除機だけでなく水拭き をするようにするのも効果的です 飛散量が多い時には不要不急の外出を控えましょう 特に高齢者や乳幼児、呼吸器系に病気のある方は外出を控えた方がいいですよ 外出をする際にはマスクを着用 することがおすすめですが、花粉よりも粒子が細かいため花粉症用のマスクでは、粒子を吸い込んでしまいます ウイルス対策用の高機能マスク を着用した方がいいようです 参考になりましたか
大気汚染がひどいときはなるべく外出を控えましょう 。とくに体への影響が出やすいとされる高齢者や子どもは、どうしても外出しなくてはいけない場合は、マスクをするなどの対策も検討しましょう。 取材協力: 中島映至さん 宇宙航空研究開発機構(JAXA)第一宇宙技術部門地球観測研究センター(EORC)センター長(2014年取材時:東京大学大気海洋研究所 教授) 鶴田治雄さん 一般財団法人リモート・センシング技術センター(RESTEC) 研究開発部特任主席研究員(2014年取材時:東京大学大気海洋研究所 特任研究員) 上田佳代さん 京都大学大学院工学研究科准教授(2014年取材時:国立環境研究所 環境健康研究センター主任研究員) イラスト: くぼこまき